"من الرحلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of trips
• flights
• operated
• of travel
• following are among the
• of trip
• flight
• series of

You've been taking a lot of trips there, meeting with legislators...
لقد قمتَ بكثير من الرحلات إلى هناك، تَلتقي مع مشرّعين..

UNMIS informed OIOS that no lives of United Nations personnel had been lost during the large number of trips undertaken within the Mission.
وأبلغت البعثةُ المكتب بعدم حصول فقدان أرواح بين موظفي الأمم المتحدة خلال العدد الكبير من الرحلات التي أُجريت ضمن منطقة البعثة.

This has included providing information and analysis on relevant issues and supporting a range of trips by the Panel to the field.
وشمل ذلك تقديم معلومات وتحليلات بشأن القضايا ذات الصلة، وتوفير الدعم لمجموعة واسعة من الرحلات التي قام بها الفريق.

The Mission transported some 255 tons of electoral materials by road, in addition to organizing 146 election-related flights.
255 طنا من المواد الانتخابية برا، إضافة إلى تنظيم 146 رحلة من الرحلات الجوية المتعلقة بالانتخابات.

That literally had thousands of international flights a day.
مكان فيه حرفيا الاف من الرحلات العالمية يوميا

When in Benghazi and in Tunis airports, the Panel witnessed flights operated by Libyan-registered aircraft, and has been informed of a series of flights conducted between 20 July and 16 September 2011 which were not notified to the sanctions Committee. No-fly zone.
وقد شاهد الفريق وهو في مطاري بنغازي وتونس قيام طائرات ليبية مسجلة برحلات جوية، كما أُبلغ عن مجموعة من الرحلات الجوية التي تمت في الفترة بين 20 تموز/يوليه و 16 أيلول/سبتمبر 2011، ولم تبلّغ بها لجنة الجزاءات.

244. The Board performed a review of a sample of trips undertaken in 2003 and noted that in many instances travel claims were submitted late, between 30 and 90 days after completion of travel.
244 - وقد أجرى المجلس استعراضا لعينة من الرحلات في عام 2003، ولاحظ أن مطالبات السفر كانت تقدم في كثير من الحالات متأخرة بمعدل 30 إلى 90 يوما بعد انتهاء السفر.

The following are among the lunar and planetary missions under discussion by ISAS: Comet Coma Sample Return Mission; Mars Rover Mission; and Venus Aerocapture/Balloon Mission.
من الرحلات القمرية والكوكبية التي يبحثها اﻹيساس ما يلي : رحلة استعادة عينات ذؤابة المذنب ؛ رحلة روفر المريخ ؛ رحلة احتجاز الهواء/منطاد الزهرة .

So it would be really unsafe for him to go on any sort of trip where the main activity involves flying through trees on a wire.
لذلك سيكون من غير آمنة بالنسبة له للذهاب بأي نوع من الرحلات حيث النشاط الرئيسي ينطوي الانزلاق من الأشجار على سلك

The Monitoring Group undertook a number of trips to Africa, Asia, Europe, the Middle East and North America.
وقام فريق الرصد بعدد من الرحلات إلى أفريقيا وآسيا وأوروبا والشرق الأوسط وأمريكا الشمالية.

The lower number of trips was due to the larger aircraft contracted for its programme by UNHCR, after the budget was drafted, which allowed the same total number of beneficiaries to be served as planned, using fewer trips
يعزى انخفاض عدد الرحلات أساسا إلى تعاقد مفوضية شؤون اللاجئين على طائرات أكبر لبرنامجها بعد وضع الميزانية، وهو ما سمح بخدمة نفس العدد الإجمالي من المستفيدين كما كان مقررا، باستخدام عدد أقل من الرحلات

Frequent flyer miles potential on 3 per cent of trips
التطبيق المحتمل لنظام النقاط المحسوبة بالأميال المتراكمة من السفر بالطائرة على 3 في المائة من الرحلات

You know, we went on a lot of trips when I was little, too.
انت تعلم, لقد ذهبنا الى الكثير من الرحلات عندما كنت صغيرا ايضا.

I want to give me these balls leave off of trips and missions.
أريد أن تعطيني هذه الكرات إجازة الخروج من الرحلات والبعثات.

So it looks like Laila has been taking a lot of trips to Flatbush.
انة يبدو وكأن ليلا قامت بالكثير من الرحلات الى فلاتبوش اى افكار لماذا ؟

I need you to check flights for the last 72 hours
أريدك ان تتحققي من الرحلات الجوية في اخر 72 ساعة

Then find out from there how many other flights departed...
إذن استخرج من هناك كم من الرحلات الأخرى غادرت

He who flung you from head loft from the flights of heaven.
هو الذي قذف لكم من رئيس علوي من الرحلات من السماء.

The interim Benghazi Civil Aviation Authority under the National Transitional Council stated on 20 July 2011 that a series of flights would be operated from Benghazi to Tunis for humanitarian purposes.
وفي 20 تموز/يوليه 2011، ذكرت هيئة الطيران المدني المؤقتة في بنغازي التي تعمل في ظل المجلس الانتقالي الوطني المؤقت بأن سلسلة من الرحلات ستنطلق من بنغازي إلى تونس لأغراض إنسانية.

2.5.1 Regional flights operated on schedule (2012/13: not applicable; 2013/14: not applicable; 2014/15: at least 75 per cent operated on time)
2-5-1 تشغيل الرحلات الجوية الإقليمية في موعدها (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: لا ينطبق؛ 2014/2015: تشغيل ما لا يقل عن 75 في المائة من الرحلات في موعده)

In addition, a doctor or a nurse from the Malaysian medical unit of MINURSO accompanied each flight.
وبالإضافة إلى ذلك، قام طبيب أو ممرض من الوحدة الطبية الماليزية التابعة للبعثة بمرافقة كل رحلة من الرحلات الجوية.

In a series of epic voyages, the descendants of the Lapita, the people we now call the Polynesians, succeeded in colonising the far corners of the South Pacific - from Hawaii to New zealand, even to Easter Island,
في سلسلة من الرحلات الملحمية, نسل اللابيتا... ـ الذين نسميهم اليوم البولينيسيانس