"من الدورة التاسعة والثلاثين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the thirty-ninth session
• the thirty-ninth session of

I. Agenda of the second part of the thirty-ninth session of the Trade and Development Board . 32
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية

The need for further debt relief was emphasized by many delegations at the second part of the thirty-ninth session of the Trade and Development Board, held in March 1993.
وقد جرى التأكيد من جانب وفود عديدة في الجزء الثاني من الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية المعقودة في آذار/مارس ١٩٩٣ على الحاجة الى مواصلة تخفيف عبء الدين.

Collaboration arrangements were discussed at the second part of the thirty-ninth session of the Trade and Development Board, held in March 1993; it was felt, inter alia, that UNCTAD's participation in country-level monitoring should be strengthened.
ونوقشت ترتيبات التعاون في الجزء الثاني من الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية المعقود في آذار/مارس ١٩٩٣ وارتئي، في جملة أمور، أنه ينبغي تعزيز مشاركة اﻷونكتاد في الرصد على الصعيد القطري.

It had no objection to using unrevised records of the meetings of COPUOS and its Subcommittees, beginning with the thirty-ninth session of the Committee.
وليس لدى الصين أي اعتراض على استخدام محاضر غير مراجعة لجلسات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ولجنتيها الفرعيتين، اعتبارا من الدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

The third session of the Subcommittee was held simultaneously with part of the thirty-ninth session of the Committee; the first joint meeting was held on 20 November 2007.
وعقدت الدورة الثالثة للجنة الفرعية بالتزامن مع جزء من الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مناهضة التعذيب؛ وعُقد الاجتماع الأول المشترك فيما بينهما في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

The second part of the thirty-ninth session of the Trade and Development Board was held at the Palais des Nations, Geneva, from 15 to 26 March 1993 (see part one of the present report).
عقد الجزء الثاني من الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية في قصر اﻷمم، جنيف، في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣ )انظر الجزء اﻷول من هذا التقرير(.

For a summary of the proceedings, reflecting all the statements made during the sessions, see TD/B/39(2)/26 (for the second part of the thirty-ninth session) and TD/B/40(1)/14 (Vol. II) (for the first part of the fortieth session).
وللاطـلاع على موجــز لوقائــع اﻷعمــال، يعكس كل البيانـــات المدلى به أثناء الدورتين، انظر TD/B/39(2)/26 )فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدورة التاسعة والثلاثين( و TD/B/40(1)/14 )المجلد الثاني( )فيما يتعلق بالجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين(.

38. The second part of the thirty-ninth session of the Trade and Development Board was opened on 15 March 1993 by the President, Mr. Gündüz Aktan (Turkey), who made a statement.
٣٨ - افتتح الجزء الثاني من الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٣، السيد غوندوز أكتان )تركيا(، رئيس المجلس، الذي ألقى بيانا.

In view of the replacement of Mr. Thomas Carter (United States of America) by Mr. Robert Konrath (United States of America) as Vice-Chairman-cum-Rapporteur of Sessional Committee II, the officers of the sessional bodies at the second part of the thirty-ninth session were as follows:
ونظرا ﻷن السيد روبرت كونرات )الولايات المتحدة اﻷمريكية( قد حل محل السيد توماس كارتر )الولايات المتحدة اﻷمريكية( ليكون نائب رئيس ومقرر اللجنة الثانية للدورة، فقد أصبح تشكيل هيئتي الدورة في الجزء الثاني من الدورة التاسعة والثلاثين على النحو التالي:

1. In accordance with its decision 402 (XXXIX), adopted at the second part of the thirty-ninth session (see part one, chap. I, above), the Trade and Development Board held an exchange of views on the linkages between trade and environment policies.
١ - وفقا للمقرر ٢٠٤ )د - ٩٣( المتخذ في الجزء الثاني من الدورة التاسعة والثلاثين )انظر الجزء اﻷول، الفصل اﻷول، أعلاه( أجرى مجلس التجارة والتنمية تبادلا لوجهات النظر حول أوجه الصلة بين التجارة والسياسات البيئية.

17. Endorses the recommendation of the Committee that the Committee on Space Research and the International Astronautical Federation, in liaison with member States, be invited to arrange a symposium on the theme " Remote sensing for water management in arid and semi-arid countries " , with as wide a participation as possible, to be held during the first week of the thirty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee;
17 - تقـر توصية لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بأن تدعى لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالاتصال مع الدول الأعضاء، إلى تنظيم ندوة حول موضوع " الاستشعار من بعد لإدارة المياه في البلدان القاحلة وشبه القاحلة " تكون المشاركة فيها على أوسع نطاق ممكن، وتعقد في أثناء الأسبوع الأول من الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية؛

At the second part of the thirty-ninth session of the Trade and Development Board, held in March 1993, many delegations, both from LDCs and donor countries, noted with concern the fall in 1991 in the share from DAC donors' GNP of ODA allocated to LDCs.
٢٦ - وفي الجزء الثاني من الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية المعقودة في آذار/مارس ١٩٩٣، لاحظ، مع القلق، عدد كبير من الوفود، سواء من أقل البلدان نموا أو من البلدان المانحة الانخفاض الذي طرأ في عام ١٩٩١ على الحصة المخصصة للمساعدة اﻹنمائية الرسمية المقدمة الى أقل البلدان نموا من الناتج القومي اﻹجمالي للبلدان المانحة اﻷعضاء في لجنة المساعدة اﻹنمائية.

The second Ministerial Meeting of the LDCs was convened during the eighth session of UNCTAD in February 1992. 19/ More recently, ministers and heads of delegations participating in the second part of the thirty-ninth session of the Trade and Development Board, held in March 1993, met to review LDCs' recent development performance, paying particular attention to resource constraints facing them and to the erosion in their trading opportunities.
وقد عقد الاجتماع الوزاري الثاني ﻷقل البلدان نموا أثناء الدورة الثامنة لﻷونكتاد في شباط/فبراير ١٩٩٢)١٩(. والتقى في اﻵونة اﻷخيرة، الوزراء ورؤساء الوفود المشاركون في الجزء الثاني من الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية المعقودة في آذار/مارس ١٩٩٣ لاستعراض اﻷداء اﻹنمائي الراهن ﻷقل البلدان نموا، وأولوا اهتماما خاصا للعوائق المتصلة بالموارد التي تواجهها وتناقص فرص التجارة المتاحة لها.