"من السياسيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of politicians
• from politicians
• politicians of
• politics
• politicians to
• the politicians
• by politicians
• politicians and
• for politicians

She noted that Le Citoyen had made use of the remarkable freedom of expression it enjoyed to severely criticize a number of politicians.
وأشارت إلى أن صحيفة لي سيتوايان استفادت من حرية التعبير الاستثنائية التي تتمتع بها لتوجيه انتقادات شديدة إلى عدد من السياسيين.

However, it turned out soon that neither the public nor a great part of politicians was able to do anything with the phenomenon and essence of the quota.
ومع ذلك، اتضح سريعاً أنه ليس بمقدور الجمهور ولا جزء كبير من السياسيين فعل أي شيء حيالها.

A lot of politicians came to power on the backs of rich donors.
وهناك الكثير من السياسيين جاء إلى السلطة على ظهورهم من الجهات المانحة الغنية.

It received broad support from politicians, the judiciary and civil society.
وقد حظيت الاستراتيجية بتأييد واسع النطاق من السياسيين وأعضاء السلطة القضائية وفئات المجتمع المدني.

The former admitted to the Group that two opposition politicians of the Democratic Republic of the Congo from North Kivu, Victor Ngezayo and Gaston Kangele, are political leaders of FPJC.
وأقر الأول للفريق بأن اثنين من السياسيين المعارضين في جمهورية الكونغو الديمقراطية من كيفو الشمالية، فيكتور نغيزايو وغاستون كانغيليه، هما قياديان سياسيان للجبهة.

We're used to the canned answers of politicians, the casual lies, but you've been very brave in here today by telling the truth.
نحنُ معتادون على الحصول على الأجوبة من السياسيين بالأكاذيب العفوية و لكنكِ شجاعة للغاية اليوم لقولكِ الحقيقة

You can find a lot of politicians around here in the party whose interests align with yours.
يمكنك أن تجد الكثير من السياسيين هنا في .الحزب الذين تتماشى مصالحهم مع مصالحك

It could not be kept secret, if a lot of politicians were aware of it.
لا يمكن أن يكون سريّاً لو علم الكثير من السياسيين بالأمر

You think you can convince a bunch of politicians to do the right thing?
هل تعتقد انك تستطيع ان تقنع حفنة من السياسيين ؟ لفعل الامر الصحيح ؟

A group of politicians that got together to try to stop police corruption.
إنهم مجموعة من السياسيين أجتمعوا معاً محاولة للقضاء على فساد الشرطة

Dr Barham Saleh, Deputy Prime Minister and Leader of the House, with a number of politicians, ministers, heads of parliamentary committees, leaders of political blocs and independent deputies attending;
:: الدكتور برهم صالح نائب رئيس الوزراء العراقي، القائم بأعمال الحكومة وبحضور عدد من السياسيين والوزراء ورؤساء اللجان البرلمانية وزعماء الكتل السياسية والنواب المستقلين.

Only a few months ago it killed two of our Members of Parliament, adding to the large tally of politicians and other leaders murdered by the LTTE over the years, including a President of Sri Lanka and a Prime Minister of India.
وقبل أشهر قليلة فقط قتلت منظمة نمور تحرير تاميل إيلام عضوين من برلماننا، مضيفة إلى القائمة الطويلة من السياسيين والقادة اﻵخرين الذين قتلتهم على مدى السنين، بما فيهم رئيس سري لانكا ورئيس وزراء الهند.

The FPI immediately accused the Forces Nouvelles and a certain number of politicians by name of instigating this attack, which has contributed to the rise in tension in Abidjan.
وسارعت الجبهة الشعبية الأيفورية فورا باتهام القوى الجديدة وعدد معين من السياسيين سمتهم بالاسم بالتحريض على الهجوم، مما ساهم في زيادة حدة التوتر.

Poisoning a bunch of politicians, for example.
تسميم حفنة من السياسيين على سبيل المثال

In this regard, the Committee invites the State party to take particular note of paragraphs 85 and 115 of the Durban Declaration and Programme of Action, respectively, which highlight the key role of politicians and political parties in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related
وفي هذا الصدد، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى الأخذ علماً بوجه خاص بالفقرات من 85 إلى 115 من إعلان وبرنامج عمل ديربان التي تلقي الضوء على الدور الرئيسي الذي يمكن أن يؤديه كلِّ من السياسيين والأحزاب السياسية في القضاء على العنصرية، والتمييز العنصري، وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

The reason that I ran for alderman is folks were tired of hearing half truths from politicians who didn't give a damn about this ward.
سبب ترشحي لرئاسة البلدية هو أن الناس قد سئموا من سماع نصف الحقائق من السياسيين الذين لا يهتمون بهذا الحي

No Union Jacks, no guards of honour, no sympathetic words from politicians.
ليس هناك اتحاد للجنود و لا حماة للشرف ، و لا حتى كلمات تعاطف من السياسيين

(d) International Alert led a tour of South Africa for politicians of Burundi from 17 to 24 September 1995.
)د( وقادت منظمة التنبيه الدولية جولة في جنوب أفريقيا لمجموعة من السياسيين البورونديين في الفترة من ١٧ إلى ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

And the power to manage society began to move even more from politics to the financial system.
ومع الوقت انتقلت سلطة إدارة المجتمع من السياسيين إلى القائمين على النظام المالي

Terrorists are being organized to attack the lives and property of people with the blessings of the politicians and military officials of the great Powers.
ويجري تنظيم الإرهابيين لمهاجمة حياة وممتلكات الشعب بمباركة من السياسيين والمسؤولين العسكريين التابعين للدول العظمى.

There has been criticism aimed at the police force by the media, by the public, by politicians for not taking action earlier.
كان هناك نقد للشرطة ووسائل الإعلام والعامة من السياسيين لعدم إتخاذ إجراءات من أي نوع

That activity continued to include significant numbers of senior politicians and officials.
وما زال هذا النشاط يشمل أعداداً كبيرة من السياسيين والمسؤولين الكبار.

It may be true that not many other rewards should be expected for politicians.
وقد يكون صحيحا أننا ينبغي ألا نتوقع الكثير من المكافآت الأخرى من السياسيين.