"من الصعب معرفة ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's hard to tell
• hard to find out
• it's hard to say

Well, It's hard to tell with your accent sometimes. So, uh...
نعم,حسنا من الصعب معرفة ذلك من لكنتكِ بعض الأحيان..

I know It's hard to tell by looking at me, but I am not a natural homemaker.
اعرف انه من الصعب معرفة ذلك بالنظر الي فحسب لكنني لست منظمة جيدة للمنزل

I smell deception, but It's hard to tell with you because you're kind of a sociopath, like all the great con men.
أشتمّ رائحة الخداع ولكن من الصعب معرفة ذلك معك لأنك معتل إجتماعياً مثل جميع الرجال المخادعين العظماء

It's hard to tell with him sometimes.
من الصعب معرفة ذلك فى بعض الاحيان.

Foster kids like these, It's hard to tell.
-أطفال بالتبنّي مثلها، من الصعب معرفة ذلك

It's hard to tell with your mad eyes.
من الصعب معرفة ذلك و انت غاضب العينين

With these diapers, It's hard to tell.
من الصعب معرفة ذلك مع هذه الحفّاضات.

It definitely looks like a Jewpacabra attack but It's hard to tell.
(إنه قطعاً يبدو مثل هجوم لـ(جوباكابرا لكن من الصعب معرفة ذلك

It's hard to tell.
من الصعب معرفة ذلك

It's hard to tell.
من الصعب معرفة ذلك.

It's hard to tell from that.
من الصعب معرفة ذلك

Though It's hard to tell with boys.
من الصعب معرفة ذلك مع الاولاد

It's... hard to tell.
من الصعب معرفة ذلك

I don't know. It's not hard to find out.
لا أعلم , من الصعب معرفة ذلك

it's hard to say, since most of it ended up underwater.
من الصعب معرفة ذلك إذْ سقطت معظمها في الماء