"من الخدمات التي توفرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the services provided by
• of services provided by
• the services it offers
• of the services offered by
• deliverables of

Many of the services provided by offices at Headquarters are also available in individual Member States.
كثرة من الخدمات التي توفرها مكاتب المقر متاحة أيضا في فرادى الدول الأعضاء.

Foreigners could use a wide range of services provided by the State, regions and municipalities for counselling and assistance.
ويمكن للأجانب الاستفادة من مجموعة واسعة من الخدمات التي توفرها الدولة والمناطق والبلديات في مجالي الاستشارة والمساعدة.

A number of services provided by individual offices at Headquarters are also available in Member States.
هناك عدد من الخدمات التي توفرها بعض المكاتب في المقر متاحة أيضا في الدول اﻷعضاء.

(b) Call on all relevant United Nations system organizations to support the work of the SU/SSC and leverage the services it offers.
(ب) أن تدعو جميع المؤسسات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة إلى دعم عمل الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، والاستفادة من الخدمات التي توفرها.

58. There have been cases where women have not availed themselves of the services offered by the Government in maternity and child health care.
٨٥- وتوجد حالات لم تستفد فيها النساء من الخدمات التي توفرها الحكومة في مجال الرعاية الصحية لﻷم والطفل.

Many of the services provided by offices at Headquarters are also available in the individual Member States.
الكثير من الخدمات التي توفرها مكاتب المقر متاحة أيضا في الدول الأعضاء.

Many of the services provided by offices at Headquarters are also available in individual Member States.
الكثير من الخدمات التي توفرها مكاتب المقر متاحة أيضا في الدول الأعضاء.

2004-2005 priorities and related deliverables of UNDP country offices and regional facilities
أولويات الفترة 2004-2005 وما يتصل بها من الخدمات التي توفرها المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومرافقه الإقليمية