"من السوق السوداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the black market
• a black market
• of black-market
• scalper

Even an honest citizen who wishes to acquire a weapon is forced to resort to the black market.
والنتيجة هي أنه حتى لو أراد مواطن شريف شراء سلاح ما عليه شراءه من السوق السوداء.

Our victim must have got them off the black market.
لا بد أن ضحيتنا حصلت عليها من السوق السوداء

Well, the Taliban could've totally bought it off the black market.
حسنا,من الممكن تماما أن طالبان قامت بشرائهم من السوق السوداء

Art DeVera went to Costa Rica to buy a black market liver.
ذهب ديفيرا الى كوستاريكا ليشتر كبدا من السوق السوداء

McGee in the role of black-market gun buyer?
مكجي في دور مشتري السلاح من السوق السوداء

Subsequently, Angolans are forced to buy medicines on the black market at exorbitant prices, while 40 per cent of the population does not have access to health services.
وبالتالي، يضطر اﻷنغوليون إلى شراء اﻷدوية من السوق السوداء بأسعار خيالية، في حين لا يتمكن ٤٠ في المائة من السكان من الحصول على الخدمات الصحية.

It must have been from the black market or something.
لابد أنها جلبته من السوق السوداء أو من مكانٍ ما

We bought them on the black market at the behest of some very important people in our government.
لقد اشتريناهم من السوق السوداء بأمر من أناس مهمين في حكومتنا

He had managed to buy some equipment on the black market, but his technicians had been unable to assemble it.
فقصارى ما فعله كان شراء بعض المعدات من السوق السوداء التي فشل مهندسوه في تجميعها

You can get anything on the black market these days if you can afford it.
يمكنك أن تحصل على ماتريد من السوق السوداء إن كنت تستطيع شراءه.

One veggie lovers omelet and some bacon I got on the black market.
بيض بالخضروات للعشاق ولحم خنزير أبتعته من السوق السوداء

The supplies I bought on the black market kept you in power.
الامدادات التى احضرتها من السوق السوداء جعلتك بهذه القوة

We have reason to believe that one of them bought a Siberian tiger on the black market.
لدينا سببب للإعتقاد أنّ واحدا منهم إشترى نمرا سيبيريا من السوق السوداء.

They buy tons of ammo likes this straight off the black market, which could be from anywhere in the world.
انهم يقومون بشراء أطنان من ذخيره مثل هذه مباشره من السوق السوداء والتى من الممكن أن تكون من أى مكان

Those 30 Grails that you took off the black market, that's 30 airplanes that don't go down.
نعم هذهِ 30 صاروخ اخذتها من السوق السوداء هذا يعني 30 طائرة لن تسقط

Criminals must now endure the hassle of procuring their guns on the black market.
لابد أن المجرمين يكادبون العناء لقاء شراءهم الأسلحة من السوق السوداء.

You can buy anything you want on the black market.
يمكنك شراء اي شيء تريديه من السوق السوداء

Even a black market heart had to be paid for.
حتى القلب من السوق السوداء عليهم دفع ثمنه.

There's research being done all over the world, but no one has announced a practical application could he be working with a black market supplier
هناك أبحاث جرت على مستوى العالم ولكن لم يعرض أي تطبيق عملي ربما كان المزود من السوق السوداء

I have a baggie full of black-market oxy in my coat pocket, and I'm trying to decide whether or not to take it.
(لدي كيس به مخدر الـ(أوكسي من السوق السوداء في جيب سترتي وأنا أحاول أن أقرر ما إن كنت سآخذه أو لا

Our friendly neighborhood scalper says he's running late.
صديقنا من السوق السوداء يقول انه سوف يتأخر