| Military observer mobile patrol person-days | UN | يوم عمل/فرد من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين |
| :: 860,100 mobile patrol person days (10 troops x 235 patrols x 366 days) | UN | :: تسيير 100 860 يوم/فرد من الدوريات المتنقلة (10 أفراد x 235 دورية x 366 يوما) |
| • 1,314,000 mobile patrol person days (10 troops x 360 patrols x 365 days) | UN | :: 000 314 1 يوم عمل من الدوريات المتنقلة (10 جنود x 360 دورية x 365 يوما) |
| Remarks 860,100 mobile patrol person days (10 troops x 235 patrols x 366 days) | UN | 100 860 (فرد x يوم) من الدوريات المتنقلة (10 جنود x 235 دورية x 366 يوما) |
| The lower output resulted from a tactical readjustment in operations from mobile patrols to temporary observation posts in sensitive areas along the Blue Line | UN | يعزى انخفاض الناتج إلى تعديل تكتيكي في العمليات من الدوريات المتنقلة إلى مراكز المراقبة المؤقتة التي تركز على المناطق الحساسة على طول الخط الأزرق |
| mobile patrol person days (on average, 10 troops per patrol x 305 patrols per day x 366 days) | UN | (فرد x يوم) من الدوريات المتنقلة (في المتوسط 10 أفراد x 305 دوريات يوميا x 366 يوما) |
| 9,125 military observer and liaison group mobile patrol days (25 troops per day x 365 days) | UN | 125 9 يوما من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال (25 جنديا في اليوم x 365 يوما) |
| Remarks 1,314,000 mobile patrol person days (10 troops x 360 patrols x 365 days) | UN | 000 314 1 فرد - يوم من الدوريات المتنقلة (10 جنود x 360 دورية x 365 يوما) |
| mobile patrol person days (average of 10 troops x 361 patrols x 365 days) | UN | فرد - يوم من الدوريات المتنقلة ( متوسط قدره 10 جنود x 361 دورية x 365 يوما) |
| mobile patrol person days (on average, 10 troops per patrol x 41 patrols per day x 365 days) | UN | فرد - يوم من الدوريات المتنقلة (متوسط قدره 10 جنود لكل دورية x 41 دورية يوميا x 365 يوما) |
| 178,850 mobile patrol person days (5 troops x 98 patrols x 365 days) | UN | :: تسيير 850 178 يوم/فرد من الدوريات المتنقلة (5 أفراد x 98 دورية x 365 يوما) |
| 18,130 mobile patrol person days as reserve capacity (5 troops x 98 patrols x 37 days) | UN | :: تسيير 130 18 يوم/فرد من الدوريات المتنقلة كقوة احتياطية (5 أفراد x 98 دورية x 37 يوما) |
| 23,360 United Nations military observers mobile patrol person days (4 United Nations military observers per patrol x 16 patrols per day x 365 days) | UN | • 360 23 يوما من الدوريات المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين (بواقع 4 من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لكل دورية x 16 دورية في اليوم x 365 يوما) |
| 23,360 United Nations military observers mobile patrol person days (4 United Nations military observers per patrol, 16 patrols per day for 365 days) | UN | :: 360 23 شخص/يوم من الدوريات المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين (بواقع 4 من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لكل دورية، 16 دورية في اليوم لمدة 365 يوما) |
| 37,230 military observers mobile patrol person days (2 military observers per patrol x 3 patrols x 17 team sites x 365 days) in Sectors East and West | UN | 230 37 يوما من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان لكل دورية x 3 دوريات x 17 موقعا من مواقع أفرقة العمل x 365 يوما) في القطاعين الشرقي والغربي |
| 109,800 mobile patrol person days as an initial reserve capacity, then a quick reaction capacity for the reconnaissance of areas of tension, reconnoitring and intervention, if required, in crisis situations to support other units (10 troops x 30 patrols x 366 days) | UN | 800 109 (فرد x يوم) عمل من الدوريات المتنقلة كقدرة احتياطية ثم قدرة على الرد السريع لاستطلاع مناطق التوتر والاستكشاف والتدخل، عند الاقتضاء، في حالات الأزمات لدعم الوحدات الأخرى (10 جنود x 30 دورية x 366 يوما) |
| :: 29,200 United Nations military observers mobile patrol person-days, including both day and night patrols (4 United Nations military observers per patrol, 20 patrols per day for 365 days) | UN | :: 200 29 يوم عمل من الدوريات المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين ليلا ونهارا (بواقع 4 من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لكل دورية، 20 دورية في اليوم لمدة 365 يوما) |
| :: 561,578 mobile patrol person days (9 troops per patrol x 118 patrols per day x 89 days and 10 troops per patrol x 193 patrols per day x 242 days) | UN | :: 578 561 يوم عمل من الدوريات المتنقلة (9 جنود لكل دورية x 118 دورية يوميا x 89 يوما وعشرة جنود لكل دورية x 193 دورية يوميا x 242 يوما) |
| 23,360 United Nations military observer mobile patrol person days (4 United Nations military observers per patrol, 16 patrols per day for 365 days) | UN | 360 23 شخص/يوم من الدوريات المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين (بواقع أربعة من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لكل دورية، و 16 دورية في اليوم لمدة 365 يوما) |
| For example, only 22,124 (9 per cent) of the planned 237,168 mobile patrol days were achieved in 2007/08. | UN | فعلى سبيل المثال، لم ينجز سوى 124 22 يوما من الدوريات المتنقلة (أي تسعة في المائة) من أصل الرقم المقرر وهو 168 237 يوما في الفترة 2007/2008. |
| The lower output resulted from a tactical shift in operations from mobile patrols to temporary observation posts focused on sensitive areas along the Blue Line | UN | يعزى انخفاض الناتج إلى التحول من الناحية التعبوية في العمليات من الدوريات المتنقلة إلى المراكز المؤقتة للمراقبة التي تركز على المناطق الحساسة على طول الخط الأزرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 