"من الشرطة الوطنية الهايتية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Haitian National Police

Conduct of 2 training sessions for 30 Haitian National Police officers in two departments on gender issues
تنظيم دورتين تدريبيتين لـ 30 شرطيا من الشرطة الوطنية الهايتية في مقاطعتين بشأن القضايا الجنسانية

Civil society will be assisted in elaborating and expressing its expectations towards the Haitian National Police;
وسوف تقدم المساعدة إلى المجتمع المدني في تحديد ما ينتظره من الشرطة الوطنية الهايتية واﻹعراب عن ذلك؛

The programme will include Haitian National Police officers found by the vetting process to be unsuitable for service for reasons other than criminality.
وسيضم البرنامج ضباطا من الشرطة الوطنية الهايتية ممن تبين أنهم غير ملائمين للخدمة لأسباب لا تتعلق بالإجرام.

Some 7,728 Haitian National Police officers are now undertaking policing duties.
ويضطلع زهاء 728 7 ضابطا من الشرطة الوطنية الهايتية بمهام حفظ الأمن.

In addition, the main headquarters of Inite was damaged, and several Haitian National Police firearms were stolen in Les Cayes.
وعلاوة على ذلك، لحقت أضرار بالمقر الرئيسي لحزب إينيت وسُرقت عدة أسلحة نارية من الشرطة الوطنية الهايتية في لي كاي.

The twenty-second promotion of the Haitian National Police graduated from the police school.
وتخرجت الدفعة الثانية والعشرون من الشرطة الوطنية الهايتية من كلية الشرطة.

Achieved; a total of 16 Haitian National Police officers were killed compared with 20 in 2012/13
أنجز؛ قُتل ما مجموعه 16 ضابط شرطة من الشرطة الوطنية الهايتية مقارنة مع 20 ضابطا في الفترة 2012/2013

The lower output was attributable to the fact that this type of aerial surveillance patrol was not conducted on a weekly basis but rather upon specific request from the Haitian National Police
يعزى انخفاض الناتج إلى أن هذا الضرب من دوريات الاستطلاع الجوي لم يُجر أسبوعياً، بل بناء على طلب محدد من الشرطة الوطنية الهايتية

The Mission increased its number of investigations and prosecutions of alleged human rights violations committed by the Haitian National Police.
وزادت البعثة عدد تحقيقاتها والدعاوى القضائية المرفوعة منها بشأن ادعاءات وقوع انتهاكات لحقوق الإنسان ارتكبها أفراد من الشرطة الوطنية الهايتية.

In addition, more than 800 Haitian National Police officers took part in specialized training related to border activities, close protection, crowd control and justice.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك أكثر من 800 ضابط من الشرطة الوطنية الهايتية في تدريبات متخصصة ذات صلة بأنشطة الحدود، والحماية المباشرة، والسيطرة على الحشود والعدالة.

Community policing bases staffed by female officers of the Haitian National Police and United Nations police were established to encourage reporting of gender-based violence.
وأنشئت قواعد لخفارة المجتمعات المحلية مزودة بضباط نساء من الشرطة الوطنية الهايتية وشرطة الأمم المتحدة من أجل تشجيع الإبلاغ عن حوادث العنف الجنساني.

6 trained Haitian National Police officers deployed to regions covering 3 departments; deployment to a lower number of departments resulted from the reduction in training activities following the earthquake
نشر 6 أفراد مدربين من الشرطة الوطنية الهايتية في مناطق تشمل 3 مقاطعات؛ ويعزى نشر عدد أقل من أفراد الشرطة في المقاطعات إلى تراجع أنشطة التدريب على إثر الزلزال

Through training on computer skills for 11 Haitian National Police child protection focal points and 6 Haitian National Police officers of the Brigade for the Protection of Minors
من خلال تقديم التدريب على المهارات الحاسوبية إلى 11 مركز اتصال لحماية الطفولة تابعة للشرطة الوطنية الهايتية و 6 أفراد من الشرطة الوطنية الهايتية من سرية حماية الأحداث

As of 30 June 2008, there were 8,546 active Haitian National Police officers, of which 8.5 per cent were female
اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2008، كان هناك 546 8 شرطيا عاملا من الشرطة الوطنية الهايتية 8.5 في المائة منهم من الإناث

Through weekly meetings, joint investigation missions in the departments and a joint sensitization programme for 210 Haitian National Police agents from 7 police stations and substations in the West Department
وذلك عن طريق اجتماعات أسبوعية، وبعثات تحقيق مشتركة في المقاطعات وبرنامج توعية مشترك لـ 210 عناصر من الشرطة الوطنية الهايتية من 7 مراكز شرطة رئيسية وفرعية في المقاطعة الغربية

276 cases of human rights violations by Haitian National Police officers reported to United Nations police officers for the purpose of vetting Haitian National Police officers
وأبلغ ضباط شرطة الأمم المتحدة عن 276 حالة أو تشكيل حالات انتهاك حقوق الإنسان قام بها ضباط من الشرطة الوطنية الهايتية من أجل فحص ملفات ضباط الشرطة الوطنية الهايتية

The Mission will also process, through the disarmament, demobilization and reintegration programme, 350 former police officers who were decommissioned from the Haitian National Police after the vetting process.
وستتعامل البعثة أيضا، من خلال البرنامج، مع 350 ضابط شرطة سابقين تم تسريحهم من الشرطة الوطنية الهايتية في أعقاب عملية فحص السجلات.

36. On 18 January 2007, 220 Haitian National Police officers officially entered the vetting programme in Jérémie.
36 - وفي 18 كانون الثاني/يناير 2007، دخل 220 ضابطا من الشرطة الوطنية الهايتية رسميا برنامج الفرز والتدقيق في جيريمي.

More than 40 Haitian National Police trainers trained by civilian police are now in a position to teach the required courses independently.
وباستطاعة ما يزيد عن ٤٠ مدربا من الشرطة الوطنية الهايتية الذين دربتهم الشرطة المدنية أن يقوموا اﻵن بتدريس الدورات اللازمة بشكل مستقل.

A total of 847 United Nations civilian police in 19 locations provided on-the-job training and gave guidance to nearly 6,000 Haitian National Police personnel.
وقدم ما مجموعــه ٨٤٧ عنصــرا من عناصر الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة، التدريب أثناء العمل والتوجيه في ٩١ موقعا، لنحو ٦ آلاف فرد من الشرطة الوطنية الهايتية.