"من السيارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the car
• from the car
• of the vehicle
• of that car
• from the vehicle
• out
• of the van
• of the fucking car
• of this car
• of a car
• of my car
• of your car
• of the truck

Despite having got out of the car with his hands up when caught, he was allegedly fired at by one of the policemen.
ورغم أنه خرج من السيارة ورفع يديه عندما ألقي القبض عليه، فقد زعم أن أحد رجال الشرطة قد أطلق عليه النار.

How the hell did you get out of the car?
كيف تمكنت بحق الجحيم من الخروج من السيارة ؟

out of the car! There better not be a mark--
اخرجوا من السيارة اتمنى ان لا يكون هناك اضرار

I guess we better go get our stuff from the car then.
أعتقد أننا أفضل يذهب للحصول على الاشياء لدينا من السيارة ثم.

Shut the ignition off and step out of the vehicle, please.
اغلاق الإشعال قبالة و الخروج من السيارة ، من فضلك.

Close all these curtains. I'll get rid of the car.
ثمّ أغلقي جميع هذه الستائر، وسأتخلص أنا من السيارة.

I brought her here, but she won't get out of the car.
لقد جلبتها إلى هنا, لكنها لا تود أن تخرج من السيارة.

We're told that they had to remove the driver's body from the oil pan of the car.
حظ سىء و أخبرنا بأن عليهم أن يزيلوا جثة السائق من خزان الزيت من السيارة

He gets out of the car, pukes, and the statie's pretty sure he's over the legal limit.
خرج من السيارة و تقيأ و كان الشرطى متأكد أنه تعدى الجرعة الشرعية من الشراب

- Sir? Step out of the car, please. - What?
ــ سيّدي، ترجّل من السيارة لو سمحت ــ ماذا؟

I liked the one where she kicked you out of the car.
أحببت عندما طردتكِ من السيارة هل هي فعلت ذلك حقاً ؟

And who gets out of the car but a group of musicians.
و من خرج من السيارة لم يكن سوى مجموعة من الموسيقيين

Unsub never came round this side of the car.
الجانى لم يأتى مطلقا لهذا الجانب من السيارة

Need to see your license. Please step out of the car.
أحتاج أن أرى رخصة القيادة و أرجوك أنزلي من السيارة

He was taken out of the car and was threatened with being shot.
أُخرج من السيارة وهُدد بإطلاق النار عليه.

He was allegedly hit in the face and on the head until he fell out of the car, pushed against the ground, kicked in the stomach and had his hands handcuffed behind his back.
وأُدعي أنه ضُرب على الوجه والرأس حتى وقع من السيارة وأُلقي على اﻷرض ورُكل في المعدة وتم تكبيل يديه وراء ظهره.

Gonna get the tree from the car so it'll be up when
ستعمل الحصول على شجرة من السيارة لذلك سوف يكون حتى عندما

Soldiers from the Puerto Erró Battalion made him get out of the vehicle in which he was travelling and asked him to show his military service certificate.
وقام جنود من كتيبة بويرتو إرو بإنزاله من السيارة التي كان يستقلها وطلبوا منه إبراز شهادة خدمته العسكرية.

And I answered the phone, and she got out of that car to give me privacy.
وأنا أجبت على الهاتف وهي خرجت من السيارة لكي تعطيني الخصوصية

and yet i see no kids emerging from the vehicle.
و مع ذلك لاأاشاهد أي أطفال ينزلون من السيارة

It's nothing. I scraped it getting some gear out of the van.
لاشئ , لقد خدشتني بعض المعدات وانا اخرجها من السيارة.

If you're asking me if I did what she said, then I'm gonna get out of the fucking car.
لو ستسألينى ما اذا ،كنت فعلت ما قالته .سأخرج من السيارة

Those people, if they manage to drag me out of this car, do you know what's going to happen?
,هؤلاء الناس إذا تآمروا لإخراجي من السيارة أتعلم مالذي سيحدث ؟

I'm in handcuffs in the back of a car.
أنا في الأصفاد في الجزء الخلفي من السيارة.

Anyway, he told me to get out of my car, and he said that he knew me -- from the spa.
على كل حال لقد طلب مني النزول من السيارة و قال انه يعرفني من السبا

Dad, I've been hearing that song in the backseat of your car since I was a little kid.
منك. أبي، لقد سمعت تلك الأغنية في المقعد الخلفي من السيارة منذ أن كنت طفلة صغيرة.

Can I at least get out of the truck first?
هل يمكنني أولاً أن أخرج من السيارة لو سمحتِ؟