"من الركاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from ore
• of ore
• of concentrate
• from the ore

(i) For the production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes;
`1` إنتاج الفلزات الخام غير الحديدية من الركاز أو المرّكزات أو المواد الخام الثانوية بأساليب تعدينية كيميائية أو الكتروليتية؛

Production of metal from ore: 1 tonne per day
إنتاج المعدن من الركاز: 1 طن في اليوم

Production of metal from ore: all facilities regulated
إنتاج المعدن من الركاز: جميع المرافق خاضعة للتنظيم

Globally, world iron ore mine output had risen by 3.5 per cent, exceeding 970 million tons of ore.
وارتفع بصورة اجمالية انتاج مناجم ركاز الحديد في العالم بنسبة ٥,٣ في المائة، فتجاوز ٠٧٩ مليون طن من الركاز.

All mines had to be actively and agressively managed in order to ensure that the maximum amount of ore was extracted in a sustainable fashion over the long run.
وينبغي إدارة جميع المناجم بنشاط وحزم لضمان استخراج أكبر قدر ممكن من الركاز بطريقة مستدامة على المدى الطويل.

In relation to five shipments of concentrate from Jeddah to Osaka, Japan, Petromin claimed that it paid increased freight and insurance costs of USD 4,019.
وأفادت بترومين أنها دفعت زيادة في تكاليف الشحن والتأمين بمبلغ 019 4 دولارا، في ما يتصل بخمس شحنات من الركاز من جدة إلى أوساكا، في اليابان.

[. The measures in this article [and in Annex E] shall apply to artisanal and small-scale gold mining in which mercury amalgamation is used to extract gold from ore.]
[ - تنطبق التدابير الواردة في هذه المادة [وفي المرفق هاء] على تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق الذي يُستخدم فيه ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.]

ASM miners use a wide variety of processes to extract gold from ore depending on the type of ore, local traditions, equipment availability, water availability, and other factors.
ويستخدم المشتغلون بالتعدين الحرفي والصغير الحجم ضربا من العمليات لاستخراج الذهب من الركاز تبعا لنوع الركاز، والتقاليد المحلية، وتوافر المعدات، وتوافر المياه، وعوامل أخرى.

Mercury Amalgamation Mercury amalgamation is the method most commonly used by ASM miners because it is a simple, inexpensive process for extracting gold from ore.
ملغمة الزئبق هي الطريقة الأكثر شيوعا التي يستخدمها المشتغلون بالتعدين الحرفي والصغير الحجم لأنها عملية بسيطة وغير باهظة التكلفة لاستخراج الذهب من الركاز.

1. The measures in this article and in Annex E shall apply to artisanal and small-scale gold mining and processing in which mercury amalgamation is used to extract gold from ore.
1 - تنطبق التدابير الواردة في هذه المادة وفي المرفق هاء على تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق الذي تُستخدم فيه ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.

1. The measures in this article and in Annex E shall apply to artisanal and small-scale gold mining and processing in which mercury amalgamation is used to extract gold from ore.
1 - تنطبق التدابير الواردة في المرفق هاء على تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق الذي يُستخدم في ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.

1. The measures in this article and in Annex E shall apply to artisanal and small-scale gold mining and processing in which mercury amalgamation is used to extract gold from ore.
1 - تنطبق التدابير الواردة في المرفق هاء على تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق التي تُستخدم فيه ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.

1. The measures in this Article and in Annex E shall apply to artisanal and small-scale gold mining and processing in which mercury amalgamation is used to extract gold from ore.
1 - تنطبق التدابير الواردة في هذه المادة والمرفق هاء على تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق التي تُستخدم فيه ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.

1. The measures in this Article and in Annex C shall apply to artisanal and small-scale gold mining and processing in which mercury amalgamation is used to extract gold from ore.
1 - تنطبق التدابير الواردة في هذه المادة والمرفق جيم على تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق التي تُستخدم فيه ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.

Some obligations apply only to parties in certain circumstances, such as those that have determined that, in their territories, artisanal and small-scale gold mining and processing in which mercury amalgamation is used to extract gold from ore is more than insignificant, or parties with relevant sources of emissions.
7 - ولا تنطبق بعض الالتزامات إلاّ على الأطراف في ظروف معيَّنة مثل تلك التي حدَّدت في أراضيها أن استخراج وتصنيع الذهب الحرفي والضيِّق النطاق الذي تُستخدَم فيه ملغَمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز أكثر من كونه عديم الأهمية، أو الأطراف التي لديها مصادر من الانبعاثات ذات الصلة.

1. The measures in this article and in Annex E shall apply to artisanal and small-scale gold mining and processing in which mercury amalgamation is used to extract gold from ore.
1 - تنطبق التدابير الواردة في هذه المادة والمرفق هاء على تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق التي تُستخدم فيه ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.()

The plant handles about 120,000 tons of ore per year, and employs 40 persons.
ويعالج هذا المصنع حوالي ٠٠٠ ١٢٠ طن من الركاز في العام، ويستخدم ٤٠ شخصا.

Similarly, two shipments of concentrate being despatched to Petromin's Swedish concentrate refiner were delayed during the period between 10 January and 11 February 1991 by an average of 22 days.
وبالمثل، تأخرت شحنتان من الركاز في طريقهما إلى المصنع السويدي لتكرير الركاز الذي كانت تتعامل معه بترومين بمتوسط 22 يوماً خلال الفترة الممتدة بين 10 كانون الثاني/يناير و11 شباط/فبراير 1991.

The magnetic sheets attract the mineral magnetite from the ore, which forms a corduroy-like surface on the floor of the sluice.
وتجتذب الرقائق المغناطيسية المغنتيت الفلزي من الركاز والذي يشكل سطحا شبه مخملي على قاع المسيل.