"من الدخان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of smoke
• from smoke
• smoke to
• from the smoke
• of the smoke
• a smoke
• smoke and
• a smokescreen
• smoke screen in

Cars on both sides of the road in the vicinity were ablaze and there was a lot of smoke.
وكانت السيارات على كلا جانبي الطريق تشتعل في تلك المنطقة وكانت تتصاعد منها سُحُب كثيفة من الدخان.

The tree moss is damp enough to create plenty of smoke.
الطحالب التي تكسو الشجرة رطبة كفاية لخلق الكثير من الدخان

It'll sound like a cannon, with lots of smoke, too.
انه سيبدو مثل المدفع ويخرج الكثير من الدخان أيضا

New eyewitness reports from a vantage point on Chavez Ravine say that incredible plumes of smoke are rapidly rising from the downtown skyline.
شاهد عيان جديد يقول من موقع المراقبة في شافيز رافين أن هناك أعمدة من الدخان مذهلة تتصاعد بسرعة مذهلة فوق الأفق

However, one third of the tables in restaurants must be placed in an area where the air is free from smoke.
إلا أن ثلث الموائد في المطاعم يجب أن ترتب في جزء يكون الهواء فيه خاليا من الدخان.

There's a lot of smoke. It's hard to see in there.
ولكن هناك الكثير من الدخان فقد لا يرون شيءٍ بالداخل

I'd come nine times. He'd shoot a puff of smoke.
أصِل للذروة تِسع مرات هو يأخذ رشفة من الدخان

It states that Iraq's detonation of oil wells in Kuwait resulted in the release of more than 760,000 tons of smoke into the atmosphere.
وتذكر أن تفجير العراق لآبار النفط في الكويت أدى إلى إطلاق كمية من الدخان في الغلاف الجوي تتجاوز 000 760 طن.

Fires are breaking out at the destroyed plants, and thick clouds of smoke cover the outskirts of the towns.
كما تندلع في المنشآت المدمرة الحرائق التي تطلق سحبا كثيفة من الدخان تغطي المناطق المحيطة بالمدن.

His tractor emits clouds of smoke every morning when he attempts to turn it on.
وجراره ينفث سحبا من الدخان كل صباح حين يحاول إدارته.

Following its impact, a thick cloud of smoke had left unconscious anyone who had inhaled it.
ونتجت عن ارتطامه سحابة كثيفة من الدخان الذي تسبب في فقدان الوعي لكل من استنشقه.

Following its impact, a thick cloud of smoke left unconscious anyone who inhaled it.
ونتجت عن ارتطامه سحابة كثيفة من الدخان الذي تسبب في فقدان الوعي لكل من استنشقه.

I just need a little bit of smoke to bring this in front of Congress, and what I've got here is a hell of a lot of smoke,
أحتاج إلى القليل من الدخان فحسب لإحضار تلك القضية أمام الكونجوس الأمريكي وما أملكه هُنا يُعد بمثابة الكثير من الدخان

You inhaled a lot of smoke. Put this over your face.
إستنشقت الكثير من الدخان ضع هذا على وجهك

He's hypoxic. Inhaled a lot of smoke.
لديه نقص في الاكسجين استنشق الكثير من الدخان

Sheilded surface beneath it from smoke.
فقد حمى السطح الذي اسفله من الدخان

I found him on the stairs passed out from the smoke.
لقد وجدته على السلالم مغشياَ عليه من الدخان

Yeah. It's a condensed liquid of the smoke generated by charcoal production.
أجل، إنه سائل مكثف يتكون من الدخان المتولد عن إنتاج الفحم

Is a smoke screen for what you really are.
هي ستار من الدخان الذي يخفي حقيقتك الفعلية

It is also difficult to light, produces considerable smoke and endangers children because it stands at floor level.
كما يصعب إشعالها ويخرج منها الكثير من الدخان وتعرِّض الأطفال للخطر لوجودها على الأرض.

Such copying and pasting seemed more like a smokescreen to conceal collective hesitation.
وهذا النسخ أشبه بستارة من الدخان لإخفاء تردد جماعي.

Mr. Mavroyiannis may diligently try to create a smoke screen in order to reduce the impact of the latest revelations of the Greek Cypriot leadership.
وبإمكان السيد مافرويانيس أن يجتهد لنشر ستار من الدخان لتخفيف أثر ما كشفت عنه مؤخرا القيادة القبرصية اليونانية.