"من الدورة الثالثة عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the thirteenth session
• the thirteenth session of
• of the thirteenth sessions
• from the thirteenth session
• its thirteenth session
• the thirteenth sessions of

In view of the large number of issues that remain to be resolved, and the limited time remaining, the document has been designed by the Chairman to facilitate and advance negotiations at the second part of the thirteenth session.
وبالنظر إلى ضخامة عدد القضايا التي بقيت تنتظر التسوية وإلى محدودية الوقت المتبقي، فقد وضع الرئيس هذه الوثيقة لتيسير المفاوضات ودفع عجلتها في الجزء الثاني من الدورة الثالثة عشرة.

In view of the large number of issues that remain to be resolved, and the limited time available, the document has been designed by the Chairman to facilitate and advance negotiations at the second part of the thirteenth session.
وبالنظر إلى العدد الكبير من المسائل التي لا يزال يتعين حلها والوقت المحدود المتاح، فقد أعد الرئيس هذه الوثيقة من أجل تيسير المفاوضات والمضي بها قدماً في الجزء الثاني من الدورة الثالثة عشرة.

This appendix contains elements of information to be reported under Article 7 of the Kyoto Protocol that were considered during the first part of the thirteenth session of the SBSTA.
يحتوي هذا التذييل على عناصر المعلومات التي يجب الإبلاغ عنها بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو والتي نُظر فيها خلال الجزء الأول من الدورة الثالثة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

UNEP will endeavour to incorporate the policy recommendations expected to stem from the thirteenth session of the Commission into its future activities as much as possible.
توصيات السياسات المتوقع أن تنبثق من الدورة الثالثة عشرة للجنة في الأنشطة المستقبلية بقدر الامكان.

DURING THE SECOND PART of the thirteenth sessions OF THE
من الدورة الثالثة عشرة للهيئتين الفرعيتين

The first part of the thirteenth session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) was held at the Palais des Congrès, Lyon, France, from 11 to 15 September 2000.
1- انعقد الجزء الأول من الدورة الثالثة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في قصر المؤتمرات بليون، فرنسا، في الفترة من 11 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2000.

The SBI agreed to consider, at the second part of the thirteenth session, a proposal by the Chairman for the conclusions on this item.
35- ووافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في الجزء الثاني من الدورة الثالثة عشرة في اقتراح مقدم من الرئيس بخصوص الاستنتاجات المتعلقة بهذا البند.

INTRODUCTION The second part of the thirteenth session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) was held at the Netherlands Congress Centre, The Hague, Netherlands, from 13 to 18 November 2000.
1- عقد الجزء الثاني من الدورة الثالثة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في مركز المؤتمرات الهولندي، في لاهاي، هولندا، خلال الفترة من 13 لغاية 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Following agreement reached during the fifth session of the Conference of the Parties (COP 5), the duration of part I of the thirteenth session of the SBI will be one week.
3- ووفقاً للاتفاق الذي تم التوصل إليه في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف، سيدوم الجزء الأول من الدورة الثالثة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ أسبوعاً واحداً.

The first part of the thirteenth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) was held at the Palais des Congrès, Lyon, France from 11 to 15 September 2000.
1- عُقد الجزء الأول من الدورة الثالثة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في قصر المؤتمرات، ليون، فرنسا، في الفترة من 11 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2000.

INTRODUCTION The second part of the thirteenth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) was held at the Netherlands Congress Centre, The Hague, Netherlands, from 13 to 18 November 2000.
1- عقد الجزء الثاني من الدورة الثالثة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في مركز المجلس التشريعي لهولندا، لاهاي، من 13 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

All items on the agenda of the thirteenth session remained open for consideration, with the exception of item 13, which had been concluded at the first part of the thirteenth session.
7- وظلت جميع البنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة مطروحة للبحث باستثناء البند 13 الذي اختتم النظر فيه في الجزء الأول من الدورة الثالثة عشرة.

PROPOSED SCHEDULE OF WORK FOR PART I of the thirteenth sessions OF THE SUBSIDIARY BODIES
الجدول الزمني المقترح لأعمال الجزء الأول من الدورة الثالثة عشرة

Parties agreed to forward it to the second part of the thirteenth sessions of the subsidiary bodies.
وقد إتفق الأطراف على عرضها على الجزء الثاني من الدورة الثالثة عشرة لكل من الهيئتين الفرعيتين.

592. The Committee considered the question of concluding comments on the reports of States parties that had been deferred from the thirteenth session.
٥٩٢- نظرت اللجنة في مسألة التعليقات الختامية المؤجلة من الدورة الثالثة عشرة فيما يخص تقارير الدول اﻷطراف.

In view of its forthcoming expansion, the Subcommittee decided at the twelfth session to expand the Bureau to five members at its thirteenth session.
وفي ضوء توسيع عضوية اللجنة الفرعية مستقبلاً، تقرر في الدورة الثانية عشرة رفع عدد أعضاء المكتب إلى خمسة أعضاء اعتباراً من الدورة الثالثة عشرة للجنة الفرعية.