"من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Central Emergency Response Fund
• from CERF
• Central Emergency Response Fund and
• by the Central Emergency Response Fund

A total of $22 million will be allocated from the Central Emergency Response Fund to cover some of the funding shortfalls.
وسيجري تخصيص ما مجموعه 22 مليون دولار من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ من أجل تغطية بعض جوانب العجز في التمويل.

The response both in the level 3 countries and refugee-hosting neighbouring countries was strengthened by the rapid allocation of funding from the Central Emergency Response Fund.
وعُززت الاستجابة في كل من البلدان التي تشهد حالات طوارئ من المستوى 3 والبلدان المجاورة التي تستضيف اللاجئين عن طريق تسريع تخصيص الأموال اللازمة من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.

Total grants allocated from the Central Emergency Response Fund, from 1 January 2013 to 31 December 2013
إجمالي المِنح المخصصة من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

The Integrated Coordination Office assisted the humanitarian country team in preparing an application for funding from the Central Emergency Response Fund which mobilized $2.6 million for five humanitarian agencies.
وقدم مكتب التنسيق المتكامل المساعدة إلى الفريق القطري للعمل الإنساني في إعداد طلب للحصول على تمويل من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ الذي جمع 2.6 مليون دولار لخمس وكالات إنسانية.

IOM acknowledges with appreciation the contributions it has received from CERF in the amount to date of some $37 million, which represents a critical mass of resources to jump-start operations in 61 crises.
وتنوه المنظمة الدولية للهجرة مع التقدير بالإسهامات التي تلقتها من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ والتي بلغت حتى الآن حوالي 37 مليون دولار، وهي تمثل كتلة حرجة من الموارد لبدء العمليات في 61 أزمة.

Total grants disbursed from the Central Emergency Response Fund from 1 January to 31 December 2012
مجموع المِنح المصروفة من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

21. United Nations organizations in Pakistan had received a total of over US$ 51 million from the Central Emergency Response Fund in 2010 -- the largest amount allocated to a single country over the course of one year.
21 - وتلقت المنظمات التابعة للأمم المتحدة في باكستان مبلغا يزيد مجموعه على 51 مليون دولار من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في عام 2010، وهو أكبر مبلغ يخصَّص لبلد واحد على مدى عام واحد.

6. On 25 January 2012, the United Nations allocated $11 million from the Central Emergency Response Fund to bolster aid operations for humanitarian crises in the Democratic People's Republic of Korea.
5 - وفي 25 كانون الثاني/يناير 2012، خصّصت الأمم المتحدة 11 مليون دولار من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ لدعم عمليات المعونة المقدمة لمواجهة الأزمات الإنسانية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Funding from the Central Emergency Response Fund enabled the purchase of 1.133 tons of corn, vegetable oil and corn soya blend, which Brazil complemented with a donation of beans.
وأتاح التمويل الآتي من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ شراء 133 1 طنا من الذرة والزيت النباتي وخليط الذرة والصويا، وأكملت البرازيل هذا المجهود بتقديم هبة من الفاصوليا.

Djibouti received $6 million from the Central Emergency Response Fund in 2011 and a further $4 million in 2012.
وقد تلقت جيبوتي 6 ملايين دولار من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في عام 2011 ومبلغا إضافيا قدره 4 ملايين دولار في عام 2012.

Funds from United Nations agencies, partners and non-governmental organizations have been mobilized, including a US$ 601,911 grant from the Central Emergency Response Fund.
وعُبّئت الأموال من وكالات الأمم المتحدة وشركائها، ومن المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك منحة بقيمة 911 601 دولار من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.

Emergency funding from the Central Emergency Response Fund has also been received to support short-term food security interventions during the current planting season.
كما ورد تمويل لحالات الطوارئ من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ لدعم الأنشطة قصيرة الأجل في مجال الأمن الغذائي خلال الموسم الزراعي الحالي.

As early as 5 May, it called on the United Nations to provide emergency assistance from the Central Emergency Response Fund (CERF).
فدعت الأمم المتحدة، منذ 5 أيار/مايو، إلى تقديم مساعدة طارئة من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.

A total of $2.5 million allocated by the Emergency Relief Coordinator from the Central Emergency Response Fund for humanitarian activities in Côte d'Ivoire will be channelled towards activities that assist in the return process.
وسيُوجه مبلغ إجماليه 2.5 مليون دولار خصصه منسق الإغاثة في حالات الطوارئ من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ للأنشطة الإنسانية في كوت ديفوار نحو أنشطة تقديم المساعدة لعملية العودة.

I have set aside a reserve of US$ 100 million from the Central Emergency Response Fund to help fund new humanitarian needs related to soaring food prices.
وقد خصصت احتياطيا قدره 100 مليون من دولارات الولايات المتحدة من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ للمساعدة في تمويل احتياجات إنسانية جديدة تتصل بارتفاع أسعار المواد الغذائية.

Table 2 provides a breakdown of funding provided from the Central Emergency Response Fund in response to natural disasters, per calendar year, since the inception of the grant element in 2006.
ويتضمن الجدول 2 توزيعا للتمويل المقدم من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ لكل سنة تقويمية بغية مواجهة الكوارث الطبيعية منذ استحداث عنصر المنح في عام 2006.

UNICEF reported that it had reached over 60,000 beneficiaries in Sri Lanka in 2008 through activities funded from the Central Emergency Response Fund, coupled with other funding.
وأفادت اليونيسيف أن خدماتها وصلت إلى أكثر من 000 60 منتفع في سري لانكا، في عام 2008، عن طريق أنشطة نُفذت بتمويل من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ بالاقتران مع تمويل مقدم من مصادر أخرى.

Activities provided under projects funded from the Central Emergency Response Fund were supplemented by UNFPA core resources and programmes.
ونفذت هذه الأنشطة في إطار مشاريع مولت من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ واستكملت بالموارد والبرامج الأساسية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Within this period, the Emergency Relief Coordinator allocated $448.3 million from the Central Emergency Response Fund to implement life-saving activities in 52 countries and territories.
وخصص منسق الإغاثة في حالات الطوارئ في هذه الفترة مبلغ 448.3 مليون دولار من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ بغرض تنفيذ أنشطة تتصل بإنقاذ الأرواح في 52 بلدا وإقليما.

Funding from CERF has evolved as follows: $1.7 million in 2006; $8.5 million in 2007; $10.0 million in 2008; and $8.5 million in 2009.
وقد نما التمويل من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ على النحو التالي: 1.7 ملايين دولار عام 2006، و 8.5 ملايين دولار عام 2007، و 10 ملايين دولار عام 2008، و 8.5 ملايين دولار عام 2009.

28. From 2006 to 2007, total funding from CERF increased from $1.7 million to $8.5 million.
28 - ومن عام 2006 إلى عام 2007، ارتفع إجمالي التمويل المقدم من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ من 1.7 مليون دولار إلى 8.5 مليون دولار.

The United Nations system mobilized $5.6 million, which included $2.2 million from the Central Emergency Response Fund and $1.5 million from the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), to provide help, through the clusters, to more than 135,000 people following the September earthquakes and tropical depression E-12.
وحشدت منظومة الأمم المتحدة 5.6 ملايين دولار، منها 2.2 مليون دولار من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ و 1.5 مليون دولار من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لتقديم المساعدة، عن طريق المجموعات، لأكثر من 000 135 شخص في أعقاب الزلزال والمنخفض الجوي الاستوائي E-12 اللذين وقعا في أيلول/سبتمبر.

In Haiti, UNOPS continued to mitigate health risks, for example, with mobile emergency teams funded by the Central Emergency Response Fund.
63 - وفي هايتي، واصل المكتب جهوده للتخفيف من المخاطر الصحية، على سبيل المثال، بنشر فرق الطوارئ المتنقلة الممولة من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.