"من السئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Too bad
• It's bad
• so bad
• bad enough
• bad to
• it bad
• bad that
• it sucks

Too bad I had to ruin someone's life just to learn that.
من السئ أني دمرت حياة شخص من أجل أن اتعلم ذلك

Too bad he didn't find God and mood stabilizers 30 years ago.
من السئ أنه لم يجد الله و أدوية مثبتات المزاج منذ ٣٠ عام مضت

It's Too bad you're gonna miss our offer, though.
على الرغم من ذلك، انه من السئ ان يفوتك عرضنا

It's bad enough you ride that motorcycle, but do you have to repair it in the house?
من السئ بما فيه الكفاية أن تركب الدراجة البخارية لكن هل عليك إصلاحها في المنزل؟

Too bad I'm about to be an only child.
من السئ إننى على وشك أن أكون الطقل الوحيد

Too bad the only people who ever see it are me, my dog and now you.
من السئ جداً أن الوحيدان الذين رأوها على كلبي و الأن أنت

Too bad we can't charge'em all admission.
من السئ أننا لا يُمكن أن نطلب منهم جميعاً رسوم إشتراك.

It's Too bad we can't sue'em.
انه من السئ جداً انه لا يمكننا ان نقاضيهم

Too bad my job is so results-oriented.
من السئ جداً ان وظيفتى مازالت تركز على النتائج

Too bad we can't just use this sand.
من السئ اننا لانستطيع استخدام هذه الرمال فقط

Too bad you got yourself a couple of crazy ones in the bargain.
من السئ بأن حصلت لنفسك إثنان من المجانين في الحانه الخاصه بك

Too bad you can't prove it. So sad.
من السئ أنك لا تستطيع إثبات ذلك محزن جداً

Well, Too bad it wasn't a murder, huh?
حسناً ، من السئ أنه ليس عملية قتل ، أليس كذلك؟

That does sound really fun. It's just Too bad only one of us can go.
هذا يبدو ممتعاً جداً ،أنه من السئ جداً أنّ واحده منا فقط تستطيع أن تذهب

It's Too bad you didn't get the license plate number. Or did you?
سيكون من السئ انكِ لم تحصلى على رقم اللوحة, او انكِ حصلتى عليه؟

Well, Too bad you didn't see something a little more useful, like an address where we might find her.
حسناً من السئ أنك لم ترين شيئاً أكثر نفعاً ،كعنوان أين قد نجدها

Man, you know, It's bad enough that smug bastard thinks he's higher up on the mud chain than me.
أنتِ تعلمين أنه من السئ أن نذل متعجرف يعتقد بأنه على مستوى أعلى مني في سلسلة الموظفيين

And although you're under no obligation would it be so bad to take another two or three weeks before you do whatever bullshit you have to do?
وبالرغم من ذلك أنتِ لستِ ملزمة هل سيكون من السئ أن تأخذي أسبوعين أو ثلاثة قبل أن تفعلي أي هراء تودين فعله؟

Is it bad that I want to go sit with them?
هل من السئ أنني أشعر بالرغبة في الذهاب والجلوس معهما؟

Well, it sucks that all we have in common is a serial killer.
من السئ ان كل ما نشترك به هو قاتل متسلسل