"من الشياطين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of demons
• from demons
• from the demons
• of devil
• of demon
• more demons
• of the demons

Listen, pal, I have plenty of demons. Get in line.
أستمع يارفيقي لدي العديد من الشياطين قف في ألصف

Um, so it looks like in the 18th century, there were accounts of demons killed by witchcraft.
يبدو و أنه في القرن الثامن عشر كان هناك عدد من الشياطين قُتلوا بواسطة ساحرة

If the angels designed the Sword to rid the world of demons,
إذا كانت الملائكة صممت السيف لتخليص العالم من الشياطين

Apparently, the key to saving the world from demons lies there, in Safehold.
كما يبدو، مفتاح إنقاذ العالم من الشياطين يقبع هناك في برّ الأمان.

That's what they do, protecting humans from demons.
وهذا هو ما يفعلونه حماية البشر من الشياطين

The people turned into thieves and refugees, and in order to escape from the demons, they offered the living as sacrifice.
تحول الناس الى لصوص و لاجئين وسعياً للهروب من الشياطين

There are armies of angels fighting hoards of demons, and the few humans that remain are caught in between.
هناك جيوش من الملائكة تقاتل حشوداً من الشياطين والبشر القليلون الباقون عالقون في المنتصف.

But the high road's not gonna look so great when you're running for your life from a pack of demons with no Shadowhunter powers to protect you.
لكن الطرق العالية لا تبدو عظيمة عندما تفرين بحياتك من مجموعة من الشياطين مع عدم وجود قوى صائدة الظلال لحمايتك

Thousands of years ago... our Elven ancestors fought a war against an army of demons.
منذ آلاف السنين، خاض أسلافنا الجان حربًا ضد جيش من الشياطين.

♫ like a horde of demons were♫ ♫ going to fly out of her mouth.♫
وكأن مجموعة من الشياطين كانت ستطير إلى خارج فمها

To slay demons, you must first purge your heart of demons
لذبح الشياطين، يجب تطهير أولا قلبك من الشياطين

Other nations of demons were also destroyed by humans, and the other nations... which survived, spread across the world.
تم تدمير دول أخرى من الشياطين أيضا من قبل البشر، ودول أخرى .. الذي نجا، تنتشر في جميع أنحاء العالم

But there are some kinds of demons that aren't so easy to satisfy.
ولكن هناك بعض انواع من الشياطين. التي ليس من السهل ارضاء.

Actually, they were originally used to protect the birthday celebrant from demons for the coming year.
في الواقع , كانت تستخدم أصلا لحماية الكاهن عيد ميلاد من الشياطين للسنة القادمة.

Yet they never took the time to save Magic School from demons?
لكنهم لم يأخذوا أبداً أي الوقت لحماية مدرسة السحر من الشياطين ؟

To save this world from demons.
‏إنقاذ هذا العالم من الشياطين. ‏ ‏‏

My name is Clary and I'm a Shadowhunter, born to protect mankind from demons.
اسمي "كلاري" وأنا صائدة ظلال ولد لحماية البشرية من الشياطين

The laws for women were made to protect and hide them from the demons, who brought us to this place.
القوانين للنساء وضعت لحمايتهم وإخفائهم من الشياطين التي أتت بنا الى هنا؟

If Shaw believed that Victor was some sort of devil, maybe that's why he escaped from that institution...
إذا كان شو يؤمن أن فكتور نوع من الشياطين ممكن أن يكون هذا سبب هروبه من المصحه

What kind of demon are you, to do that to a harmless little girl?
أي نوع من الشياطين تكون، لتفعل ذلك لفتاة بريئة؟

Until you find these people who kidnapped you, more demons are coming, aren't they?
حتي تجد هؤلاء الأشخاص اللذين قاموا بخطفك الكثير من الشياطين ستأتي أليس كذلك؟

Together, we can rid the world of the demons who plague it.
‏ ‏‏معاً، سنخلص العالم من الشياطين ‏الذين عاثوا فيه فساداً.