"من الشجرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the tree
• from a tree
• of the tree
• of a tree
• as a tree
• off the

Babe, go out back, grab some limes from the tree, all right?
حبيبتي, اخرجي و احضري لنا بعض الليمون الحامض من الشجرة, حسنا؟

Well, apple doesn't fall far from the tree, does it?
حسنا، لا تسقط التفاحة من الشجرة ، أليس كذلك؟

The soldier was hanging from a tree and we saw he had new boots, so I said, let's take his boots he doesn't need them anymore.
كان عسكري متعلق من الشجرة و شفناه لابس جزمة جديدة جداً فانا قلت ناخد الجزمة اكيد هو مش هيحتاجها تاني

Can you feel every atom of the tree pulling on every other atom, and all the other atoms in the world pulling on those atoms?
؟ هل تشعرين بكل ذرة من الشجرة إسحبيكلذرةأخرى

I remember thinking, one day, he was just gonna fall out of a tree and break his neck.
أذكر أني كنت أفكر يوم ما سيسقط من الشجرة و سيكسر عنقه

You can grow as tall as a tree, I will still be your grandmother!
يمكنك أن تصبح أطول ! من الشجرة ، لكنني سأظل جدتك

What if the apple doesn't fall far from the tree?
ماذا لو لم تسقط التفاحة بعيداً من الشجرة ؟

If you want the best apple, you've gotta pluck it straight from the tree.
إذا كنت تريد أفضل التفاح، لديك فلدي نتف مباشرة من الشجرة.

There's a little guy, like, hanging from the tree in the Tin Man scene.
هناك قزم يتدلى من الشجرة خلال مشهد رجل الصفيح

You had them run the toilet paper from the tree, didn't you?
لقد جعلتهم يفحصون ورق الحمام من الشجرة صحيح ؟

But I am not so sure if coming down from the tree was worth it just to get to where we are.
لكني لست متأكدا إذا ما كان النزول من الشجرة كان يستحق ان يكون سبب ما وصلنا اليه

The apple really didn't fall far from the tree.
التفاحة حقاً لم تسقط كل هذا البعد من الشجرة

You're here today trafficking in nuclear goods because a long time ago a monkey decided to come down from a tree.
انت هنا اليوم تتنقل في الخيرات بسبب انه من زمن بعيد قرر القرد ان ينزل من الشجرة

Big deal. When she can fall from a tree and land on her feet, then I'll be impressed.
الشيء المهم هو عندما تسقط من الشجرة ولا تجد أرض تحتك,لا تتعجب

When I came to, I was trussed up like a chicken and hanging from a tree.
عندما أفقت، وجدت نفسي معلّقاً كالدجاج متدلياً من الشجرة

Hey, the back of the tree is looking a little bald, are there anymore ornaments?
مهلا، الجزء الخلفي من الشجرة أصلع قليلا، هل مازال هناك بعض الزينة؟

For over four hours, the elephant tried to shake him out of the tree.
،زهاء أربع ساعات والفيلة تُحاول نفضه من الشجرة

They were made by a car key, probably the only tool the killer could find to dig the bullet out of the tree.
إنها نتيجة مفتاح سيارة, ربما كان الأداة الوحيدة التي وجدها القاتل ليستخرج الرصاصة من الشجرة.

When the hatch exploded, your prayer stick fell out of a tree right on top of me.
عندما انفجرت الفتحة سقطت عصا الصلاة الخاصة بك من الشجرة عليّ تماماً

I fell out of a tree. You fell out of a tree?
ـ لقد سقطت من الشجرة ـ سقطتِ من الشجرة؟

If you still consider me as pottery, a dog, or a tree 15 seconds later... then I'll admit that I'm as good as a tree.
إذا لا زلت تعتبرني كفخاريات أو ككلب وشجرة بعد 15 ثانية... إذن سأعترف بأنني لستُ أفضل من الشجرة.

That kid's one apple that fell way off the tree.
. ذلك الفتى أشبه بتفاحة قد سقطت من الشجرة