"من الشاطئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the coast
• from the shore
• from the beach
• from shore
• offshore
• from the shoreline
• inshore
• to shore
• of the shore
• off the coast
• at the beach
• of the beach
• on the beach
• you off the beach
• shore were

:: At 2115 hours, an enemy Israeli gunboat fired an illumination flare over the water off Sayniq about 3 kilometres from the coast.
:: الساعة 15/21 أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي قذيفة إنارة فوق المياه مقابل سينيق على بعد حوالي 3 كيلومترات من الشاطئ.

Several main roads from the coast to major towns in the hinterland have now been opened, as have some secondary roads in the interior.
فقد فتحت عدة طرق رئيسية من الشاطئ إلى المدن الرئيسية داخل البلد اﻵن كما فتحت بعض الطرق الموصلة الى الداخل.

The boy that I loved couldn't afford a diamond so I picked out a pebble from the shore near here.
الصبي الذي أحببت لا يمكن أن تحمل الماس لذلك أنا اختار ل حصاة من الشاطئ بالقرب من هنا.

Fingerprint ID came back on that hand from the beach.
لقد وصلت نتائج تحليل البصمات لتلك اليد من الشاطئ

Along most of Gaza's coast, the restricted areas begin at three nautical miles from shore.
وعلى امتداد معظم ساحل غزة، تبدأ المناطق المقيدة بعد ثلاثة أميال بحرية من الشاطئ.

The Territory has a relatively flat topography, a total area of 96 square kilometres and includes several offshore islets.
وتضاريس الإقليم مستوية نسبيا، وتبلغ مساحته الإجمالية 96 كيلومترا مربعا، ويضم عددا من الجزيرات القريبة من الشاطئ.

Ships visiting the island remain some distance away from the shoreline.
وتظل السفن التي تزور الجزيرة على بعد مسافة من الشاطئ.

A few miles from the coast, the ice is already breaking unp.
على بعد أميال قليلة من الشاطئ هاهو الجليد يتحطم بالفعل

This stretches for about a hundred and fifty miles from the coast, sloping in the gentle gradient down to a maximum depth of four thousand metres.
يمتد هذا المنحدر لمسافة 150 ميل من الشاطئ حيث الانحدار اللطيف

On 4 October 2007, at 2345 hours, the Israeli enemy fired flares in the wake of a Lebanese fishing boat located 900 metres from the line of buoys inside Lebanese territorial waters and 300 metres from the coast.
- بتاريخ 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007 الساعة 45/23، أطلق العدو الإسرائيلي شهابات على أثر تواجد مركب صيد لبناني على بعد 900 متر من خط الطفافات داخل المياه الإقليمية اللبنانية و 300 متر من الشاطئ.

The aircraft then headed south to a point 12 miles from the coast in the direction of Jounieh and reached a point west of Shikka, 7 miles from the coast. It then headed south to a point 12 miles west of Beizut, violating Lebanese airspace.
ثم اتجهت جنوبا حتى مسافة اثني عشر ميلا من الشاطئ باتجاه جونيه وصولا إلى غرب شكا على مسافة سبعة أميال من الشاطئ، ثم اتجهت جنوبا إلى مسافة اثني عشر ميلا غرب مدينة بيروت، خارقة الأجواء اللبنانية.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea west of Naqurah. It proceeded north and circled between Sidon and Tyre at a distance of eight miles from the coast before leaving at 1235 hours over the sea off Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر غرب الناقورة باتجاه الشمال وحلقت بين صيدا وصور على مسافة 8 أميال من الشاطئ ثم غادرت الساعة 12:35 من فوق البحر مقابل الناقورة

1. The territorial sea, up to a distance of 20 kilometres from the coast, starting at the low-tide line;
1 - البحر الإقليمي إلى مسافة عشرين كيلو مترا من الشاطئ ابتداء من أدنى مستوى الجزر.

He dumped the dead bodies 300 meters from the shore.
لقد ألق الجثث على بعد 300 مترٍ من الشاطئ.

48. The journey by boat from the shore to the Jihan was estimated by four crew members to be between 15 and 30 minutes.
48 - وقدَّر أربعة من أعضاء الطاقم أن الرحلة بالقارب من الشاطئ إلى السفينة جيهان استغرقت ما بين خمس عشرة وثلاثين دقيقة.

Allies have only advanced roughly ten miles from the beach.
تمكن الحلفاء من التوغل تقريبا 10 أميال من الشاطئ

Yeah, he came stumbling up from the beach, uh, just after 10:15.
أجل، لقد جاء مُتعثراً من الشاطئ في حوالي الساعة الـ 10:

Our officers found a bloated body in the bay about a kilometer from shore.
ضباطنا وجدوا جثة منتفخة في الخليج على بعد نحو كيلومتر من الشاطئ

There's a buoy about 100 yards offshore. That's where he's gonna be.
ستكون هناك عوامة على بعد 100 ياردة من الشاطئ حيث سيذهب

Going too far inshore can be a risky business
إن الذهاب قريبا من الشاطئ أمر محفوف بالمخاطر.

Materials dumped offshore or near to shore were carried around the world by oceanic currents.
وأي مواد تُغرَق في البحر أو بالقرب من الشاطئ تحملها التيارات المحيطية إلى جميع أنحاء العالم.

In the Caribbean and Pacific islands, more than 50 per cent of the population lives within 1.5 km of the shore.
ويعيش أكثر من 50 في المائة من سكان جزر منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ ضمن نطاق 1.5 كيلومتر من الشاطئ.

They are deploying 17 thousand meters off the coast.
إنهم ينتشرون على مسافة 17 كيلو متر من الشاطئ

I don't understand how anybody can live at the beach.
لا افهم كيف للشخص ان يعيش بالقرب من الشاطئ

...well, as you can tell... this part of the beach is taken.
حسناً، يمكن... أن أقول لك... أن هذا الجزء من الشاطئ محجوز

No, she's down on the beach right now throwing rocks.
كلا، إنها الآن بالقرب من .الشاطئ ترمي الحجر

I want you off the beach.
أريدك من الشاطئ.