| At the same meeting, on a proposal by the co-chairs, the ADP authorized the Rapporteur to complete the report on the first and second parts of the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the Co-Chairs. | UN | وفي الجلسة ذاتها، أذن فريق منهاج ديربان للمقرر، بناء على مقترح من الرئيسين المتشاركين، بأن يستكمل تقرير الجزأين الأول والثاني من الدورة، بمساعدة الأمانة وبتوجيه من الرئيسين المتشاركين. |
| At the same meeting, on a proposal by the co-chairs, the ADP authorized the Rapporteur to complete the report on the third part of the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the Co-Chairs. | UN | وفي الجلسة نفسها، أذِن الفريق للمقررة، بناءً على اقتراحٍ من الرئيسين المتشاركين، بأن تستكمل تقرير الدورة بمساعدة من الأمانة وبتوجيه من الرئيسين المتشاركين. |
| At its 7th meeting, on a proposal by the co-chairs, the ADP authorized the Rapporteur to complete the report on the second part of the session, under the guidance of the Co-Chairs and with the assistance of the secretariat. | UN | 35- أذِن فريق منهاج ديربان، في جلسته السابعة، بناءً على مقتَرَح مقدم من الرئيسين المتشاركين، للمقرر بإكمال تقرير الجزء الثاني من الدورة، بتوجيه من الرئيسين المتشاركين وبمساعدة من الأمانة. |
| Third interim report of the Co-Chairs | UN | التقرير المرحلي الثالث من الرئيسين المتشاركين (سعادة السيدة أ.ت. |
| Submitted by the co-chairs of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention | UN | مقدم من الرئيسين المتشاركين للجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها |
| Final report of the Co-Chairs | UN | التقرير النهائي من الرئيسين المتشاركين (سعادة السيدة أ.ت. |
| Final report of the Co-Chairs (H.E. Ms. A. T. Dengo Benavides, Costa Rica, and Mr. A. Groff, Switzerland) | UN | التقرير النهائي من الرئيسين المتشاركين (سعادة السيدة أ.ت. دِنغو بينافيديس، كوستاريكا، والسيد أ. غروف، سويسرا) |
| Third interim report of the Co-Chairs (IDB.41/13) | UN | التقرير المرحلي الثالث من الرئيسين المتشاركين (IDB.41/13) |
| Final report of the Co-Chairs (H.E. Ms. A. T. Dengo Benavides, Costa Rica, and Mr. A. Groff, Switzerland) | UN | التقرير النهائي من الرئيسين المتشاركين (سعادة السيدة أ.ت. دِنغو بينافيديس، كوستاريكا، والسيد أ. غروف، سويسرا) |
| Third interim report of the Co-Chairs | UN | التقرير المرحلي الثالث من الرئيسين المتشاركين (سعادة السيدة أ.ت. |
| Interim report of the Co-Chairs (H.E. Ms. A. T. Dengo Benavides, Costa Rica, and Mr. A. Groff, Switzerland) | UN | تقرير مرحلي من الرئيسين المتشاركين (صاحبة السعادة السيدة أ. ت. دِنغو بينافيديس من كوستاريكا، والسيد أ. غروف، من سويسرا) |
| Interim reports of the Co-Chairs (IDB.40/10 and IDB.40/17) | UN | تقريران مرحليان من الرئيسين المتشاركين (IDB.40/10 وIDB.40/17) |
| Interim reports of the Co-Chairs (IDB.40/10 and IDB.40/17) | UN | تقريران مرحليان من الرئيسين المتشاركين (IDB.40/10 وIDB.40/17) |
| At the same meeting, on a proposal by the co-chairs, the ADP authorized the Rapporteur to complete the report on the sixth part of the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the Co-Chairs. | UN | وفي الجلسة نفسها، أذِن الفريق للمقرر، بناءً على اقتراحٍ من الرئيسين المتشاركين، بأن يستكمل تقرير الجزء السادس من الدورة بمساعدة من الأمانة وبتوجيه من الرئيسين المتشاركين(). |
| Second interim report of the Co-Chairs (H.E. Ms. A.T. Dengo Benavides, Costa Rica, and Mr. A. Groff, Switzerland) | UN | التقرير المرحلي الثاني من الرئيسين المتشاركين (سعادة السيدة أ.ت. دِنغو بينافيديس من كوستاريكا، والسيد أ. غروف من سويسرا) |
| Under item 7, the Board had before it the third interim report and the final report of the Co-Chairs of the informal working group (IDB.41/13 and IDB.41/24). | UN | 30- عُرِض على المجلس، في إطار البند 7، التقرير المرحلي الثالث والتقرير النهائي من الرئيسين المتشاركين للفريق العامل غير الرسمي (IDB.41/13 وIDB.41/24). |
| Third interim report of the Co-Chairs (H.E. Ms. A. T. Dengo Benavides, Costa Rica, and Mr. A. Groff, Switzerland) | UN | التقرير المرحلي الثالث من الرئيسين المتشاركين (سعادة السيدة أ.ت. دِنغو بينافيديس من كوستاريكا، والسيد أ. غروف من سويسرا) |
| Second interim report of the Co-Chairs (H.E. Ms. A. T. Dengo Benavides, Costa Rica, and Mr. A. Groff, Switzerland) | UN | التقرير المرحلي الثاني من الرئيسين المتشاركين (سعادة السيدة أ.ت. دِنغو بينافيديس من كوستاريكا، والسيد أ. غروف من سويسرا) |
| Initial progress report of the Co-Chairs (H.E. Ms. A. T. Dengo Benavides, Costa Rica, and Mr. A. Groff, Switzerland) | UN | تقرير مرحلي أوّلي من الرئيسين المتشاركين (صاحبة السعادة السيدة أ. ت. دِنغو بينافيديس، كوستاريكا، والسيد أ. غروف، سويسرا) |
| Submitted by the co-chairs of the | UN | مقدم من الرئيسين المتشاركين للجنة الدائمة المعنية |
| Submitted by the co-chairs of the | UN | مقدم من الرئيسين المتشاركين للجنة الدائمة المعنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 