| Look, that means a week from Thursday at 8:20 P.M. | Open Subtitles | نظرة، وهذا يعني في الأسبوع من الخميس في 08: 20 |
| It'll just be me and Janie from Thursday till Sunday. | Open Subtitles | انه سيكون فقط لي و جيمي من الخميس حتى يوم الأحد |
| No, they called and said that they'd have to reschedule... for a week from Thursday. | Open Subtitles | لا, لقد اتصلوا وقالوا انه يجب عليهم التأجيل إلى أسبوع من الخميس |
| from Thursday, 4, to Wednesday, 31 October 2007, from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room E. | UN | من الخميس 4 إلى الأربعاء 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات E. |
| from Thursday, 4, to Wednesday, 31 October 2007, from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room E. | UN | من الخميس 4 إلى الأربعاء 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات E. |
| Accordingly, may I propose that the Committee decide to extend the deadline for the submission of draft resolutions concerning agenda items on disarmament from Thursday, 27 October, to Monday, 31 October at 6 p.m.? If I hear no objection, I shall take it that the Committee accepts my proposal. | UN | هل لي أن أقتــــرح وفقا لذلك بأن اللجنة تقرر تمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المتعلقة ببنود نــــزع السلاح المدرجة في جدول اﻷعمـــــال من الخميس ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر الى الاثنين ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر الساعة ٠٠/١٨؟ ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة تقبل اقتراحي. |
| May I take it that the Assembly takes note of the fact that the general debate will be held from Thursday, 23 September to Saturday, 25 September, and from Monday, 27 September to Thursday, 30 September 2010? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بحقيقة أن المناقشة العامة ستُعقد من الخميس 23 أيلول/سبتمبر إلى السبت 25 أيلول/سبتمبر، ومن الاثنين 27 أيلول/سبتمبر إلى الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010؟ |
| The Committee will then hold thematic discussions on specific subjects and the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items from Thursday, 16, to Tuesday, 28 October 2014. | UN | وبعد ذلك تجري اللجنة مناقشات مواضيعية تتناول مواضيع بعينها وتُعرض جميع مشاريع القارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال ويُنظر فيها من الخميس 16 إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| The Committee will then hold thematic discussions on specific subjects and the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items from Thursday, 16, to Tuesday, 28 October 2014. | UN | وبعد ذلك تجري اللجنة مناقشات مواضيعية تتناول مواضيع بعينها وتُعرض جميع مشاريع القارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال ويُنظر فيها من الخميس 16 إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| The Committee will then hold thematic discussions on specific subjects and the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items from Thursday, 16, to Tuesday, 28 October 2014. | UN | وبعد ذلك تجري اللجنة مناقشات مواضيعية تتناول مواضيع بعينها وتُعرض جميع مشاريع القارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال ويُنظر فيها من الخميس 16 إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| The Committee will then hold thematic discussions on specific subjects and the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items from Thursday, 16, to Tuesday, 28 October 2014. | UN | وبعد ذلك تجري اللجنة مناقشات مواضيعية تتناول مواضيع بعينها وتُعرض جميع مشاريع القارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال ويُنظر فيها من الخميس 16 إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| The Committee will then hold thematic discussions on specific subjects and the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items from Thursday, 16, to Tuesday, 28 October 2014. | UN | وبعد ذلك تجري اللجنة مناقشات مواضيعية تتناول مواضيع بعينها وتُعرض جميع مشاريع القارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال ويُنظر فيها من الخميس 16 إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| The Committee will then hold thematic discussions on specific subjects and the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items from Thursday, 16, to Tuesday, 28 October 2014. | UN | وبعد ذلك تجري اللجنة مناقشات مواضيعية تتناول مواضيع بعينها وتُعرض جميع مشاريع القارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال ويُنظر فيها من الخميس 16 إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| The Committee will then hold thematic discussions on specific subjects and the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items from Thursday, 16, to Tuesday, 28 October 2014. | UN | وبعد ذلك تجري اللجنة مناقشات مواضيعية تتناول مواضيع بعينها وتُعرض جميع مشاريع القارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال ويُنظر فيها من الخميس 16 إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| The Committee will then hold thematic discussions on specific subjects and the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items from Thursday, 16, to Tuesday, 28 October 2014. | UN | وبعد ذلك تجري اللجنة مناقشات مواضيعية تتناول مواضيع بعينها وتُعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال ويُنظر فيها من الخميس 16 إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| The Committee will then hold thematic discussions on specific subjects and the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items from Thursday, 16, to Tuesday, 28 October 2014. | UN | وبعد ذلك تجري اللجنة مناقشات مواضيعية تتناول مواضيع بعينها وتُعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال ويُنظر فيها من الخميس 16 إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| The Committee will then hold thematic discussions on specific subjects and the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items from Thursday, 16, to Tuesday, 28 October 2014. | UN | وبعد ذلك تجري اللجنة مناقشات مواضيعية تتناول مواضيع بعينها وتُعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال ويُنظر فيها من الخميس 16 إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| The Committee will then hold thematic discussions on specific subjects and the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items from Thursday, 16, to Tuesday, 28 October 2014. | UN | وبعد ذلك تجري اللجنة مناقشات مواضيعية تتناول مواضيع بعينها وتُعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال ويُنظر فيها من الخميس 16 إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| The Committee will then hold thematic discussions on specific subjects and the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items from Thursday, 16, to Tuesday, 28 October 2014. | UN | وبعد ذلك تجري اللجنة مناقشات مواضيعية تتناول مواضيع بعينها وتُعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال ويُنظر فيها من الخميس 16 إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| The Committee will then hold thematic discussions on specific subjects and the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items from Thursday, 16, to Tuesday, 28 October 2014. | UN | وبعد ذلك تجري اللجنة مناقشات مواضيعية تتناول مواضيع بعينها وتُعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال ويُنظر فيها من الخميس 16 إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 