"من الصعب أن تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's hard to be
• It's hard being a
• it's tough being
• Hard to be a
• hard it is to be
• It's so hard to be
• so hard being a
• hard enough being

You know, It's hard to be fat when you're black or
من الصعب أن تكون سميناً إذا كنت يهودياً أو أسود

When you're alone, It's hard to be present with your thoughts.
عندما تكون وحيدا فأنه من الصعب أن تكون حاضرا بأفكارك,

It's hard to be around someone with crazy skills like this
من الصعب أن تكون بقرب شخص مع مهارات مجنونة كهذه

I mean, It's hard being a mom 24/7, especially at your age.
أعني، من الصعب أن تكون أمًا طوال أيام الأسبوع، خاصة في عمرك هذا.

it's tough being out here, away from everyone you know and love.
من الصعب أن تكون هنا بعيداً عن كل شخص تعرفه وتحبه

I'm sorry, Mr. Leary. Sometimes It's hard to be a parent.
آسفة سيد ليري، بعض الأحيان من الصعب أن تكون والداً

Do you have any idea how hard it is to be a female cop?
ألديك أيّ فكرة كمْ من الصعب أن تكون المرأة شرطيّة؟

It's so hard to be filled with pride and have no one to give it to.
من الصعب أن تكون ممتلئاً بالفخر وليس لديك أحد تعبر له عن هذا

It's hard to be a bike messenger without a bike, old chap.
من الصعب أن تكون مراسل دراجات . دون دراجة , رفيقي

I know she's a little off, but It's hard to be new here, okay?
وأنا أعلم أنها قليلا قبالة، ولكن من الصعب أن تكون جديدة هنا، حسنا؟

Now, without exact measurements, It's hard to be certain, but the bruise on Chili's skull seems to be a match to that faucet.
إديسون: والآن، دون القياسات الدقيقة، من الصعب أن تكون على يقين، لكن كدمة في الجمجمة تشيليز

It's hard to be Doctor Jekyll when everybody keeps wanting Mr. Hyde.
من الصعب أن تكون د.جيكل فيما يستمر الجميع في الرغبة في أن تكون السيد هايد

Although It's hard to be positive when the news is so negative.
على الرغم أنّه من الصعب أن تكون إيجابيا عندما تكون الأنباء سلبية جدا.

Look, i know It's hard to be married to me sometimes.
انظر أنا أعرف أنه من الصعب أن تكون متزوجاً بي أحياناً

Now, It's hard to be a genius all by yourself.
أنه من الصعب أن تكون بارع بكل شيئ لوحدك

Okay, all right. Well, we all know It's hard to be a boss, right? You know what?
حسنا، كلنا نعرف أنه من الصعب أن تكون رئيساً

He's having a lot of emotional problems right now and, uh, you know, It's hard being a woman alone with no one to turn to for help.
إنه يواجه الكثير من المشاكل العاطفية حاليّا وكما تعلم من الصعب أن تكون امرأة وحيدة بدون سند للمساعدة

He did, yeah. It's hard being a parent.
. هو كذلك, نعم . أنه من الصعب أن تكون والد

I know it's tough being stuck in a small space, but it's only for a few more minutes.
أعلم أنه من الصعب أن تكون محجوزاً في مساحة ضيقة ولكن هذا لن يكون إلا لدقائق قليلة

Have you explained how hard it is to be around alcohol?
هل شرحت كيف من الصعب أن تكون معاقراً للكحوليات؟

It's so Hard to be a guest in someone else's house.
من الصعب أن تكون ضيفه في منزل أخرين.

It's so hard being a little hunchback.
من الصعب أن تكون أحدب قصير.

You know, it's hard enough being a rich zombie.
كما تعلم، من الصعب أن تكون زومبي ثري