"من الصعب ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's hard to
• so hard to
• It's difficult to
• - Hard to
• be hard to
• very hard to
• kinda hard to
• tough to
• it hard to
• too hard to
• Pretty hard to
• it difficult to
• is difficult to
• very difficult to

Well, It's hard to avoid her, Governor. She's in my unit.
من الصعب ان اتجاهلها ايتها القائدة , فهي في وحدتي

It's hard to explain how I was eventually able to stop.
انه من الصعب ان اشرح كيف استطعت التوقف عن ذلك

It's hard to fell someone like that in battle, because what is pain to a man who plays Veena on his intestines?
انه من الصعب ان مثل هذا الشخص سقط في المعركة ، لأن ما هو الألم لرجل يلعب فينا على أمعائه؟

I just couldn't take the risk when it's so hard to find a bone marrow of a donor who's tissue is a perfect match.
انا لم استطع تحمل هذا الخطر في حين ان من الصعب ان تجد متبرع بالعظم النخاعي الذي يملك نسيج مطابق تماماً لي

It's difficult to imagine that the next man would be as capable.
من الصعب ان اتخيل ان الرجل القادم سيكون قادر

In the morning, when the sun rises... sometimes It's hard to believe there ever was a night.
فى الصباح, عندما تُشرق الشمس, احيانا يكون من الصعب ان نُصدق انه كان هناك ليلٌ

It's hard to imagine why anyone would want to hurt him.
انه من الصعب ان اتصور لماذا يريد احد ان يؤذيه

Though, It's hard to complain, given the time this one showed us.
مع ذلك من الصعب ان نشتكي كما اوضح لنا هذا الشخص

I would've been here sooner, but It's hard to ride your bike when you're drinking a milkshake.
كنت سوف اصل ابكر من هذا لكن من الصعب ان تقود دراجتك بينما انت تشرب

It's hard to explain why living amends work, but they do.
من الصعب ان اشرح لماذا العيش يعوض بالعمل لكنه يفعل

It's hard to say. I meet a lot of people.
من الصعب ان اقول, انا اقابل الكثير من الناس

It's hard to believe that we can make a difference.
انه من الصعب ان نؤمن بأننا يمكن أن نحدث فرقا

So It's hard to make time for a real family dinner.
اذا من الصعب ان تفسح وقتا لوجبة عشاء حقيقية مع العائلة

Would it have been so hard to check the fuel before we left?
اكان من الصعب ان تتفقد الوقود قبل مغادرتنا ؟

I'm just saying, It's difficult to grow up with a name that rhymes with "ham."
انا أقول فحسب من الصعب ان تنشأ مع اسم يتناغم مع السمين

- Hard to sit when you got someone's hand up your ass.
من الصعب ان تجلس بينما توجد يد شخص ما في مؤخرتك حسناً, تخلصوا من الدمية

Love like that can be a curse, not just because one grieves, but because it will be hard to love again, to settle for anything less.
حب مثل هذا يمكنه ان يكون لعنة ليس فقط من اجل ان الشخص يحزن لكن ايضا سيكون من الصعب ان نحب مرة اخرى

It's very hard to conceive of such separate views of such relative ways of seeing.
من الصعب ان نقتنع بالفكر الجديد المختلف تماما مثل هذه النظرة النسبية الجديدة

And I guess it's kinda hard to ask him what, considering'.
واعتقد بعين الإعتبار انه من الصعب ان تسأله فيما انفقه

I know it must be tough to be like Shadowhunter royalty.
وأنا أعلم أنه من الصعب ان تكون صائد ظلال ملكي

I find it hard to believe that we are having this conversation again.
اجد انه من الصعب ان نتخذ هذه المحادثة مرة أخرى

It's too hard to tell people who matter, isn't it?
من الصعب ان تخبر الناس بالامر اليس كذلك؟

Uh, thing is, it'll be Pretty hard to press charges on a guy who's not, you know, alive anymore.
الامر انه من الصعب ان نتهم شخصاً والذي هو كما تعلم على قيد الحياة

So, is it difficult to get those international routes?
وهل من الصعب ان اعمل مضيفة عالمية؟

But live ammunition is difficult to find even in North Korea.
و لكن من الصعب ان تجد ذخيره حتى في كوريا الشمالية

I speak it very difficult to speak about the man I've often crossed swords.
من الصعب ان اتحدث عن رجل تتعارض افكاري معه