"من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Peacekeeping Reserve Fund
• to the Peacekeeping Reserve Fund

All of those would give rise to immediate cash requirements, which could not be met solely from the Peacekeeping Reserve Fund.
وستؤدي هذه العمليات إلى نشوء احتياجات نقدية فورية لا يمكن الوفاء بها من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام وحده.

Loans from the Peacekeeping Reserve Fund
القروض المقدمة من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

In the meantime, it will therefore be necessary to obtain a second commitment authority of $50 million for the Sudan, to be financed from the Peacekeeping Reserve Fund to meet some of the requirements.
وفي الوقت نفسه، سيكون من الضروري، لذلك، الحصول على سلطة التزام ثانية بمبلغ 50 مليون دولار من أجل السودان، يتم تمويلها من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام لتلبية بعض الاحتياجات.

Interest income from the Peacekeeping Reserve Fund
إيرادات الفوائد المتأتية من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

Loan from the Peacekeeping Reserve Fund
قرض من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

18. There was no borrowing from the Peacekeeping Reserve Fund during 2005/06.
18 - لم يكن هناك اقتراض من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام خلال 2005/2006.

As at the same date, the cash position of the Mission was $12,500,000 and current loans from the Peacekeeping Reserve Fund amounted to $40,000,000.
وفي الفترة ذاتها، بلغ رصيد النقدية المتوافر للبعثة 000 500 12 دولار وبلغت القـــروض الحاليـــة من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام 000 000 40 دولار.

The previous loan of $10 million from the Peacekeeping Reserve Fund was repaid as of October 2000.
وتم تسديد القرض السابق البالغ 10 ملايين دولار من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام في تشرين الأول/أكتوبر 2000.

In the meantime, the Secretariat had had to borrow $76 million from the Peacekeeping Reserve Fund to keep the Mission operationally solvent.
وكان على الأمانة العامة في أثناء ذلك أن تقترض 76 مليون دولار من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام لكي تتمكن البعثة من الوفاء بالتزامات التشغيل.

Advances from the Peacekeeping Reserve Fund may be made only for the purposes, and within the terms and conditions prescribed, as appropriate, by the Security Council, the General Assembly and the Advisory Committee and only with the approval of the USG/M.
لا تدفع من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام أي سلفيات إلا للأغراض، وبالشروط والأحكام، التي يحددها مجلس الأمن والجمعية العامة واللجنة الاستشارية، وبعد موافقة وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة.

Consequently, if new missions are approved as expected, the $155 million available from the Peacekeeping Reserve Fund is likely to be very fully used.
وبالتالي، إذا ما تم إقرار بعثات جديدة، وهذا أمر متوقع، يرجح أن يُستنفد بالكامل مبلغ الـ 155 مليون دولار المتوافر من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

Individual peacekeeping operations were also in cash deficits for varying periods during the biennium and therefore forced to borrow at times from the Peacekeeping Reserve Fund or other peacekeeping missions.
وعانت عمليات حفظ السلام أيضا كل على انفراد عجزا نقديا لفترات مختلفة خلال فترة السنتين، واضطرت لذلك إلى الاقتراض في بعض اﻷوقات من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام أو من بعثات أخرى لحفظ السلام.

The Secretary-General would thus be able to draw upon $50 million from the Peacekeeping Reserve Fund and $50 million from the strategic deployment stocks.
وبذلك، سيكون الأمين العام قادراً على سحب ما يصل إلى 50 مليون دولار من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام و 50 مليون دولار من مخزون النشر الاستراتيجي.

Loans from the Peacekeeping Reserve Fund during the period ended Month of loan
القروض المقدمة من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام خلال الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004

If the additional resource requirements were not approved in the near future, it would be necessary to borrow from the Peacekeeping Reserve Fund.
وإذا لم تتم الموافقة على احتياجات الموارد الإضافية في القريب العاجل، فسيكون من الضروري استدانة هذا المبلغ من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

a from the Peacekeeping Reserve Fund.
(أ) من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

His delegation was encouraged by the information that the financial framework for the start-up or expansion of peacekeeping missions had been strengthened through the approval of access to up to $100 million from the Peacekeeping Reserve Fund.
وأضاف أن وفد بلده يتشجع بالمعلومات التي تفيد بأن الإطار المالي لبدء بعثات حفظ السلام أو توسيعها جرى تعزيزه من خلال الموافقة على إمكانية الحصول على مبلغ يصل إلى 100 مليون دولار من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

This is funded from the Peacekeeping Reserve Fund, which was initially established in the amount of $150 million.
ويجري تمويل ذلك المبلغ من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام(6) الذي أنشئ أصلاً بمبلغ قدره 150 مليون دولار.

The Secretary-General would therefore be able to draw upon $50 million from the Peacekeeping Reserve Fund and $50 million from the strategic deployment stocks, providing him with a total amount of $100 million to fund and equip the start-up of each new or expanding mission.
وسيكون بمقدور الأمين العام من ثم أن ينفق من مبلغ الـ 50 مليون دولار من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام والـ 50 مليون دولار من مخزونات النشر الاستراتيجية، مما يتيح له مبلغا إجماليا قدره 100 مليون دولار لتمويل وتجهيز بدء كل بعثة جديدة أو موسعة.

(iii) An amount of $2,014,000 from the Peacekeeping Reserve Fund from the excess of the authorized level for the period ended 30 June 2007 under the terms of General Assembly resolution 62/250.
' 3` مبلغ قدره 000 014 2 دولار من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام من الفائض المأذون به للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 62/250.

51. The Advisory Committee is of the view that providing access by special political missions to the Peacekeeping Reserve Fund is the better option.
51 - وترى اللجنة الاستشارية أن إتاحة إمكانية استفادة البعثات السياسية الخاصة من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام هو الخيار الأفضل.