"من الرأس الأخضر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Cape Verde
• from Cape Verde
• Cape Verdean
• Cape Verde and

Combined initial, second, third, fourth, fifth and sixth periodic report of Cape Verde
التقرير الدوري المجمع الأول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس المقدم من الرأس الأخضر

The meeting elected His Excellency Ambassador Luis Fonseca of Cape Verde as Chairman, and Mr. Sateeaved Seebaluck of Mauritius as Facilitator.
وانتخب الاجتماع سعادة السفير لويس فونسيكا من الرأس الأخضر رئيسا والسيد ستيفيت سيبالوك من موريشيوس ميسرا.

Initial report of Cape Verde
التقرير الأولي المقدم من الرأس الأخضر

The lessons from Cape Verde would be used to improve the model for similar very small operations and would be very useful in informing models suitable for larger operations like that in Viet Nam.
وستستخدم الدروس المستفادة من الرأس الأخضر لتحسين النموذج بغية استخدامه في عمليات مماثلة صغيرة جدا وستكون جد مفيدة في توجيه النماذج المناسبة للعمليات الأكبر مثل العملية المنفذة في فييت نام.

The Portuguese Competition Authority had received for internships colleagues from Cape Verde, Mozambique and East-Timor.
وكانت سلطة المنافسة البرتغالية قد استقبلت في إطار التدريب الداخلي زملاء من الرأس الأخضر وموزامبيق وتيمور الشرقية.

She hoped that her country's partners, the major recipients of Cape Verdean workers, would join it in that initiative.
وأعربت عن أملها في أن ينضم شركاء بلدها إلى هذه المبادرة، حيث أن هؤلاء الشركاء هم أكبر متلقين للعاملين من الرأس الأخضر.

239. Between 2003 and 2004, a Cape Verdean woman chaired the Network of African Women Ministers and Parliamentarians.
239 - وعلاوة على هذا، وفيما بين عامي 2003 و2004، قامت امرأة من الرأس الأخضر برئاسة شبكة النساء الأفريقيات من الوزيرات البرلمانيات.

Most recently, Cape Verde and Tonga completed their accession, in 2009 and 2005, respectively.
وفي الآونة الأخيرة، انتهت كل من الرأس الأخضر وتونغا من إجراءات الانضمام، وكان ذلك في عامي 2009 و 2005 على التوالي.

240. In 2004, a woman was appointed Ambassador of the Republic of Cape Verde to the United Nations.
240 - وفي عام 2004، عُينت امرأة من الرأس الأخضر سفيرة لتمثيل بلدها لدى منظمة الأمم المتحدة.

Relevant substantive contributions to the work of the Committee for Development Policy were made in this connection, with conceptual, methodological and statistical inputs to the 2005 revision of the LDC criteria and consideration of the graduation cases of Cape Verde, Maldives and Samoa.
وقد قُدمت لأعمال لجنة السياسات الإنمائية مساهمات موضوعية مهمة في هذا الشأن شملت توفير بيانات تتعلق بالمفاهيم والمنهجيات والإحصاءات لعملية عام 2005 لتنقيح المعايير المتعلقة بوضع البلد الأقل نمواً والنظر في تجاوز كل من الرأس الأخضر وساموا وملديف لذلك الوضع.

Another new step is that Portugal and Cape Verde are in the process of institutionalizing a joint working group designed to define common strategies that are appropriate for the specificity of Cape Verde and immigration in Portugal, which is also a transit country for Cape Verde and immigrants to other countries.
وثمة خطوة جديدة أخرى تتمثل في أن البرتغال والرأس الأخضر تقومان بعملية لإضفاء الطابع المؤسسي على فريق عامل مشترك شُكل لتحديد استراتيجيات مشتركة تناسب خصوصية الهجرة من الرأس الأخضر إلى البرتغال، التي تشكل أيضا بلدا لعبور المهاجرين من الرأس الأخضر إلى بلدان أخرى.

238. Between 1993 and 1999, a woman represented the Republic of Cape Verde at the African Commission on Peoples' and Human Rights of the African Union, where she held the posts of Commissioner and deputy Chairman.
238 - وفيما بين عامي 1993 و1999، كانت هناك امرأة من الرأس الأخضر تمثل بلدها بوصفها مفوضة في اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، ولقد شغلت داخل هذه اللجنة أيضا منصب نائب الرئيس.

The pre-session working group examined the combined initial, second, third, fourth, fifth and sixth periodic report of Cape Verde (CEDAW/C/CPV/1-6).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقارير الدورية المجمعة، الأولي والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس، المقدمة من الرأس الأخضر (CEDAW/C/CPV/1-6).

Combined initial, second, third, fourth, fifth and sixth periodic report of Cape Verde (CEDAW/C/CPV/1-6, CEDAW/C/CPV/Q/6 and CEDAW/C/CPV/Q/6/Add.1)
التقرير الدوري المجمع الأول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس المقدم من الرأس الأخضر CEDAW/C/CPV/1-6) و CEDAW/C/CPV/Q/6 و (CEDAW/C/CPV/Q/6/Add.1

Of those judges, five were re-elected: Judge Vićente Marotta Rangel of Brazil, Judge P. Chandrasekhara Rao of India, Judge Joseph Akl of Lebanon, Judge Rüdiger Wolfrum of Germany and myself, from Cape Verde.
وقد أعيد انتخاب خمسة قضاة منهم، هم القاضي فيسنتي ماروتا رانغيل من البرازيل والقاضي شاندراسيخارا راو من الهند والقاضي جوزيف عقل من لبنان، والقاضي روديغير فولفروم من ألمانيا، وأنا من الرأس الأخضر.

There were nine participants from Angola, four from Cape Verde, two from Guinea-Bissau, three from Sao Tome and Principe and two from Mozambique.
فكان هناك تسعة مشاركين من أنغولا وأربعة من الرأس الأخضر واثنان من غينيا بيساو وثلاثة من سان تومي وبرينسيبي واثنان من موزمبيق.

The Counter-Terrorism Committee has received the attached report from Cape Verde submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق المقدم من الرأس الأخضر عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

Organization of a training workshop on wastewater management, including representatives from Cape Verde and São Tomé and Príncipe;
' 6` تنظيم حلقة عمل تدريبية بشأن إدارة المياه المستعملة شملت أيضاً ممثلين من الرأس الأخضر وساو تومي وبرنسيبي؛(34)

Organization of a training workshop on wastewater management, including representatives from Cape Verde and Sao Tomé and Principe.;
`6` تنظيم حلقة عمل تدريبية بشأن إدارة المياه المستعملة شملت أيضاً ممثلين من الرأس الأخضر وسان ساو تومي وبرنسيبي؛(27)

1. The authors of the communication are Vital Maria Fernandes, a Cape Verdean national, submitting the communication on his own behalf and on behalf of his three children, all of Dutch nationality; his wife Maria Jose Pereira Monteiro Fernandes, a Cape Verdean national; and Walter Hugo Monteiro Semedo, son of the latter and also a Cape Verdean national.
1- أصحاب البلاغ هم فيتال ماريا فيرنانديز، وهو مواطن من الرأس الأخضر يقدم البلاغ باسمه وباسم أطفاله الثلاثة، ويحملون جميعاً الجنسية الهولندية؛ وزوجته ماريا خوسيه بيريرا مونتيرو فيرنانديز، وهي مواطنة من الرأس الأخضر؛ ووالتر هوغو مونتيرو سيميدو، ابن زوجته وهو أيضاً مواطن من الرأس الأخضر.

618. Conectas Direitos Humanos, with the support of the Cape Verdean Women Jurists' Association, expressed regret that Cape Verde had failed to submit a written report and to engage in a broad consultation process during the interactive dialogue of the review.
618- أعربت منظمة كونكتاس لحقوق الإنسان (بدعم من رابطة قاضيات الرأس الأخضر) عن أسفها لعدم تقديم تقرير خطي من الرأس الأخضر وعدم انخراطها في عملية مشاورات واسعة خلال الحوار التفاعلي الذي جرى في إطار الاستعراض.