"من الصندوق الاستئماني للتبرعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Voluntary Trust Fund

I. Disbursement of funds from the Voluntary Trust Fund for Assistance
اﻷول اﻷموال المنفقة من الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة اﻷلغام

Compensation for services of those officers are provided from the Voluntary Trust Fund;
وتدفع تعويضات عن الخدمات التي يؤديها هؤلاء الموظفون من الصندوق الاستئماني للتبرعات.

The United Nations Mine Action Team supported the evaluation of the Joint Inspection Unit, including the allocation of funding for it from the Voluntary Trust Fund.
وقدّم فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام الدعم للتقييم الذي تجريه وحدة التفتيش المشتركة، بما في ذلك تخصيص التمويل له من الصندوق الاستئماني للتبرعات.

10. Funding for the Disarmament Information Programme is derived from the regular budget and from extrabudgetary resources, in particular from the Voluntary Trust Fund for the Programme.
10 - ويُستمد تمويل برنامج معلومات نزع السلاح من الميزانية العادية، ومن الموارد الخارجة عن الميزانية، ولا سيما من الصندوق الاستئماني للتبرعات المقدمة للبرنامج.

Their contribution, as well as funds from the regular budget of the Division, supplemented the funds available from the Voluntary Trust Fund established by the Secretary-General pursuant to paragraph 183 of General Assembly resolution 64/71.
وشكلت مساهمتهما، فضلا عن الأموال المقدمة من الميزانية العادية للشعبة، تكملة للأموال المتاحة من الصندوق الاستئماني للتبرعات الذي أنشأه الأمين العام وفقا للفقرة 183 من قرار الجمعية العامة 64/71.

II.33 The total number of extrabudgetary posts amount to 461 and include the 442 approved posts from the support account mentioned in paragraph II.30 above, as well as 19 posts funded from the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.
ثانيا - 33 ويبلغ مجموع عدد الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية 461 وظيفة، تشمل الـ 442 وظيفة المعتمدة والممولة من حساب الدعم على النحو المذكور في الفقرة ثانيا - 30 أعلاه، وكذلك 19 وظيفة ممولة من الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.

182. Requests the Division to provide support for the Regular Process as noted in paragraphs 178 to 181 and 183 of the present resolution using existing resources or resources from the Voluntary Trust Fund, in cooperation, as appropriate, with relevant United Nations specialized agencies and programmes;
182 - تطلب إلى الشعبة توفير الدعم للعملية المنتظمة على النحو المشار إليه في الفقرات 178 إلى 181 و 183 من هذا القرار، باستخدام الموارد الموجودة أو موارد من الصندوق الاستئماني للتبرعات بالتعاون، حسب الاقتضاء، مع وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها ذات الصلة؛

The Committee is of the opinion that the functions of the proposed post should be covered from existing capacity, which includes five posts financed from the support account (1 P-4, 3 P-3, 1 GS (OL)) and 22 posts funded from the Voluntary Trust Fund (1 D-2, 3 P-5, 5 P-4, 6 P-3).
وترى اللجنة أنه ينبغي تغطية مهام الوظيفة المقترحة في إطار القدرة الموجودة التي تشمل 5 وظائف ممولة من حساب الدعم (1 ف-4، و 3 ف-3، و 1 خ ع (ر أ)) و 22 وظيفة ممولة من الصندوق الاستئماني للتبرعات (1 مد-2، و 3 ف-5، و 5 ف-4، و 6 ف-3).

5. Also decides to defray the cost of participation of two representatives from each least developed country in the High-level Intergovernmental Meeting by the utilization of unexpended extrabudgetary funds from the Voluntary Trust Fund established in accordance with General Assembly resolution 44/228 of 22 December 1989 and through the reallocation of existing resources of the regular budget, if necessary.
٥ - تقرر أيضا تحمل تكاليف اشتراك ممثلين اثنين من كل بلد من أقل البلدان نموا في الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى باستخدام اﻷموال غير المنفقة الموفرة من موارد خارجة عن الميزانية من الصندوق الاستئماني للتبرعات المنشأ وفقا لقرار الجمعية العامة ٢٤/٢٢٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ وعن طريق إعادة توزيع الموارد الحالية للميزانية العادية، إذا لزم اﻷمر.

5. Also decides to defray the cost of participation of two representatives from each least developed country in the High-level Intergovernmental Meeting by the utilization of unexpended extrabudgetary funds from the Voluntary Trust Fund established in accordance with General Assembly resolution 44/228 of 22 December 1989 and through the reallocation of existing resources of the regular budget, if necessary.
٥ - تقرر أيضا تحمل تكاليف اشتراك ممثلين اثنين من كل بلد من أقل البلدان نموا في الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى باستخدام اﻷموال غير المنفقة الموفرة من موارد خارجة عن الميزانية من الصندوق الاستئماني للتبرعات المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة ٢٤/٢٢٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ وعن طريق إعادة توزيع الموارد الحالية للميزانية العادية، إذا لزم اﻷمر.

24. Decides to approve the post conversions requested by the Secretary-General and recommended by the Advisory Committee, with the exception of the two posts, 1 P-4 and 1 P-3, which had been proposed for conversion to section 5, Peacekeeping operations, from the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action, as set out in annex IV to the present resolution;
24 - تقرر الموافقة على تحويل الوظائف الذي طلبه الأمين العام وأوصت به اللجنة الاستشارية، باستثناء الوظيفتين، واحدة برتبة ف-4، وواحدة برتبة ف-3، اللتين اقتُرح تحويلهما للباب 5، عمليات حفظ السلام من الصندوق الاستئماني للتبرعات لتقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام على النحو الوارد في المرفق الرابع؛

24. Decides to approve the post conversions requested by the Secretary-General and recommended by the Advisory Committee, as set out in annex IV to the present resolution, with the exception of two posts, one P-4 and one P-3, that had been proposed for conversion to section 5, Peacekeeping operations, from the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action;
24 - تقرر الموافقة على تحويل الوظائف الذي طلبه الأمين العام وأوصت به اللجنة الاستشارية، على النحو المبين في المرفق الرابع من هذا القرار، باستثناء وظيفتين، واحدة برتبة ف - 4، وواحدة برتبة ف - 3، اقتُرح تحويلهما للباب 5، عمليات حفظ السلام()، من الصندوق الاستئماني للتبرعات لتقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام؛

428. Representatives from the following 11 countries, including five panellists, received assistance from the Voluntary Trust Fund in the form of airline tickets to attend the eleventh meeting of the Consultative Process in June 2010: Bahamas, Comoros, Fiji, Indonesia, Madagascar, Mozambique, Nepal, Solomon Islands, Swaziland, Togo and Vanuatu.
428 - تلقى ممثلون من البلدان الأحد عشر التالية، من بينهم خمسة من أعضاء الأفرقة، مساعدة من الصندوق الاستئماني للتبرعات في شكل تذاكر سفر بالطائرة لحضور الاجتماع الحادي عشر للعملية الاستشارية في حزيران/يونيه 2010: إندونيسيا، توغو، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، سوازيلند، فانواتو، فيجي، مدغشقر، موزامبيق، ونيبال.

Representatives from the following 12 countries, including most panellists, received assistance from the Voluntary Trust Fund in the form of economy class round-trip tickets from their respective countries in order to attend the ninth meeting of the Consultative Process, in June 2008: Bahamas, Barbados, Burkina Faso, Egypt, Ghana, Maldives, Mongolia, Morocco, Nepal, Pakistan, Suriname and Yemen.
وقد تلقى ممثلون من البلدان الاثني عشر التالية، معظمهم أعضاء في أفرقة مناقشة، مساعدة من الصندوق الاستئماني للتبرعات في شكل تذاكر سفر ذهابا وعودة بالدرجة السياحية من بلدانهم بغية حضور الاجتماع التاسع للعملية التشاورية في حزيران/يونيه 2008: باكستان، وبربادوس، وجزر البهاما، وسورينام، وغانا، ومصر، والمغرب، وملديف، ومنغوليا، ونيبال، واليمن.

Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea 392. Representatives from the following 10 countries, including two panellists, received assistance from the Voluntary Trust Fund in the form of economy class round-trip tickets to attend the tenth meeting of the Consultative Process in June 2009: Bahamas, Burkina Faso, Fiji, India, Madagascar, Mozambique, Nigeria, Palau, Paraguay and Suriname.
392 - تلقى ممثلون من البلدان العشرة التالية، ومن بينهم اثنان من أعضاء الأفرقة، مساعدة من الصندوق الاستئماني للتبرعات في شكل تذاكر سفر ذهابا وإياباً في الدرجة السياحية لحضور الاجتماع العاشر للعملية الاستشارية في حزيران/يونيه 2009: باراغواي، وبالاو، وبوركينا فاسو، وجزر البهاما، وسورينام، وفيجي، ومدغشقر، وموزامبيق، ونيجيريا، والهند.