"من الذكور و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• males and
• male and
• men and
• boys and

The literacy rate in the Territory is considered high: 98 per cent of males and 99 per cent of females 15 years of age and over can read and write.
ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة مرتفع جدا في الإقليم: فـ 98 في المائة من الذكور و 99 في المائة من الإناث فوق الخامسة عشرة قادرون على القراءة والكتابة.

The Guyana-Cuba cooperation has lead to 962 students receiving training of which 498 are males and 464 females.
وقد أدى التعاون بين غيانا وكوبا إلى حصول 962 طالبا على التدريب من بينهم 498 من الذكور و 464 من الإناث.

Of this, 63.9 % were males and 36.1 % were females.
من هذا كان 63.9 في المائة من الذكور و 36.1 في المائة من الإناث.

In 1996, there were 486 members of the paid labour force, 330 male and 156 female.
ففي عام ١٩٩٦، كان هناك ٤٨٦ عضوا من قوة العمل المأجورة منهم ٠٣٣ من الذكور و ٦٥١ من اﻹناث.

Of the 70 professional, technical and related workers, 27 were male and 43 female.
ومن بين المهنيين والتقنيين والعاملين في المهن ذات الصلة البالغ عددهم ٧٠، هناك ٢٧ من الذكور و ٤٣ من اﻹناث.

Of them 88.4% were men and 11.6% women.
وكان منهم 88.4 في المائة من الذكور و 11.6 في المائة من الإناث.

Of the economically inactive population, 30.9 % were males and 69.1 % were females.
ومن السكان غير النشيطين اقتصاديا كان 30.9 في المائة من الذكور و 69.1 في المائة من الإناث.

In the traditional Buddhist Lent boat race which takes place annually, around 600 males and 200 females participate each year.
وفي كل عام يشترك حوالي 600 من الذكور و 200 من الإناث في السباق التقليدي للقوارب الذي يحدث سنويا في فترة صوم البوذيين.

The population was made up of 1598 males and 1315 females.
وكان 598 1 من السكان من الذكور و 315 1 من الإناث.

Of these 388 were males and 295 were females.
وكان 388 فردا منهم من الذكور و 295 من الإناث.

At the end of 1999, the Maltese resident population stood at 380,201 and consisted of 188,589 males and 191,612 females.
وبنهاية عام 1999، بلغ تعداد السكان في مالطة 201 380 وتكون من 589 188 من الذكور و 612 191 من الإناث.

To date, 54 patients; 33 males and 19 are females, are undergoing treatment at the Foundation, with the youngest member an 11 year old boy.
وحتى الآن، يخضع 54 مريضا؛ 33 من الذكور و 19 من الإناث، للعلاج في المؤسسة، وكان أصغرهم سنا صبيا يبلغ من العمر 11 عاما.

In Rennell and Bellona Province 11.6% of males and 5.45% of females reached university level.
وفي مقاطعة رينيل وبيلونا، بلغ 11.6 في المائة من الذكور و 5.45 في المائة من الإناث التعليم الجامعي.

In Isabel Province 12.3% of males and 6.5% of females reached university education.
وفي مقاطعة إيزابيل، بلغ 12.3 في المائة من الذكور و 6.5 في المائة من الإناث التعليم الجامعي.

The staff gender ratio was 63 per cent male and 37 per cent female.
وكانت نسبة توزيع الجنسين بين الموظفين 63 في المائة من الذكور و 37 في المائة من الإناث.

Participation by gender was balanced, with 51.8 per cent male and 48.2 per cent female.
وكانت المشاركة بحسب نوع الجنس متوازنة بمشاركة 51.8 بالمائة من الذكور و 48.2 بالمائة من الإناث.

The gender breakdown is 58 per cent male and 42 per cent female.
وتوزع تلك الحالات حسب نوع الجنس بواقع 58 في المائة من الذكور و 42 في المائة من الإناث.

Out of the total number of dead infants in 2001, 55,1% were male and 44,9% were female.
ومن بين مجموع العدد المتعلق بوفيات الرضع في عام 2001، كانت نسبة 55.1 من الذكور و 44.9 من الاناث.

Of these left outs, 2.7 million are male and 3.0 million are female.
ومن بين هؤلاء المتخلفين 2.7 مليون من الذكور و 3 مليون من الإناث.

Remember that we have two men and two women and seven children.
إذاً تذكري، لدينا 2 من الذكور و 2 من الإناث و7 من الأطفال

Voluntary confidential counselling and testing services were provided to 5,011 men and 4,253 women from SPLA and the local population across four States.
وقدّمت خدمات توفير المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية لـ 011 5 من الذكور و 253 4 من الإناث من الجيش الشعبي لتحرير السودان والسكان المحليين في 4 ولايات.

:: The proportion of pupils in basic education in the 2003/04 school year was 21.57 per cent in rural areas and 78.43 per cent in urban areas. Of these, 50.78 per cent were boys and 49.22 per cent were girls.
:: وخلال السنة الدراسية 2003/2004، بلغت نسبة تلاميذ التعليم الأساسي 21.57 في المائة في المناطق الريفية و 78.43 في المائة في المناطق الحضرية، وكان بينهم 50.78 في المائة من الذكور و 49.22 في المائة من الإناث.