"من الخدمة الميدانية و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Field Service and

A reduction of 25 Field Service and 19 Local level posts is, therefore, proposed.
ولذلك، يقترح تخفيض مقداره ٢٥ وظيفة من الخدمة الميدانية و ١٩ وظيفة من الرتبة المحلية.

The Section comprises 3 P-3, 27 Field Service and 24 Local-level staff;
ويضم القسم 3 وظائف برتبة ف-3، و 27 وظيفة من الخدمة الميدانية و 24 وظيفة من الرتبة المحلية؛

As a result, 37 posts (20 Field Service and 17 Local level) would be eliminated.
ونتيجة لذلك ستلغى 37 وظيفة (20 من الخدمة الميدانية و 17 من الرتبة المحلية).

The cost estimate is based on a total of 17 international civilian staff (4 Professional, 6 Field Service and 7 General Service) and 3 local staff as indicated in annex VI.
٥ - يقوم تقدير التكاليف على أساس ما مجموعه ١٧ من الموظفين الدوليين المدنيين )٤ فنيين و ٦ من الخدمة الميدانية و ٧ من الخدمات العامة( و ٣ من الموظفين المحليين على النحو المبين في المرفق السادس.

The cost estimate is based on a total of 7 international civilian staff (1 Professional, 3 Field Service and 3 General Service) and 1 local staff, as indicated in annex VI.
٣ - تقدير التكاليف يستند على ما مجموعه ٧ من الموظفين الدوليين المدنيين )١ فئة فنية و ٣ من الخدمة الميدانية و ٣ من الخدمات العامة( و موظف محلي واحد على النحو المبين في المرفق السادس.

Provision is made, therefore, for the salaries of 321 international staff (95 Professional and above, 79 Field Service and 147 General Service and related categories).
وعليه فقد رصد اعتماد لمرتبات ٣٢١ موظفا دوليا )٩٥ من الفئة الفنية وما فوقها، و ٧٩ من الخدمة الميدانية و ١٤٧ من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة(.

The incumbents of the remaining two posts (1 Field Service and 1 General Service (Other level)) and three United Nations Volunteers positions would provide support to field administrative offices in Kisangani and Bukavu.
ويقدم شاغلا الوظيفتين المتبقيتين (1 من الخدمة الميدانية و 1 من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) وثلاث وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة الدعم إلى المكتبين الإداريين الميدانيين في كيسانغاني وبوكافو.

These units will be staffed by seven Human Resources Officers (two P-4, three P-3, one P-2 and one national Professional Officer) and assisted by 29 Human Resources Assistants (14 Field Service and 15 national General Service staff).
وسيعمل في هذه الوحدات سبعة موظفين للموارد البشرية (موظفان برتبة ف - 4، وثلاثة برتبة ف - 3، واثنان برتبة ف - 2، وموظف وطني واحد من الفئة الفنية) وسيساعدهم 29 مساعدا للموارد البشرية (14 موظفا من الخدمة الميدانية و 15 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة).

171. In Kuwait, the Chief of Administrative Services will be supported by one Administrative Officer (Field Service), two Administrative Assistants (1 Field Service and 1 Local level), one Liaison Officer (National Professional Officer) and one Liaison Assistant (Local level).
171 - وفي الكويت، سيتلقى رئيس الخدمات الإدارية الدعم من موظف إداري (فئة الخدمة الميدانية) ومساعديْن إداريْين (1 من الخدمة الميدانية و 1 من الرتبة المحلية) وموظف لشؤون الاتصال (موظف وطني من الفئة الفنية)، ومساعد إداري (الرتبة المحلية)، ومساعد لشؤون الاتصال (الرتبة المحلية).

The Travel Unit will be headed by a Travel Officer (P-3) and supported by an Administrative Assistant (Field Service), eight Travel Assistants (4 Field Service and 4 national General Service staff), four Protocol Assistants and an Office Assistant (national General Service staff).
وسيرأس قسم السفر موظف للسفر (برتبة ف-3) ويقدم خدمات الدعم له مساعد إداري واحد (من الخدمة الميدانية)، وثمانية مساعدين لشؤون السفر (4 موظفين من الخدمة الميدانية و 4 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة)، وأربعة مساعدين للمراسم، ومساعد واحد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

The Section is headed by a Senior Training Officer (P-5) and assisted by 18 Training Officers (2 P-4, 4 P-3, 4 National Professional Officers and 8 international United Nations Volunteers) and 8 training assistants (4 Field Service and 4 national General Service staff).
ويرأس القسم كبير موظفي التدريب (ف-5) ويساعده 18 موظفا للتدريب (اثنان برتبة ف-4 وأربعة برتبة ف-3 وأربعة موظفين وطنيين من الفئة الفنية و 8 موظفين دوليين من متطوعي الأمم المتحدة) و 8 مساعدي تدريب (4 موظفين من الخدمة الميدانية و 4 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).

88. In the context of the reconfiguration of the administrative and operational structure of UNMIK, the Logistics Operations Support Section will be disbanded and, as such, it is proposed to abolish the posts of Chief of Memorandums of Understanding Management (P-3), Memorandums of Understanding Management Officer (P-3) and Logistics Assistant (1 Field Service and 8 national General Service).
88 - في سياق إعادة تنظيم الهيكل الإداري والتنفيذي للبعثة، سيتم حل قسم دعم العمليات اللوجيستية ولهذا يقترح إلغاء وظائف رئيس إدارة مذكرات التفاهم (ف-3)، وموظف إدارة مذكرات التفاهم (ف-3)، ومساعدين لوجيستيين (واحد من الخدمة الميدانية و 8 من الموظفين المدنيين من فئة الخدمات العامة).

Staff counselling services is headed by a Staff Counsellor at the P-5 level and supported by four Staff Counsellors (1 P-3, 2 National Professional Officers and 1 international United Nations Volunteer), three Staff Counsellor Assistants (1 Field Service and 2 national General Service staff) and an Office Assistant (national General Service staff).
ويرأس خدمات إسداء المشورة للموظفين مستشار موظفين برتبة ف-5 ويقدم الدعم له أربعة مستشارين للموظفين (واحد برتبة ف-3، واثنان وطنيان من الفئة الفنية وموظف دولي من متطوعي الأمم المتحدة)، وثلاثة مساعدين لمستشار الموظفين (واحد من الخدمة الميدانية و 2 وطنيان من فئة الخدمات العامة) ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

The Chief Procurement Officer is supported by 6 Procurement Officers (2 P-4 and 4 P-3), 17 Procurement Assistants (5 Field Service and 12 national General Service staff), 2 Contract Officers (1 P-4 and 1 P-3), 4 Contract Assistants (2 Field Service and 2 national General Service staff), an Administrative Assistant (Field Service) and an Office Assistant (national General Service staff).
ويدعم كبير موظفي المشتريات 6 موظفين لشؤون المشتريات (اثنان برتبة ف-4 وأربعة موظفين ف-3)، و 17 مساعدا للمشتريات (5 موظفين من الخدمة الميدانية و 12 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة)، وموظفان للعقود (موظف ف-4 وموظف ف-3)، و 4 مساعدين للعقود (اثنان من الخدمة الميدانية وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)، ومساعد إداري (من الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

In Kinshasa, the Unit comprises a memorandum of understanding officer (P-3), an administrative assistant (Field Service) and 12 contingent-owned equipment inspection and verification assistants (United Nations Volunteers). The Unit would deploy six contingent-owned equipment inspection and verification officers (United Nations Volunteers) and one administrative assistant (General Service (Other level)) to Bunia, Kisangani and Kindu.
وفي كينشاسا، تتألف الوحدة من موظف مسؤول عن مذكرة التفاهم (برتبة ف-3) ومساعد إداري (من الخدمة الميدانية) و 12 مساعدا لفحص المعدات المملوكة للوحدات والتحقق منها (من متطوعي الأمم المتحدة) وترسل الوحدة ستة موظفين لفحص المعدات المملوكة للوحدات والتحقق منها (من متطوعي الأمم المتحدة) وموظف إداري واحد (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى بونيا وكيسنغاني وكيندو.