"من الدول الأفريقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from African States
• from the African States
• of African States
• African countries
• from Asian States
• by the African States
• from among the African States
• African nations
• of the African States
• from Eastern European States

Eleven members from States in list A, consisting of six from African States and five from Asian States;
أحَد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة من الدول الآسيوية؛

Eleven members from States in list A, consisting of six from African States and five from Asian States;
أحد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، يتألفون من ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة من الدول الآسيوية؛

Thirteen members from States in list A of annex I to the Constitution, of which seven were to be from African States and six from Asian States;
ثلاثة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور، منهم سبعة أعضاء من الدول الأفريقية وستة أعضاء من الدول الآسيوية؛

Eleven members from States in list A, consisting of six from African States and five from Asian States;
أحد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، منهم ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة أعضاء من الدول الآسيوية؛

List D. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the African States in List A.
وينبغي أن يُنتخب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف.

Regrettably, a small number of African States were not abiding by the common position adopted by the Group.
ومما يؤسف له أن عددا صغيرا من الدول الأفريقية لا يلتزم بالموقف الموحد الذي اتخذته المجموعة.

The debate drew considerable attention and many Heads of State and Government, Special Envoys and Ministers participated, especially from African States.
وأثارت المناقشة اهتماما كبيرا وشارك فيها عدد كبير من رؤساء الدول والحكومات، والمبعوثين الخاصين والوزراء، وبخاصة من الدول الأفريقية.

Eleven members from States in list A of Annex I to the Constitution, of which six were to be from African States and five from Asian States;
أحد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور، منهم ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة أعضاء من الدول الآسيوية؛

Eleven members from States in list A, consisting of six from African States and five from Asian States;
أحَد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، يكون ستة منهم من الدول الأفريقية وخمسة من الدول الآسيوية؛

Of all HIV/AIDS cases, 692 were non-Egyptians, and of these, 90 per cent were persons from African States.
وبلغت نسبة المصابين من الأجانب 692 منهم 90 في المائة من الدول الأفريقية.

Eleven members from States in List A, consisting of six from African States and five from Asian States;
أحَد عشر عضواً من الدول المدرجة في القائمة ألف، على أن يكون ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة من الدول الآسيوية؛

The Council postponed the election of one member from African States and one member from Latin American and Caribbean States for a two-year term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2014.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الأفريقية وعضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

The Council further postponed the election of two members from African States and two members from Asia-Pacific States for terms beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضوين من الدول الأفريقية وعضوين من دول آسيا والمحيط الهادئ لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

The Council further postponed the election of two members from African States and two members from Asia-Pacific States for terms beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.
وأرجأ المجلس كذلك انتخاب عضوين من الدول الأفريقية وعضوين من دول آسيا والمحيط الهادئ لفترات عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

Eight members from African States
ثمانية أعضاء من الدول الأفريقية

Thirteen members from African States
ثلاثة عشر عضواً من الدول الأفريقية

Eleven members from African States
أحد عشر عضواً من الدول الأفريقية

First, I will proceed to the drawing of lots from the African States.
أولاً، سأشرع في سحب القرعة من الدول الأفريقية.

At the same time, he wished to point out that a number of African States were suffering from similar problems and therefore also deserved exemptions.
وفي الوقت عينه، أشار إلى أن عدداً من الدول الأفريقية يعاني من مشاكل مماثلة وتستحق أيضاً الحصول على إعفاءات.

Norway is now cooperating with a number of African countries in this connection.
وتتعاون النرويج الآن مع عدد من الدول الأفريقية في هذا الصدد.

26. The Chairperson said that, notwithstanding the strength of the arguments put forward, notably by the African States and Egypt, the fact remained that the majority of the members of the Commission wished to retain draft article 18 in its entirety.
26- الرئيس: قال إنه رغم قوة البراهين المقدمة، وعلى الأخص من الدول الأفريقية ومصر، تظل الحقيقة هي أن أغلبية أعضاء اللجنة تريد الإبقاء على مشروع المادة 18 بأكمله.

I also wish to inform members that the election of an additional Vice-President from among the African States will take place at a later date to be announced.
أود أن أبلغ الأعضاء بأن انتخاب نائب رئيس إضافي من الدول الأفريقية سيتم في موعد لاحق.

Like many other African nations, it also suffers from the harmful consequences of the global economic and financial crisis.
إن شأنه شأن العديد من الدول الأفريقية الأخرى، يعاني أيضا من العواقب الوخيمة للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية.

73. Lastly, in view of the large number of meetings and conferences planned, Uganda felt that the active support of the African States and sufficient resources were essential for achieving practical results.
73 - وفي نهاية المطاف، وفي إطار كبر عدد الاجتماعات والمؤتمرات المخططة، فإن أوغندا ترى أن الدعم النشط من الدول الأفريقية ووجود موارد كافية أمران ضروريان لتحقيق نتائج عملية.

(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States;
' 1` عضوان من ضمن المنتخبين من الدول الأفريقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الشرقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛