"من الرجال في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of men in
• than men in
• of guys in
• of men to
• men in the
• more men
• the men in
• than men to
• of men are in
• of the guys in
• of other guys
• their male
• of men work in

Men are still far more likely than women to be members of an association: 49 per cent of men in 1996 stated that they were members of an association, compared with 37 per cent of women.
لا يزال عدد الرجال المنتمين إلى جمعية بوصفهم أعضاء أكثر من عدد النساء: أعلن ٤٩ في المائة من الرجال في عام ١٩٩٦ أنهم أعضاء في جمعية مقابل ٣٧ في المائة فقط للنساء.

In 2005, 67 per cent of women and 74 per cent of men in this age group were employed.
ففي عام 2005، كان 67 في المائة من النساء و74 في المائة من الرجال في هذه الفئة العمرية موظفين.

On this date, sometime after 1 p.m., Mr. Than was taken from the street outside the former Embassy of the United States of America in Yangon, by a group of men in plain clothes.
وقد قُبض عليه في الشارع أمام السفارة السابقة للولايات المتحدة الأمريكية في يانغون على يد مجموعة من الرجال في زي مدني.

Women reportedly participated far more actively than men in the community dialogue and reconciliation process.
وتشير التقارير إلى مشاركة النساء بنشاط أكثر من الرجال في الحوار المجتمعي وفي عملية المصالحة.

Lot of guys in my unit had them.
الكثير من الرجال في وحدتي كان لديهم ذات الوشم

Mr. Grayson, they say your technology will put thousands of men in the petroleum industry out of work.
سيد جريسون يقولون أن تقنيتك ستضع آلاف من الرجال في صناعة النفط خارج العمل

Soon they'll return, singing songs of men in gold masks.
سرعان ما سوف تعود، الغناء من الرجال في أقنعة الذهب.

A lot of men in your position fucking freak out.
وهناك الكثير من الرجال في منصبك سخيف يفزع.

There's a whole lot of men in public housing, but not on the lease.
هناك مجموعة كبيرة من الرجال في الإسكان العام لكن بدون تدوينهم بعقد الإيجار

Tyrone, they're two types of men in this world.
تايرون، هم اثنين أنواع من الرجال في هذا العالم.

Apparently, there are tons of men in this city without apartments.
يبدو , ان العشرات من الرجال في هذه المدينة بدون شقة

We've arrested a group of men in the immediate area.
لقد القيت القبض على مجموعة من الرجال في المنطقة المجاورة

We've arrested a group of men in the area.
لقد القينا القبض على مجموعة من الرجال في المنطقة

Women with disabilities were more disadvantaged than men in education and employment.
وأشار الائتلاف إلى أن النساء المعوّقات أقل حظاً من الرجال في مجالي التعليم والعمالة.

Women are more active than men in seeking work through the Government employment service.
وتسجل النساء معدلات أعلى من الرجال في مجال البحث عن عمل من خلال المكتب الحكومي للتشغيل.

Lot of guys in your situation, they freak out.
كثير من الرجال في وضع مثل وضعك كانوا سيفزعون

Two subsequent appointments of men to the boards of directors of the Israel Ports and Trains Authority and Israel Refineries, respectively, which had no women members, were invalidated by the Supreme Court.
وقد حكمت المحكمة العليا بعدم صحة تعيين اثنين من الرجال في مجالس إدارة هيئة الموانئ والسكك الحديدية في إسرائيل وهيئة مصافي النفط في إسرائيل.

If Silva has more men in the country, the best way to find out is to plug that leak.
إذا كان لدى سيلفا المزيد من الرجال في البلاد، و أفضل طريقة لمعرفة هي المكونات التي تسرب.

Stop getting your self-esteem from the men in your life.
توقفي عن اكتساب احترامك لنفسك من الرجال في حياتك

Since women were less likely than men to obtain the most senior posts in the most lucrative sectors and were more likely than men to work part-time, the overall wage gap between the sexes stood at 25.3 per cent.
وتبلغ الفجوة الإجمالية في الأجور بين الجنسين نسبة 25.3 في المائة بسبب أن النساء يحصلن أقل من الرجال في الغالب على مناصب عليا في القطاعات الأكثر ربحاً ويقمن أكثر من الرجال بأعمال جزئية لبعض الوقت.

Among the self-employed, the disparity persists: 70 percent of women and 50 percent of men are in that income bracket. (Database on Female labor.
وبين العاملين لحساب أنفسهم، تستمر عدم المساواة: 70 في المائة من النساء و 50 في المائة من الرجال في هذه الفئة من الدخل. (أنظر قاعدة بيانات عمل الإناث.

None of the guys in the squadron cemetery did either.
لا أحد من الرجال في مقبرة السرب عملت أمّا.

Look, there are plenty of other guys out there that are smarter and better-looking than both of us.
هناك العديد من الرجال في الخارج أنهم أذكى وأوسم مني ومنك

Data on the differences in wages between men and women shows that the gap is still sharp, with women earning lower wages than their male counterparts in similar positions.
تبين البيانات عن الفوارق في الأجور بين الرجل والمرأة أن الفجوة لا تزال واسعة، إذ أجور النساء أقل من أجور نظرائهن من الرجال في وظائف مماثلة.

Forty per cent of women and 14 per cent of men work in the public sector and in the municipal sector a third of all women.
ويعمل 40 في المائة من النساء و14 في المائة من الرجال في القطاع العام، وتبلغ نسبة النساء ثلث العاملين في البلديات.