"من الرجال و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• men and
• male and

Of the total population, 43 per cent of men and 38 per cent of women are active members of an association.
ومن مجموع السكان، 43 في المائة من الرجال و 38 في المائة من النساء أعضاء عاملون في جمعية ما.

According to the 2005 census, 76 percent of men and 81 percent of women in the rural areas worked in the rice field.
وطبقاً لتعداد عام 2005، يعمل 76 في المائة من الرجال و 81 في المائة من النساء في حقول الأُرز بالمناطق الريفية.

Not counting staff in security functions, 60 per cent of the staff of the Commission are men and 40 per cent are women.
ودون حساب الموظفين المكلفين بالمهام الأمنية، فإن 60 في المائة من موظفي اللجنة من الرجال و 40 في المائة من النساء.

I left a lot of good men and women there.
أنا تركت هناك الكثير من الرجال و النساء الرائعين

We would be sacrificing countless men and ships on a fruitless mission.
نحن سنضحي عدد لايحصى من الرجال و المركبات على مهمة فاشلة

But this beast is made of men and horses swords and spears.
:لكن هذا الوحش مكون من الرجال و الاحصنة السيوف و الرماح

He's allowed those weeds to choke the lives of millions of black men and women for 400 years and the lives of Indians in these Americas for 500 years.
. و بذور العنف و سمح لتلك النبتة الضارة .. بأن تكبر و تخنق حياة ملايين من الرجال و النساء السود .. فى آخر أربعةمائة عام

Two million men and women in the armed services.
مليونين من الرجال و النساء مجندين في الجيش

Not counting the staff in security functions, 61 per cent of the staff of the Commission are men and 39 per cent are women.
وتتألف اللجنة، دون احتساب الموظفين العاملين في وظائف أمنية، من 61 في المائة من الرجال و 39 في المائة من النساء.

High blood sugar levels for the same age group are seen in 18 per cent of men and 28 per cent of women.
ونسبة 18 في المائة من الرجال و 28 في المائة من النساء من الفئة العمرية نفسها يعانون من ارتفاع مستويات السكر في الدم.

Out of the total of 862 persons expelled from the common household, 854 were men and 8 women.
ومن بين ما مجموعه 862 شخصاً جرى طردهم من المسكن المشترك للأسرة المعيشية، كان 854 من الرجال و 8 من النساء.

By 2006, the Ministry of Foreign Affairs has 703 officials, of which 559 are men and 144 were women.
ففي عام 2006، كان لدى وزارة الشؤون الخارجية 703 موظفين منهم 559 من الرجال و 144 من النساء.

The requirements for a full pension were met by 33 per cent of men and only 11 per cent of women who retired in 2004, but the percentages would change over time, as would occupational choices.
ومن بين المتقاعدين عام 2004، استوفى 33 في المائة من الرجال و 11 في المائة من النساء شروط الحصول على معاش تقاعدي كامل، ولكن هذه النسب ستتغير مع الزمن، ومع تغير الخيارات المهنية.

The composition of the higher ranking officials is also 50 per cent men and 50 per cent women.
كذلك فإن النسبة في المناصب العليا في الإدارة هي 50 في المائة من الرجال و 50 في المائة من النساء.

According to the figures of the Central Electoral Commission, 80.9 per cent of the total of 7,595 candidates in the 2006 parliamentary elections were men and 19.1 per cent women.
ووفقا لأرقام اللجنة الانتخابية المركزية، كان 80.9 في المائة من مجموع 595 7 مرشحا في الانتخابات البرلمانية لعام 2006 من الرجال و 19.1 في المائة من النساء.

Of these 44 staff members, 9 per cent are men and 91 per cent are women.
ويضم هذا الملاك الوظيفي 9 في المائة من الرجال و 91 في المائة من النساء.

Peru has a population of 25,232,226, of whom 49.9 per cent are men and 50.1 per cent are women.
بلغ عدد سكان بيرو 226 232 25 نسمة في عام 1999، منهم 9, 49 في المائة من الرجال و 1, 50 في المائة من النساء.

Of the total cases reported, 83 per cent are men and 17 per cent women.
فمن مجموع الحالات المبلغ عنها، هناك 83 في المائة من الرجال و 17 في المائة من النساء.

The response ratio was 74 per cent, of whom 47.8 per cent were men and 52.2 per cent women.
وكانت نسبة الاستجابة ٤٧ في المائة، ٨ر٧٤ في المائة منها من الرجال و ٢ر٢٥ في المائة من النساء.

However, 73 per cent of men and 79 per cent of women do not own their land.
غير أن 73 في المائة من الرجال و 79 في المائة من النساء لا يمتلكون الأراضي.

Likewise, in 14 registered unions, there are 245816 male and 115463 female members.
وبالمثل هناك 14 نقابة مسجلة يوجد بين أعضائها 816 245 من الرجال و 463 115 من النساء.