"من الرأس إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from head to
• head-to-toe
• from tip to

I'm covered in dirt and grime from head to toe.
‎أنا مغطاة بالتراب والوساخة من الرأس إلى القدمين. ‏

from head to toe you will be covered in tattoo.
‎من الرأس إلى أخمص القدمين ستكونين مغطاة بالأوشمة. ‏

Did you know that when they found him, he was completely soaked in blood from head to toe.
هل تعلمين عندما وجدوه كان غارق تماما في الدم من الرأس إلى أخمص القدمين

Let the sound of the bowls wash over you, cleansing you from head to toe and everywhere in-between.
دعوا اصوات الأوعية تغمركم لتطهركم من الرأس إلى اصابع القدم و بكل مكان آخر بينهما

No, head-to-toe, top-to-bottom.
لا، من الرأس إلى أخمص القدمين، من أعلى إلى أسفل.

And they're often run by a pair of wrasse, small fish with a stripe running from head to tail.
وتدار في أغلب الأحيان من قبل زوج من سمك اللبروس، اسماك الصغيرة مع خطوط تمتد من الرأس إلى الذيل.

By my calculations, the two of you have analyzed these bones from head to toe at least a dozen times.
وفقا لحساباتي، كلاكما فحصتم هذه العظام من الرأس إلى أخمص القدمين على الأقل عشرة مرات

There were scratches on the hands, and cuts. There were traces of dirt from head to toe.
كانت هناك خدوش على اليدين، وجروح، وكانت هناك آثار تراب من الرأس إلى القدميْن،

These spirits are actually the seven chakras of the body, from head to toe
هذه الأرواح هي في الواقع سبعة الشاكرات في الجسم، من الرأس إلى أخمص القدمين

♪ A flawless look from head to toe ♪ To stand out from the rest
سنهتم بكِ من الرأس إلى القدم لتكوني مميزة وسط الناس

I think things are just kind of... clearing up all over, from head to toe.
أعتقد أن الذي حدث هو عملية تنظيف من الرأس إلى القدمين

I'll process the dog from head to toe.
أنا س عالج الكلب من الرأس إلى أصابع القدم.

The body is cherry red from head to toe, which is consistent with hypothermia.
الجسد هو الأحمر القرمزي من الرأس إلى أخمص القدمين، الذي يتماشى مع انخفاض حرارة الجسم.

I was immersed in a white jet, which covered me from head to toe.
كنت مغمورة في طائرة بيضاء، الذي غطى لي من الرأس إلى أخمص القدمين.

A large man called Vaccari looked me over from head to toe.
رجل كبير يسمى فاكاري بدا لي أكثر من الرأس إلى أخمص القدمين.

Well, rigor mortis goes from head to toe.
تصلّب الجثة يبدأ من الرأس إلى أصابع القدم.

I'm gonna wash you from head to toe, Ponch-y.
أنا ستعمل يغسل لك من الرأس إلى أخمص القدمين، بونش - y.

♪ Shredded from head to toe ♪
♪ تمزيقه من الرأس إلى أخمص القدمين ♪

from head to toe... Everything.
من الرأس إلى أصابع القدم كل شيء

In head-to-toe denim and sensible shoes, I'm guessing.
بطرحة من الرأس إلى القدمين وحذائين مرهفين كما أخمن

No, I mean it's probably going to split you from tip to tail.
لا، أعني أنه من المحتمل سيقسمكِ من الرأس إلى ذيل