"من الصعب رؤية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's hard to see
• really hard to see
• It's difficult to see
• tough seeing
• 's hard to see the
• was hard to see

The thing is, though, It's hard to see the color at night.
‫إنما المشكلة أنه من الصعب ‫رؤية اللون خلال الليل

Because I know It's hard to see your parents as people.
لأنني أعرف بأنه من الصعب رؤية والداك كأشخاص

Oh, It's hard to see the ugly truth, but change can only come from acceptance
لكن من الصعب رؤية الحقيقة البشعة، لكن يتم قبولها إلّا من خلال التغييرات.

Sometimes it's really hard to see the forest through the sleaze.
أحيانا يكون من الصعب رؤية الغابة من خلال أوراق الشجر.

It's difficult to see anything near your appendix Neshema because there's too much gas in the region.
من الصعب رؤية أي شيء قريب من الزائدة الدودية لأن الكثير من الغازات في المنطقة

It's hard to see, but here's where the archbishop bit him.
من الصعب رؤية الأمر، ولكن هنا عضه رئيس الأساقفة

It's hard to see the coin's really worn out.
من الصعب رؤية الطباعة العملة متضرّرة للغاية

When you just walk into this place and the music is playing, the dolphin is jumping and smiling, It's hard to see the problem.
عندما تذهب إلى ذلك المكان تسمع الموسيقى الدلافين تقفز وتبتسم من الصعب رؤية المشكلة

Until after almost a century and a half It's hard to see where the Rhone ends and the reef begins.
حتى بعد تقريباً قرن و نِصْف من الصعب رؤية أين يَنتهي الرون والشعبة المرجانية تَبْدأُ.

I know It's hard to see the silver lining here,but think of the discoveries you made today about yourself and your life and-and your ex-wife.
بدى ذلك حقاً . . أعرف أنه من الصعب رؤية ما جنيته اليوم، لكن فكر بكل ما اكتشفته اليوم

Well, It's hard to see how could be of some use in our present condition.
حسنا، من الصعب رؤية كيف تجري الامور بمثل هذه الظروف

It's hard to see everything in the data core, even for me, but there is a word.
من الصعب رؤية كل شيء في قاعدة البيانات حتى بالنسبة لي، لكن هنالك كلمة

It's hard to see my dad suffer with diabetes and stuff like that.
من الصعب رؤية والدي يعاني من مرض السكري واشياء مثل ذلك

It's hard to see a patient get worse instead of better.
من الصعب رؤية مريض تسوء حالته بدل أن تتحسن

'There's more atmosphere and haze above the clouds,'so It's hard to see the features.'
هناك جوّ أكبر وغيمات أكـثــر فــوق الـسـحُـب لذا من الصعب رؤية المعالـم

Yeah, because It's hard to see Sebastian with that bitch Carrie Bradshaw.
نعم، لأنه من الصعب رؤية (سباستيان)‏ مع تلك العاهرة (كاري برادشو)‏

Yes, I know. It's really hard to see friends fighting, but I'm just glad that none of you guys were there to see it.
أجل , أعلم , بأنه من الصعب رؤية الأصدقاء يتشاجرون

It's difficult to see in this motion film, but I devised a new type of suture based on my research and work with sailing knots.
من الصعب رؤية هذا في الفيلم الحركي لكنني أبدعت نوع جديد من الخياطة على أساس بحثي ويعمل مع عُقد الإبحار

I know it's tough seeing the man that killed your cousin.
أعرف أنه من الصعب رؤية الرجل الذي قتل قريبك.

It was hard to see that cost-savings would accrue in view of the requirement of 54 posts for the operation and maintenance of the Earth stations.
إذ من الصعب رؤية تحقيق وفورات في ضوء الاحتياج الى ٥٤ وظيفة بغرض تشغيل وصيانة المحطات اﻷرضية.