"من الصبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of patience
• patience with
• much patience
• patience in
• patience and

You know, kids my age don't have a lot of patience.
كما تعلم، الأطفال في عمري ليس لديكهم الكثير من الصبر

But influence is largely a matter of patience, I have found.
ولكن النفوذ إلى حد كبير مسألة من الصبر كما عرفت.

As such, it deserves to be deliberated in a comprehensive manner and with a great deal of patience and wisdom.
وهكذا فهي تستحق أن تكون موضع مداولة بطريقة شاملة وبقدر كبير من الصبر والحكمة.

This time is justified by the fact that gathering reliable information in a context of war and confusing propaganda is extremely difficult and requires a good dose of patience and caution.
ومما يبرر استغراق هذا الوقت أن جمع المعطيات الموثوق بها في سياق الحرب وفي جو يعُـج بالدعاية السياسية يعد مسألة شديدة الصعوبة ويتطلب قدرا كبيرا من الصبر والحذر.

It takes hard work and a lot of patience, but it can be done.
وهي تقتضي عملا دؤوبا وقدرا كبيرا من الصبر ولكنها مسألة ممكن تحقيقها.

His delegation was fully aware that the task of agreeing on a definition would call for a lot of patience, flexibility and compromise.
وأضاف أن وفده يدرك تماما أن مهمة الاتفاق على تعريف ستتطلب كثيرا من الصبر والمرونة والحلول الوسط.

Traditional filming methods and a little bit of patience, have helped reveal the hidden creatures of Kaziranga.
طريقة تصوير تقليديّة والقليل من الصبر قد ساعدت في الكشف عن مخلوقات كازيرانجا الخفيّة

But, uh, this surveillance thing takes a lot of time, and a lot of patience.
ولكن، أمور المراقبة هذه تأخذ وقت والكثير من الصبر

They carry him for old time's sake, but that kind of patience runs out, and when it does...
. إنهم يحمونه منذ زمن ... ولكن هذا النوع من الصبر سينفذ ... و عندما ينفذ

- You know, I have exercised a type of patience with you that I am not accustomed to. Do you know why that is, huh?
أتعلم، إستعملتُ معك نوعاً من الصبر لستُ معتاداً عليه، وهل تعرف السبب؟

I will bring her because she will be recovered. We need to have a little bit of patience.
سأحضرها لأنها ستتعافى ، نحتاج فقط أن يكون عندنا قليلاً من الصبر

Don't mind my father. We don't call him Tiny'cause he has a lot of patience.
لا تلوموا ابى نحن لا ندعوه بالصغير لان لديه الكثير من الصبر

She needs calm. This all takes a lot of patience.
إنها بحاجة للهدوء هذا يتطلب الكثير من الصبر

Soon, our years of patience will earn their reward.
قريباً ، سوف نحقق امل سنوات من الصبر

The fox said: you have to have patience, a lot of patience
فقال الثعلب: عليك أن تتحلى بالصبر بالكثير من الصبر

Energetic... resourceful... and with any amount of patience.
نشيط ومصادره كثيره ويملك الكثير من الصبر

Boys, something tells me we're gonna have to use a lot of patience with Whitey.
يا أولاد يراودنى احساس بأن علينا التحلي بالكثير من الصبر مع وايتي

I reply that we have a great deal of patience; our people waited 500 years for their lands to be given back to them, for them to win back their country and their right to participate in society.
يقول كثيرون: " كيف يمكنكم أن تطالبوا بشيء فقدتموه منذ ١١٤ عاما؟ " وأجيب بأن لدينا من الصبر الكثير، لقد انتظر شعبنا ٥٠٠ عام لتعود أرضه إليه، ليسترجع بلده وحقه في المشاركة في المجتمع.

much patience was required on the part of all concerned.
ويلزم أن تبدي جميع الأطراف المعنية كثيراً من الصبر.

These nominees tonight also have a lot patience in waiting for their award.
والمرشحين اليوم عندهم الكثير من الصبر لكى يصبروا على جوائزهم

But listen, with a little patience and a big nudge from Sarah and me, maybe we can help you and Luc work this out.
لكن أنصتي ، مع القليل من الصبر و بدفع كبير من سارا و مني ربما يمكننا مساعدتك و لوك على تصحيح الأمور