"من السماء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from heaven
• from the sky
• of the sky
• of heaven
• from above
• from the skies
• from the heavens
• of the blue
• of sky
• from the air
• from God
• providentially

In the beginning, a star fell from heaven and changed us.
في البدايه , سقط نجم من السماء وتسبب في تغييرنا

When Satan fell from heaven, was he ever invited back?
عندما سقط الشيطان من السماء, هل تمت دعوته مجدداً?

My very own English suitor dropped from the sky.
منقذي الإنجليزي الخاص بي سقط إلي من السماء

U. S. Destroyer Stockton reporting debris falling from the sky.
المدمرة الأمريكية ستوكتون ابلغ عن حطام يسقط من السماء

It's about airplane parts that are falling off of airplanes out of the sky and hitting the ground, people.
الأمر كله متعلق بأجزاء الطائرات التي تسقط من السماء و من الطائرات و تصطدم بالأرض، و بالناس

If your idea of heaven is a barren, lifeless rock.
إذا كانت فكرتك من السماء هل لالجرداء والصخور هامدة.

For the victory of battle standeth not in the multitude of host, but strength cometh from heaven.
فالفوز في المعركه لا يكمن في حجم الحشود بل في القوة التي تأتي من السماء

Korean people are not weak-kneed people who are overwhelmed by the nuclear threat posed by the United States and helplessly wait for a stroke of luck and mercy to come from heaven.
وإن الشعب الكوري ليس بشعب خانع يقهره التهديد النووي من الولايات المتحدة، وينتظر بعجز ضربة الحظ والرحمة من السماء.

Nobody will come from heaven or hell to create peace for them.
ولا يمكن أن يأتي أحد من السماء أو الجحيم لتحقيق السلام لهم.

But, of course, in reality world order does not descend from heaven at the moment when a Charter is signed.
ولكن، بالطبع، في الحقيقة أن النظام العالمي لا ينزل من السماء في اللحظة التي يوقع فيها ميثاق.

For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the Arc Angel.
لأن الرب نفسه سوف ينزل من السماء مع من يصرخون مع صوت الملاك و القوس

Exclusives don't just fall from the sky, you know!
الأخبار الحصرية لا تسقط من السماء كما تعرف

CIC can keep eyes on you from the sky.
القائد العام يمكنه أبقاء نظره عليك من السماء

-They don't fall from the sky. -Well, you have Dunois.
إنهم لا يسقطون من السماء حسنا, أنت لديك, دينوا

This thing fell from the sky into Tunguska Forest.
الشئ الذي سقط من السماء في غابة تانسيوغا

Or lose cabin pressure and fall out of the sky.
او تفقد الضغط في زمرة القياده وتسقط من السماء.

Coming out of the sky, a man in a golden helmet is lifting the bus to safety.
قادماً من السماء رجل بخوزة ذهبية يرفع الحافلة إلي مكان آمن

I keep thinking that maybe there's different levels of heaven.
أستمر في الإعتقاد بأن هناك مستويات مختلفة من السماء

I think of all the loved ones watching from above, watching.
افكر فى كل الأحباء الذين يشاهدونا من السماء ، يشاهدونا

Chaos and destruction rained from the skies and rose from the seas
بدى و كأن الموت يسقط عليهم من السماء قادماً من الوحش

You know, it was just a chance to uncover something that the gods brought down from the heavens.
لقد كانت مجرد فرصة لفحص شئ جلبته إلينا الآلهة من السماء.

I get overcome or something. It's so out of the blue.
لدي تغلّب عليها أو شيء ما إنه إذن من السماء

And I just lie there, staring at a small space of sky between the buildings.
استلقي هناك فحسب، أحدق في المساحة الصغيرة من السماء التي من بين المباني

It was overgrown and can not be seen from the air.
لقد كانت مغطاة بالكامل لم يكن بإمكان أحد رؤيتها من السماء

The only thing that'll change my mind is a sign from God.
الشيء الوحيد الذي سيغير قراري هو إشارة من السماء.

The second search of Ms. Valcheva's home, during which the police " providentially " discovered five bottles of contaminated blood plasma, was conducted with neither the authors nor a defence lawyer present.
أما التفتيش الثاني لمنزل السيدة فالشيفا، الذي اكتشفت خلاله الشرطة " بتدبير من السماء " () خمس قنينات من بلازما الدم الملوثة، فقد أجري دون حضور صاحبات البلاغ ولا محام للدفاع.