ويكيبيديا

    "من الدراسات المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • of studies on
        
    • of studies for
        
    • of studies relating
        
    • of studies regarding
        
    • of studies concerning
        
    • from studies
        
    • studies on the
        
    A series of studies on major subregional agreements was launched in 2013 under the auspices of the Regional Network. UN وتم في عام 2013، تحت رعاية الشبكة الإقليمية، إطلاق سلسلة من الدراسات المتعلقة بالاتفاقات دون الإقليمية الرئيسية.
    These objectives will be achieved through a number of studies on the prospects for renewable sources, complemented by profiles of analysis on conventional energy sources, as well as studies on energy efficiency and conservation, including demand-side management. UN وسيتم تحقيق هذه اﻷهداف من خلال عدد من الدراسات المتعلقة باحتمالات المصادر المتجددة والمستكملة بنبذات عن تحليل مصادر الطاقة التقليدية، وكذلك دراسات عن كفاية استهلاك الطاقة وحفظها، بما في ذلك إدارة جانب الطلب.
    A substantial range of studies on PentaBDE has been identified. UN وقد جرى تحديد طائفة كبيرة من الدراسات المتعلقة بمادة PentaBDE.
    Advance versions of several studies on individual Articles for volume III of Supplements Nos. 7 to 9, as well as a considerable number of studies for Supplement No. 10 which have been finalized and are awaiting completion of the respective volumes, continued to be accessible on the website. UN وتتواصل على هذا الموقع إتاحة نسخ أولية من العديد من الدراسات المتعلقة بمواد معينة ضمن اﻟﻤﺠلد الثالث من الملاحق ٧ إلى ٩، وعدد كبير من الدراسات ضمن الملحق رقم ١٠ أُنجزت وتنتظر إتمام اﻟﻤﺠلدات ذات الصلة.
    The International Law Association (ILA), among others, has conducted a number of studies relating to the present subject. UN وقد دأبت رابطة القانون الدولي، ضمن جهات أخرى، على إجراء عدد من الدراسات المتعلقة بهذا الموضوع.
    Furthermore, the Armed Forces have published a number of studies regarding humanitarian law. UN وبالإضافة إلى ذلك، فقد نشرت القوات المسلحة الوطنية عددا من الدراسات المتعلقة بالقانون الإنساني.
    A limited number of studies concerning HCBD toxicity in humans are available. UN 89 - يتاح عدد محدود من الدراسات المتعلقة بسمية البيوتادايين السداسي الكلور في البشر.
    It has in recent years embarked on a comprehensive set of studies on economic and social rights, the importance of which the Commission itself has highlighted. UN وقد استهلت في السنوات اﻷخيرة مجموعة شاملة من الدراسات المتعلقة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية، التي سلطت عليها اﻷضواء لجنة حقوق الانسان ذاتها.
    HRDA has initiated a number of studies on women in the workforce, inactive women etc. UN وقد بادرت مؤسسة " هردا " بإجراء عدد من الدراسات المتعلقة بالمرأة في قوة العمل، والمرأة السلبية، الخ.
    In 1998, the Committee had approved the carrying out of a number of studies on the depiction of masculine and feminine models in secondary-school textbooks. UN وفي عام 1998، وافقت اللجنة على إجراء عدد من الدراسات المتعلقة بوصف نموذج الذكر ونموذج الأنثى في الكتب المقررة بالمرحلة الثانوية.
    1. The expert group reviewed a number of studies on the vulnerability issue, including studies specifically prepared for the meeting and studies prepared for other meetings. UN ١ - استعرض فريق الخبراء عددا من الدراسات المتعلقة بمسألة الضعف، بما في ذلك الدراسات التي أعدت خصيصا للاجتماع فضلا عن الدراسات التي أعدت للاجتماعات اﻷخرى.
    INSTRAW has conducted a number of studies on the contributions and participation of women in economic development, particularly through the informal sector and/or unpaid work. UN ٩٢ - وأجرى المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عددا من الدراسات المتعلقة بمساهمة المرأة ومشاركتها في التنمية الاقتصادية، ولا سيما من خلال القطاع غير النظامي و/أو العمل بغير أجر.
    15. In a similar vein, the activities taking place in Guatemala entail a preliminary series of studies on firearms proliferation and their impact on development, including the mapping of firearms demand and supply. UN 15 - وفي نفس السياق، تستوجب الأنشطة الجارية في غواتيمالا إجراء سلسلة أولية من الدراسات المتعلقة بانتشار الأسلحة النارية وأثرها على التنمية، بما في ذلك وضع بيان مفصل للعرض والطلب على الأسلحة النارية.
    41. UNCTAD's involvement in the analysis of trade-financing schemes has included a series of studies on trade-financing facilities prepared in 1991, that concluded on the need for an interregional trade-finance facility. UN ١٤- وشمل اهتمام اﻷونكتاد بتحليل مخططات تمويل التجارة سلسلة من الدراسات المتعلقة بمرافق تمويل التجارة والتي أعدت في عام ١٩٩١ وخلصت إلى ضرورة وجود مرفق أقاليمي لتمويل التجارة)٨(.
    UNCTAD has carried out a number of studies on issues facing the Palestinian economy. UN ١٦٨ - ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( قد أجرى عددا من الدراسات المتعلقة بالقضايا التي تواجه الاقتصاد الفلسطيني.
    33. In recent years, a number of studies on promoting the effective functioning of the human rights treaty monitoring bodies have promoted a broad debate on the serious difficulties facing the treaty bodies and on possible solutions to them. UN 33- وفي السنوات الأخيرة، أجري عدد من الدراسات المتعلقة بتعزيز فعالية أداء هيئات رصد معاهدات حقوق الإنسان لمهامها والتي شجعت على قيام نقاش واسع النطاق بشأن المصاعب الجدية التي تواجه الهيئات المنشأة بموجب معاهدات وإمكانية الظفر بحلول لها.
    20. The Review Committee was convened in 2002 to review the first segment of studies for the volume. UN 20 - وقد اجتمعت لجنة الاستعراض في عام 2002 لاستعراض الجزء الأول من الدراسات المتعلقة بهذا المجلد.
    94. In recent years, the OFS has also carried out a series of studies relating to the scientific analysis of these data. UN 94- وفضلاً عن ذلك، قام مكتب الاحصاءات الاتحادي في السنوات الأخيرة، بمجموعة من الدراسات المتعلقة بالتحليل العلمي لهذه البيانات.
    8. Together with UNDP, IPU published a number of studies regarding the rights of minorities and indigenous peoples: " The representation of minorities and indigenous peoples in parliament: a global overview " , " Diversity in parliament: listening to the voices of minorities and indigenous peoples " and " Case studies on the representation of minorities and indigenous peoples in parliament " . UN 8 - ونشر الاتحاد بالتعاون مع البرنامج الإنمائي عدداً من الدراسات المتعلقة بحقوق الأقليات والشعوب الأصلية من بينها: " تمثيل الأقليات والشعوب الأصلية في البرلمان: نظرة شاملة " ، و " التنوع في البرلمان: الإصغاء إلى أصوات الأقليات والشعوب الأصلية " ، و " دراسات حالات إفرادية عن تمثيل الشعوب الأصلية والأقليات في البرلمان " .
    A limited number of studies concerning HCBD toxicity in humans are available. UN 88 - يتاح عدد محدود من الدراسات المتعلقة بسمية البيوتادايين السداسي الكلور في البشر.
    The most relevant sources of information on the biological effects of radiation are those obtained directly from studies of human population groups exposed to known and different amounts of radiation. UN ٤١ - وأنسب مصادر المعلومات المتعلقة باﻵثار البيولوجية للاشعاع هي المعلومات التي يتم الحصول عليها مباشرة من الدراسات المتعلقة بالجماعات البشرية المعرضة لكميات معروفة ومختلفة من الاشعاع.
    Contributes to feasibility and other studies on the modernization of integrated communications networks and their extension to rural communities; UN المساهمة في دراسات الجدوي وغيرها من الدراسات المتعلقة بتحديث شبكات الاتصالات المتكاملة وتوسيع نطاقها لتشمل المجتمعات الريفية؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد