"من الخزانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the closet
• from the closet
• from the Treasury
• by the Treasury
• from the cabinet
• from Treasury
• the safe
• of storage
• of the cupboard
• from that closet
• of the cabinet

Well, welcome to the other side of the closet.
حسنا, مرحبا بك في الناحية الأخرى من الخزانة

I put my bag on the top shelf of the closet, and I closed the door.
وضعت حقيبتي على الرف الأعلى من الخزانة وأغلقت الباب

those weird sounds coming from the closet over there.
تلك الأصوات الغريبة التي تأتي من الخزانة هناك.

Go grab the dolly and the drop cloth from the closet.
اذهب وأحضر العربة وقطة القماش من الخزانة

Senate must release to me the emergency funds from the Treasury immediately.
يجب أن يُصدر مجلس الشيوخ لي اعتمادات الطواريء من الخزانة فوراً.

The Board noted that the Office could modify the data entered by the Treasury instead of having read-only access.
ولاحظ المجلس أن المكتب يستطيع تعديل البيانات المدخلة من الخزانة بدلا من أن يكون لــه إمكانيـة الدخول للقراءة فقط.

Look, you got to get your breakfast from the fridge or from the cabinet from now on.
انظرِ , يجب أن تأخذى إفطارك من الثلاجة أو من الخزانة من الاّن فصاعدا

So, I finally get out of the closet, and there's dad looking down at me.
لذا أخيراً خرجت من الخزانة وكان أبي ينظر إلي

Uh, yeah, she just recently came out of the closet and she's painfully shy. Oh. Mm-hmm.
أجل، للتوِّ خرجت من الخزانة وهي خجولة بشكلٍ مفرط.

How are you supposed to get out of the closet when you're in the closet?
كيف تخرج من الخزانة عندما تكون محبوساً داخلها؟

Mm. Well, you're taking baby steps out of the closet, and that's a big deal.
حسناً، أنت تقوم بخطوات طفل من أجل الخروج من الخزانة

Would you be able to speak to a recently out of the closet homosexual boy who may have been accidentally gay bashed?
مرحبًا هل ستتحد لفتى خرج من الخزانة وهو لوطي ربما قد ضرب بواسطة شاذ

And it looks like a suitcase is missing from the closet.
كما يبدو أن حقيبة السفر مفقودة من الخزانة

The bed was originally here, but got moved across the room so it would be fully visible from the closet.
السرير كان في الأصل هنا ولكن تم تقله عبر الغرفة ليكون مرئياً تماماً من الخزانة

And if you want anything at all from the closet, you've got to get down here now.
و إذا اردتى شيئاً من الخزانة فعليك النزول هنا حالاً

Lilly just texted me from the closet. She says we're not misfits.
ليلي أرسلت لي رسالة من الخزانة وتقول أننا لسنا فضلات

The bank will honour cheque payments only when there is a match with the data transmitted from the Treasury.
ولا يقبل المصرف صرف الشيكات إلا عندما تتقارن مبالغ تلك الشيكات مع البيانات التي أرسلت له من الخزانة.

The King finds that there are large sums of money missing from the Treasury during your administration as Chancellor?
يجد الملك بأن هنالك كميات ضخمة من المال مفقودة من الخزانة خلال فترة إدارتك كمستشار

Payments were made by checks signed by the Treasury (see annex 8).
وتمت عمليات السداد بواسطة شيكات موقعة من الخزانة (انظر المرفق 8).

She was getting hot chocolate from the cabinet.
كانت تأتي بمشروب الشوكولاته من الخزانة

Right. FBI or maybe somebody from Treasury.
أجل.من المباحث الفيدرالية أو شخص من الخزانة.

But I'm not worried about the safe, it's the guards.
أنا لست قلقا من الخزانة أنا قلق بشأن الحراس

Yeah, I just got the last box out of storage, so as of tonight, we are officially moved in.
أجل ، لقد نقلت الصندوق الأخير من الخزانة لذا فمن الليلة ، نحن رسمياً نمضي قُدماً وننتقل من هُنا

Get me that ipecac syrup out of the cupboard there, honey.
اخرجي لي هذا الشراب من الخزانة يا عزيزتي

Your dad moved your mom's body from that closet.
أبوك نقل جثة أمك من الخزانة

And I take one half of the cabinet, all right, and put it into a barrel and I take the other half of the cabinet in all its pieces and I put that into another barrel, right?
و سآخذ النصف الأول وأضعه في برميل وسآخذ النصف الثاني من الخزانة بكل قِطَعه,وأضعه في برميل آخر