"من الدفعة الثامنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the eighth instalment
• from the eighth instalment

FACTUAL AND LEGAL ISSUES ARISING IN THE DETERMINATION OF THE CLAIMS IN PART TWO of the eighth instalment
رابعاً- المسائل الوقائعية والقانونية الناشئة لدى البت في المطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثامنة

The following table sets out the number of claims by submitting entity in part one of the eighth instalment.
ويورد الجدول التالي عدد المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الثامنة حسب الكيان المقدِّم للمطالبات.

FACTUAL AND LEGAL ISSUES ARISING IN THE DETERMINATION OF THE CLAIMS IN PART ONE of the eighth instalment
خامساً- المسائل الوقائعية والقانونية الناشئة لدى البت في المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الثامنة

Decision concerning part two of the eighth instalment of individual claims for damages above
مقـرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات الفردية بالتعويـض

The twenty-fourth instalment claims include five claims that were deferred by the Panel from previous instalments of " E4 " claims because of potential overlaps with individual claims for business losses. One claim was deferred from the eighth instalment, three claims were deferred from the twelfth instalment and one claim was deferred from the twentieth instalment.
19- وتشمل مطالبات الدفعة الرابعة والعشرين خمس مطالبات كان الفريق قد أجَّلها من دفعات سابقة لمطالبات الفئة " هاء-4 " بسبب احتمال التكرار مع مطالبات فردية عن خسائر تجارية، ومنها مطالبة مؤجلة من الدفعة الثامنة وثلاث مطالبات مؤجلة من الدفعة الثانية عشرة ومطالبة مؤجلة من الدفعة العشرين.

OVERVIEW OF THE CLAIMS IN PART TWO of the eighth instalment 3 - 5 3
أولاً- استعراض عام للمطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات 3-5 3

OVERVIEW OF THE CLAIMS IN PART TWO of the eighth instalment
من الدفعة الثامنة من المطالبات

Pending the results of these investigations, the Panel has decided to defer eight claims in part two of the eighth instalment submitted by non-Kuwaiti shareholders of Kuwaiti corporate entities where a potential overlapping or stand alone claim has been filed.
وفي انتظار نتائج الاستقصاء، قرر الفريق إرجاء ثماني مطالبات من الدفعة الثامنة مقدمة من حملة أسهم غير كويتيين في كيانات اعتبارية كويتية إذ يحتمل أن تكون قُدِّمت مطالبات متداخلة معها أو قائمة بذاتها.

OVERVIEW OF THE CLAIMS IN PART ONE of the eighth instalment 4 3
أولاً - استعراض عام للمطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الثامنة من المطالبات 4 3

I. OVERVIEW OF THE CLAIMS IN PART ONE of the eighth instalment
أولاً - استعراض عام للمطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الثامنة من المطالبات

Table 1. Part two of the eighth instalment category " D " claims corrections
الجدول 1- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " دال "

Table 7. Part two of the eighth instalment category " D " claims corrections
الجدول 7 - تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " دال "

Part two of the eighth instalment category " D " claims corrections
الجدول 2- تصويبات على الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " دال "

Table 6. Part two of the eighth instalment category " D " claims corrections
الجدول 6- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " دال "

Part two of the eighth instalment category " D " claims corrections
الجدول 1- التصويبات المتعلقة بمطالبات الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " دال "

Part two of the eighth instalment category " D " claims corrections
الجدول 12- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " دال "

Decision concerning part one of the eighth instalment of individual claims for damages above US$ 100,000
الثالث - مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة الثامنة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE " D2 " PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART TWO of the eighth instalment OF INDIVIDUAL CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات

As a result of these deferrals and transfers, the number of claims reviewed by the Panel in part two of the eighth instalment was reduced to 188.
5- ونتيجة لهذا التأجيل والتحويل، انخفض عدد المطالبات التي استعرضها الفريق في الجزء الثاني من الدفعة الثامنة إلى 188 مطالبة.

The twentieth instalment claims include five claims that were deferred by the Panel from previous instalments of " E4 " claims because of potential overlaps with individual claims for business losses. Three claims were deferred from the eighth instalment and two claims were deferred from the twelfth instalment.
20- وتشمل مطالبات الدفعة العشرين خمس مطالبات كان الفريق قد أجَّلها من دفعات سابقة لمطالبات الفئة " هاء-4 " بسبب احتمال التكرار مع مطالبات فردية عن خسائر تجارية، ومنها ثلاث مطالبات مؤجلة من الدفعة الثامنة ومطالبتان مؤجلتان من الدفعة الثانية عشرة.