"من الخامس إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fifth to
• V to
• initial to
• firth to
• V-VII
• to ninth
• to seventh

fifth to sixteenth periodic reports of Côte d'Ivoire
التقارير الدورية من الخامس إلى السادس عشر لكوت ديفوار

Combined fifth to seventh report due in 2010 CESCR
يحل موعد تقديم التقرير الموحد من الخامس إلى السابع في عام 2010

An energy conservation curriculum programme is in place for fifth to seventh grades, and a Green Audit Kit has been developed for schools and kindergartens.
وتدخل مادة حفظ البيئة في المنهاج الدراسي للصفوف من الخامس إلى السابع، وأُعدت مجموعة تدقيق بيئي للمدارس ورياض الأطفال.

Chapters V to IX of the present report provide detailed information on how the Agency has been carrying out its mandate in its five fields.
وتقدم الفصول من الخامس إلى التاسع من هذا التقرير معلومات تفصيلية عن كيفية اضطلاع الوكالة بولايتها في ميادينها الخمسة.

Sections V to VIII deal with matters under its general mandate.
وتعالج الفروع من الخامس إلى الثامن مسائل تقع ضمن الولاية العامة للمجلس.

initial to eighth periodic reports (due from 1991 to 2005)
التقارير الدورية من الخامس إلى الحادي عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1993 حتى عام 2005)

36. The Committee recommends that the State party submit its combined firth to seventh periodic reports in a single document, due on 28 January 2014, taking into account the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee during its seventy-first session (CERD/C/2007/1), and that it address all points raised in the present concluding observations.
36- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم في وثيقة واحدة تقاريرها الدورية من الخامس إلى السابع، التي يحل موعدها في 28 كانون الثاني/يناير 2014، مع مراعاة المبادئ التوجيهية لتقديم الوثيقة الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن تتناول جميع النقـاط المطروحة في هذه الملاحظات الختامية.

In the higher grades, fifth to eighth, there are 36 teachers in total, 25 of whom are women.
وفي الصفوف العليا، من الخامس إلى الثامن، يوجد في المجموع 36 معلما، منهم 25 معلمة.

fifth to sixteenth periodic reports
التقارير الدورية من الخامس إلى السادس عشر

fifth to fourteenth periodic reports
التقارير الدورية من الخامس إلى الرابع عشر

fifth to fourteenth periodic reports of the Bahamas
التقارير الدورية من الخامس إلى الرابع عشر لجزر البهاما

Combined fifth to eight reports due in 2016.
ويحين موعد تقديم التقرير الجامع للتقارير من الخامس إلى الثامن في عام 2016.

fifth to eighth periodic reports of Albania
التقارير الدورية من الخامس إلى الثامن لألبانيا

Combined fifth to sixteenth report overdue since 2006.
تأخر تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقارير من الخامس إلى السادس عشر منذ عام 2006.

Examples of some of the statistics are reproduced in annexes V to IX of the present report, which will be refined further over the coming months.
وترد في المرفقات من الخامس إلى التاسع لهذا التقرير أمثلة لبعض اﻹحصاءات، التي ستستمر عملية صقلها على مدى اﻷشهر المقبلة.

21. The revised texts of appendix M and of the staff rules are shown in annexes V to IX to the present document.
21- وترد النصوص المنقحة للتذييل ميم والنظام الإداري للموظفين في المرفقات من الخامس إلى التاسع بهذه الوثيقة.

Chapters V to IX of the present report provide detailed information on how the Agency has been carrying out its mandate in its five fields of operation.
وترد في الفصول من الخامس إلى التاسع من هذا التقرير معلومات مفصلة عن الكيفية التي تنفذ بها الوكالة ولايتها في ميادين عملها الخمسة.

Chapters V to IX of the present report provide detailed information on how the Agency has been carrying out its mandate in its five fields.
وتقدم الفصول من الخامس إلى التاسع من هذا التقرير معلومات تفصيلية عن كيفية اضطلاع الوكالة بولايتها في ميادين عملياتها الخمسة.

Chapters V to IX of the present report provide detailed information on how the Agency has been carrying out its mandate in its five fields of operation.
وترد في الفصول من الخامس إلى التاسع من هذا التقرير معلومات مفصلة عن الكيفية التي تنفذ بها الوكالة ولايتها في ميادين عملياتها الخمسة.

initial to ninth periodic reports (due from 1991 to 2007)
التقارير الدورية من الخامس إلى الثاني عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1993 حتى عام 2007)

(36) The Committee recommends that the State party submit its combined firth to seventh periodic reports in a single document, due on 28 January 2014, taking into account the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee during its seventy-first session (CERD/C/2007/1), and that it address all points raised in the present concluding observations.
(36) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم في وثيقة واحدة تقاريرها الدورية من الخامس إلى السابع، التي يحل موعدها في 28 كانون الثاني/يناير 2014، مع مراعاة المبادئ التوجيهية لتقديم الوثيقة الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن تتناول جميع النقـاط المطروحة في هذه الملاحظات الختامية.

Part II contains chapters V-VII, which cover the general segment, elections and organizational matters.
ويحتوي الجزء الثاني على الفصول من الخامس إلى السابع، التي تتناول الجزء العام والانتخابات والمسائل التنظيمية.

Nevertheless, girls usually gain better results than boys at primary and secondary schools; the rate of girls winning prizes in national contests in the fifth to ninth grades is higher than that of boys.
غير أن البنات تسجل عادة نتائج أفضل من البنين في المدارس الابتدائية والثانوية؛ وأن معدل البنات الحائزات على جوائز في المسابقات الوطنية في الصفوف من الخامس إلى التاسع أعلى من معدل البنين.