"من الدول الأعضاء في الاتحاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Union member States
• member State
• from AU member States
• from member States of the

Individually, many European Union member States had already reached that target.
وعلى المستوى الفردي، حقق بالفعل كثير من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي هذا الهدف.

A meeting of the directors of forestry departments from European Union member States in Poland in November 2011
اجتماع لمديري إدارات الغابات من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في بولندا في تشرين الثاني/نوفمبر 2011

A total of 13 institutions from the European Union member States, as well as the Council of Europe, participated in the event.
وحضر هذه التظاهرة ما مجموعه 13 مؤسسة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وفي مجلس أوروبا.

A protocol establishing the merged African Court of Justice and Human Rights was adopted in 2008 and is awaiting signature and ratification by African Union member States.
واعتمد في عام 2008 بروتوكول لإنشاء المحكمة الأفريقية للعدل وحقوق الإنسان المدمجة، ولا يزال ينتظر التوقيع والتصديق عليه من الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي.

A number of European Union member States supported the Process from the start and contributed their best efforts to its initial deliberations.
ولقد أيد عدد من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي هذه العملية منذ البداية وأسهمت بأفضل جهودها في مداولاتها الأولية.

That is also a priority for a number of European Union member States.
وهذا الأمر أيضا من الأولويات بالنسبة لعدد من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Few of the European Union member States have developed separate national mechanisms to supplement European Union regulation.
ولم يقم إلا عدد قليل من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بوضع آليات وطنية منفصلة مكمّلة للائحة الاتحاد الأوروبي.

The Delegation stated that a co-ordinated approach by European Union member States is required in order to deal with the issue.
وقال الوفد إن التصدي لهذه المسألة يستلزم من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي اتخاذ نهج منسق.

A number of European Union member States had lifted all such restrictions based on intellectual or psychosocial impairments.
وكان أن رفع عدد من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي جميع هذه القيود القائمة على أساس العاهات الفكرية أو النفسية.

So far 12 of the 28 European Union member States have signed on to the scheme, while efforts are being made to convince other countries to adopt it, too.
وحتى الآن، انضمت 12 من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الـبالغ عددها 28 دولة إلى هذه الخطة، في حين تُبذل جهود لإقناع دول أخرى باعتمادها أيضا.

The African Union Commission will generate staff officers from the troop-contributing countries and other African Union member States.
وستقدم مفوضية الاتحاد الأفريقي ضباط أركان من البلدان المساهمة بقوات وغيرها من الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي.

Therefore, the Government had repeatedly stressed a need for assistance from European Union member States, particularly via intra-European Union relocation.
ولذلك أكدت مالطة مراراً وتكراراً الحاجة إلى الحصول على مساعدات من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، خاصة من خلال برنامج الاتحاد الأوروبي الخاص بإعادة النقل.

Of the 54 African Union member States, 39 have signed and 19 have ratified the Convention.
وقد وقّعت الاتفاقية 39 دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي البالغ عددها 54 دولة، وصدّقت عليها 19 دولة من تلك الدول.

Sharing relevant data and information on issues related to harmful practices affecting women and children collected from African Union member States and other relevant competent partners;
التشارك في البيانات والمعلومات المهمة عن المسائل المتصلة بالممارسات الضرة التي تؤثر في النساء والأطفال التي يتم تجميعها من الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي والشركاء المختصين في هذا الصدد.

° Lobbying a growing number of European Union member States
- كسب تأييد عدد متزايد من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي

85. Since the adoption of the Charter, 22 African Union member States have signed it and only six have ratified it.
85 - ومنذ اعتماد الميثاق، وقعت عليه 22 دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي ولم تصدّق عليه سوى ست دول.

For example, only five European Union member States comply with the requirement of one place in a safe shelter per 7,500 inhabitants.
فعلى سبيل المثال، لا تمتثل بشرط توفير مكان في مأوى آمن لكل 500 7 فرد من السكان إلا خمس من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Of concern among injectors were reports of contamination with anthrax reported in five European Union member States, possibly related to a common source of contaminated heroin.
وقد أثارت قلق متعاطي الهيروين بالحقن حالات التلوث بالجمرة الخبيثة المبلَّغ عنها في خمس من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وهو تلوث ربما يُعزى إلى مصدر مشترك للهيروين الملوَّث.

As a member State of the European Union, Estonia fully shares the views contained in his statement.
وبصفتنا دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، فإن إستونيا تشاطره تماما الآراء الواردة في بيانه.

The Meeting brought together 49 delegations from AU member States, the United Nations system, the European Union, and other international organizations.
وقد ضم الاجتماع 49 وفدا من الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي ومنظومة الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي والمنظمات الدولية الأخرى.

The European Union Police Mission will include approximately 170 police officers, mainly seconded from member States of the European Union.
وستشمل بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي حوالي 170 شرطيا، معظمهم منتدبون من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.