"من الصحافة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the press
• of the press
• of journalism
• of press
• with the press
• press to

The Section received 685 requests for documents from the press and 410 requests from the public.
وتلقى الفريق ٦٨٥ طلبا من الصحافة و ٤١٠ طلبات من الجمهور بالحصول على وثائق.

A total of 183 requests from the press for information and interviews were addressed.
وعولج 183 طلبا في المجموع من الصحافة للحصول على معلومات ومقابلات.

But be aware, someone from the press may ask me if Alison Hawthorne-Price is being questioned in the Silver Bells murders, and I will be forced to tell them that you are not cooperating with the authorities.
ولكن كن على علم، شخص ما من الصحافة قد يسألني إذا أليسون هوثورن برايس يجري استجوابه في القتل الأجراس الفضية،

I thought he was a member of the press, but he never asked any questions, never wrote anything down.
ظننت أنه عضو من الصحافة, لكن هو لم يسأل أبداً أي سؤال, لم يدون أي شيء أبداً.

The tension between professional ethics and the taking of clear positions is part and parcel of the press and its freedom.
فالشدّ بيـن أخلاقيات المهنـة وبيـن اتخـاذ المواقـف الواضحـة جـزء لا يتجزأ من الصحافة وحريتها.

Nevertheless, the importance of this new form of journalism cannot be underestimated.
بيد أن أهمية هذا الشكل الجديد من الصحافة لا يستهان بها.

You're gonna get a lot of press on this case.
ستحظين بالكثير من الصحافة على هذه القضية

she is very upset with the press for what they're doing...
إنها مستاءة جداً من الصحافة بسبب ما يفعلون

We'll now open the floor to our first question from the press.
سنفتح المجال الآن لأوّل سؤالٍ لنا من الصحافة.

Any and all enquiries from the press are to be directed to Chairman Rogers's office.
جميع الإستفسارات من الصحافة ستتوجه لمكتب السيد روجرز

The other day, when I said that you should tell me if anyone from the press started harassing you...
في ذلك اليوم عندما قلتُ أن عليك إخباري لو أن أي أحدٍ من الصحافة بدأ بإزعاجك

I'm inviting a bunch of friends over while I hide from the press.
سأدعو بعض الأصدقاء فيما أختبئ من الصحافة.

Not to mention global ridicule from the press when your show is less than mine.
ناهيك عن السخرية العالمية من الصحافة عندما تظهر الخاص بك هو أقل من الألغام.

Has anyone from the press asked you about him?
هل قام أي شخص من الصحافة سألكٍ عنه؟

As I told your parents, the school will protect you from the press and the curious.
وكما أخبرت آبائكن المدرسة ستحميكن من الصحافة والفضوليين

Most rapporteurs had established working methods which guided their use of the press.
فمعظم المقررين قد أسسوا أساليب عملية كانت ترشدهم للاستفادة من الصحافة.

I'm holding a party later - destitutes, vagrants, gentlemen of the press, all welcome!
أنا سأعقد حفلاً في وقت لاحق للمعوزين والمتشردين السادة من الصحافة , جميعكم مرحب بكم

Here in the conference room, away from the prying eyes of the press.
هنا في غرفة المؤتمرات بعيداً عن عيون الفارضين من الصحافة

New forms of journalism and media are emerging.
وهناك أشكال جديدة من الصحافة والإعلام تبرز إلى الوجود.

- I wasn't sure. I know this isn't the kind of journalism you do.
أعرف أن هذا ليس النوع من الصحافة الذي تقوم به

No way he can keep this investigation going with that kind of press out there.
لا يمكن له أن يبقي هذا التحقيق مستمراً مع هذا النوع من الصحافة هناك

No autographs till we finish with the press.
لا تواقيع تذكارية قبل الانتهاء من الصحافة

I've asked the press to cooperate and I'm sure they will.
انا طلبت من الصحافة ان تتعاون وأنا متأكد إنه سيتعاونوا