"من الصعب بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's hard for me
• hard for me to
• It was hard for me
• kind of difficult for me

It's just, It's hard for me to accept that, I guess.
انها مجرد أنه من الصعب بالنسبة لي لقبول ذلك، اعتقد.

It's just It's hard for me to say no to Dave, and shorty carries that stick with a nail in it.
انها مجرد أنه من الصعب بالنسبة لي أن أقول لا لديف، وقليل يحمل أن العصا مع مسمار في ذلك.

It's hard for me to imagine that this ocean used to be blue before I was born.
من الصعب بالنسبة لي أن أتخيل أن هذا المحيط المستخدمة أن يكون الأزرق قبل ولادتي.

First, as a landmine survivor myself, it was hard for me to describe the pain and agony of what a survivor goes through.
أولا، بصفتي شخصيا ضحية للغم أرضي، فقد كان من الصعب بالنسبة لي أن أصف الأسى والألم اللذين يمر بهما أي ناج.

This is kind of difficult for me to say.
هذا هو نوع من الصعب بالنسبة لي أن أقول.

It's hard for me to be away from you all, so I thought it would be easier to cut ties.
من الصعب بالنسبة لي أن يكون بعيدا عنكم جميعا، لذلك اعتقدت أنه سيكون من الأسهل لقطع العلاقات.

Sometimes It's hard for me seeing you with Abby.
في بعض الأحيان انها من الصعب بالنسبة لي أراك وآبي معا.

But It's hard for me to be in limbo, you know?
ولكن من الصعب بالنسبة لي أن أكون في طي النسيان، أتعرف؟

It's hard for me to imagine you with someone else.
انه من الصعب بالنسبة لي أن أتخيل مع شخص آخر

Sometimes It's hard for me to remember that you have your own life.
بعض الاحيان يكون من الصعب بالنسبة لي ان اتذكر انّ لديكِ حياتك الخاصة

It's hard for me to follow sometimes.
انه من الصعب بالنسبة لي المتابعة في بعض الأحيان

It's hard for me to tell exactly which is the north side and which is the south side. But it appears it's coming out of the north side there.
من الصعب بالنسبة لي ان احدّد الجهة الشماليّة من الجنوبيّة ولكن يبدو أنها قادمة من الجهة الشماليّة

It's hard for me to see as the Republic East Germany is overlooked,
من الصعب بالنسبة لي أن أرى كما هو التغاضي عن جمهورية ألمانيا الشرقية،

It's hard for me to see you in pain, that's all.
إنة من الصعب بالنسبة لي لرؤيتك تتألم , هذا كل شيء

It's hard for me to bring her out in public because she's so beautiful.
انه من الصعب بالنسبة لي أن أحضر لها علنا لانها جميلة جدا.

It's hard for me to leave the store right now, but I'll look at the calendar.
من الصعب بالنسبة لي أن ترك المتجر في الوقت الحالي، ولكني سوف ننظر في التقويم.

It wasn't hard for me to engineer a test cure.
لم يكن من الصعب بالنسبة لي لمهنية علاج الاختبار.

Sometimes I made the deals so convoluted, it was hard for me to work out if they were on the level.
في بعض الأحيان جعلت صفقات حتى ملتوية، كان من الصعب بالنسبة لي أن العمل بها إذا كانوا على المستوى.

Well, you know, Levi, it's kind of difficult for me to be sympathetic.
تعلم يا (ليفاي) أنه من الصعب بالنسبة لي أن أكون متعاطفة هنا