"من الخطأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a mistake
• from wrong
• it wrong
• wrong for
• it's wrong
• be wrong
• of error
• wrong of
• it is wrong
• mistake to
• erroneous
• incorrect to
• of wrong
• or wrong
• it so wrong

Within the country, too, there were groups of prominent people who believed that the renunciation of nuclear weapons was a mistake.
وحتى داخل البلد، كانت هناك فئات من الأشخاص البارزين الذي كانوا يعتقدون أنه من الخطأ التخلي عن الأسلحة النووية.

It would therefore be a mistake to delete or amend that paragraph, which built on the work of experts in the field.
ومن ثم من الخطأ حذف الفقرة أو تعديلها حيث أنها تستند إلى العمل الذي يضطلع به الخبراء في هذا الميدان.

It's consumed you. You can't even tell right from wrong.
إنه يستهلكك، لا يمكنك حتى تفريق الصواب من الخطأ

His Government considered it wrong to equate self-determination solely with independence and to forget that other options were available.
وقال إن حكومته ترى أن من الخطأ معادلة تقريــر المصير بالاستقلال وحده ونسيان وجود خيارات أخرى متاحة.

So you think it was wrong for me to sell it.
لذا فأنت تعتقد أنه كان من الخطأ علي أن ابيعها

Do you think it's wrong to keep a secret from someone just for a little while with only good intentions, of course.
هل تعتقد أنه من الخطأ أن تبقي سرا من شخص فقط لفترة من الوقت القليل بالنوايا الحسنة فقط، بطبيعة الحال.

However, it would be wrong to extend the discriminatory carve-out of the textiles sector from progressive liberalization.
غير أنه سيكون من الخطأ تمديد نطاق الاستقطاع التمييزي لقطاع المنسوجات من التحرير التدريجي للتجارة.

However, it would be a mistake to consider it as a panacea.
ومع ذلك، فسوف يكون من الخطأ النظر إليها باعتبارها بلسماً شافياً.

It was a mistake to work with David all those years.
لقد كان من الخطأ العمل مع ديفيد كل تلك السنوات

What if we did not make a mistake in our measurement?
ماذا لو أننا لم تجعل من الخطأ في القياس لدينا؟

One can continue bet on revitalizing the Conference on Disarmament, but it would be a mistake to do so with infinite patience.
يمكن أن يواصل المرء الرهان على تنشيط مؤتمر نزع السلاح، لكن سيكون من الخطأ عمل ذلك بصبر فائق.

Every being in the universe knows right from wrong, Mark.
كل كائن في الكون يعرف الصواب من الخطأ مارك

When you're that pretty, you can't tell right from wrong.
عندما كنت جميلة أن، لا يمكنك معرفة الصواب من الخطأ.

I mean, is it wrong for me to want those things?
أعني ، هل من الخطأ أنني أريد هذه الأشياء ؟

It was wrong for me to lie about moving away.
كان من الخطأ بالنسبة لي أن يكذب حول الابتعاد.

I think it's wrong to look for a common, deeper meaning.
أعتقد أنه من الخطأ البحث هنا عن معنى مشترك عميق

The Board identified significant levels of error in accounts receivable.
وحدد المجلس مستويات هامة من الخطأ في الحسابات المستحقة القبض.

It was wrong of me to present those boys as police explorers.
كان من الخطأ أن أقدم هؤلاء الأولاد على أنهم مستكشفي شرطة

I just believe it is wrong that she should suffer.
أعتقد فقط أنه من الخطأ أنها ينبغي أن يعاني.

Secondly, it is erroneous to charge that United States sanctions are the cause of deprivation among the Cuban people.
ثانيا، من الخطأ الاتهام بأن الجزاءات التي تفرضها الولايات المتحدة هي السبب في الحرمان لدى الشعب الكوبي.

Moreover, it was incorrect to suggest that self-determination as such was a precondition for the enjoyment of other fundamental rights.
وكذلك من الخطأ الإيحاء بأن حق تقرير المصير بحد ذاته هو شرط للتمتع بالحقوق الأساسية الأخرى.

But, like cockfighting, it's fun to watch, but ultimately kind of wrong.
ولكن، مثل مصارعة الديوك، انها متعة ل ساعة، ولكن في النهاية نوع من الخطأ.

I don't know if it is right or wrong but personally speaking, whatever it was.
لا أعرف الصح من الخطأ ولكن أين كان هو فهو شخص بارع

Is it so wrong if you want to work out a couple times a week? Right.
تماماً، هل من الخطأ أن تتدرب مرتين أسبوعياً؟