"من الطائرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the plane
• of the plane
• off the plane
• from the aircraft
• of the aircraft
• of a plane
• that plane
• of an airplane
• down from the
• from aircraft
• this plane
• from the air
• of the airplane
• from an airplane
• the helicopter

We land, take him from the plane to the ambulance.
عندما نهبط .. تأخذه من الطائرة إلى سيارة الإسعاف

Fugitive's on the loose from the plane crash last night.
لدينا سجين هارب من الطائرة التي سقطت ليلة أمس

Okay, now look down the left side of the plane.
حسنا، الآن ننظر إلى أسفل الجانب الأيسر من الطائرة.

Could that be part of the plane... part of the wreckage?
هل يمكن ان تكون جزءاً من الطائرة جزء من الحطام

I remember the day I got off the plane.
أتذكّر ذلك اليوم الذي نزلتُ فيه من الطائرة

On his removal from the aircraft, he had been ill-treated by police officers, against whom criminal and disciplinary proceedings had since been brought.
وعند إنزاله من الطائرة أساء ضباط الشرطة معاملته وأقيمت ضدهم منذ ذلك الحين دعاوى جنائية وتأديبية.

I deciphered the phone number that kick dialed from the plane.
أنا تتبعت رقم الهاتف الذي اتصلت به كيت من الطائرة

Close. Maybe 500 feet from the plane as it passed.
قريب , ربما 500 قدم من الطائرة التي عبرت

We just got a message from the plane, sir.
لقد تلقينا للتو رسالة من الطائرة يا سيدي

A planned and authorized visit to Baidoa was prematurely cancelled when he was prevented by authorities from disembarking from the plane at the airport.
وكانت هناك زيارة مقررة ومصرح بها إلى بيدوا ألغيت قبل الأوان حينما منعته السلطات من النزول من الطائرة في المطار.

We were on the other side of the plane.
في الحقيقة كنا على الجانب الآخر من الطائرة

I just think it's a little disconcerting the back of the plane opens like my garage door.
أعتقد أنها مربكة بعض الشئ حيث أن الجزء الخلفي من الطائرة يفتح مثل باب مرآبي

As to how he had got out of the plane, Julien said that he had jumped from it.
أما فيما يتعلق بكيفية خروجه من الطائرة فقد قال إنه قفز منها.

All right? And we parachute out of the plane, and land on the roof... gotta land on the right roof, all right?
ثم نقفز بالمظلات من الطائرة على السطح الصحيح، حسنًا؟

I'm really sorry but I need to get off the plane, .....okay?
أنا حقاً أسفة و لكني أحتاج أن أنزل من الطائرة إتفقنا؟

Listen, she's been shuffling me around since I got off the plane.
أسمع ، انها تحاول ان تراوغني منذ ان خرجت من الطائرة

However, they were able to observe that some cases of ammunition were unloaded from the aircraft and transported to a military camp.
غير أنهم لاحظوا أن بعض صناديق الذخيرة أنزلت من الطائرة ونُقلت في اتجاه أحد المخيمات العسكرية.

The thrust of the aircraft is so strong that it actually forced her down, deep into that soft, porous swale of the wetlands.
أن الهواء المنبعث من الطائرة قوى للغاية والذى دفعها للأسفل للعمق فى منطقة مليئة بالوحل

Right, jump out of a plane or jump out of your relationship.
صحيح، عليك ان تقفز من الطائرة او تقفز من علاقتك معها

All right, so, every attempt at doing what we do will be undermined from the second we step off that plane, we're gonna be sabotaged.
حسنًا،فإن كل محاولة للقيام بما نقوم به سيتم تقويضها من الثاني سيتم كشف أمرنا بمجرد نزولنا من الطائرة

You threw me out of an airplane and you bit off my finger.
لقد ألقيتني من الطائرة وعضضت إصبعي وقطعته

The first rope that was let down from the helicopter was taken by passengers and tied it to a part of the top deck and thereby rendered ineffective for the purpose of soldiers' descent.
وأخذ الركاب أول حبل أنزل من الطائرة الهليكوبتر وربطوه في جزء من السطح العلوي وبالتالي أصبح غير فعال لغرض هبوط الجنود.

Provision of mechanical handling equipment at Lungi to unload voter registration materials from aircraft
توفير معدات آلية للمناولة في لونغي لتفريغ مواد تسجيل الناخبين من الطائرة

- He tried to force me off this plane.
لقد حاول أن يجبرني على الخروج من الطائرة

Sir, I see this kind of junk from the air all the time.
سيدى لقد رايت هذا النوع من قبل انا اقفز عادة من الطائرة

Well, anyone sitting in the first 15 rows of the airplane, with a signal jammer like this, is gonna block all the instruments in the cockpit.
حسناً .. أي شخص يجلس في الصفوف 15 الأولى من الطائرة مع جهاز تشويش الأشارة مثل هذا

Shh. Ah! Could drop it from an airplane, not even a dent.
اهدؤوا يمكنك إلقاؤها من الطائرة دون أن يصيبها خدش

Several people disembarked from the helicopter and waved at the circling fighters.
ونزل من الطائرة العمودية أشخاص عديدون وقاموا بالتلويح للمقاتلات الدائرة فوقهم.