"من الطراز الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rattling
• first-rate
• world-class
• first-class
• the first order
• sterling
• the consummate
• just dandy
• first rate
• of the highest order

Probably nothing but these pipes rattling like they do in my house.
ربما لا شيء ولكن هذه الأنابيب من الطراز الأول كما يفعلون في بيتي.

I just liked the idea of rattling his cage a bit.
أنا فقط أحب فكرة من الطراز الأول قفصه قليلا.

You didn't enjoy me rattling on about my work?
أنت لا يتمتعون لي من الطراز الأول على نحو عملي؟

You have a first-rate memory, young man.
.لنسخ و تجليد محاضرته لديك ذاكرة من الطراز الأول أيها الشاب

A sanctions system was a basic requirement for any organization that purported to become a world-class international civil service.
فوجود نظام عقوبات مطلب أساسي لأي منظمة تسعى لأن تصبح مؤسسة مدنية دولية من الطراز الأول.

It's a really great suit. It's in first-class condition.
انها حقاً بدلة عظيمة انها من الطراز الأول

In recent years, Spain has become a world publishing power of the first order, which has been largely sustained by the Spanish language.
وفي الأعوام الأخيرة، أصبحت إسبانيا قوة عالمية من الطراز الأول في مجال النشر، وهو أمر دعمته إلى حد كبير اللغة الإسبانية.

Yeah, well, it's one way to pass the... [bones rattling]
نعم، حسنا، هو أحد السبل لتمرير... [العظام من الطراز الأول]

- (thudding) - (pills rattling)
- (الإرتطام) - (حبوب منع الحمل من الطراز الأول)

[Pills rattling]
[حبوب منع الحمل من الطراز الأول]

- (walkers snarling) - (chains rattling)
- (مشوا الزمجرة) - (سلاسل من الطراز الأول)

[Coins rattling]
[العملات المعدنية من الطراز الأول]

(CREAKING, rattling)
[يئن تحت وطأتها، من الطراز الأول]

[Doorknob rattling]
[مقبض الباب من الطراز الأول]

Now, for the next 56 weeks, they enjoy first-rate care and accommodation at your facility, then when their due date's finally drawn near, the criminal drives them away in a truck to give birth in secret.
،والآن، للـ56 أسبوع القادم إنهما يستمتعان بعناية من الطراز الأول ،ووسائل راحة في منشأتك

We've got first-rate school supplies at Third World prices at the Kwik-E-Mart, where we believe in America.
لدينا أدوات مدرسية من الطراز الأول بأسعار من العالم الثالث في دكان كويك إي حيث نؤمن بأميركا

This will be achieved by benchmarking against world-class private and public organizations.
وسيتحقق ذلك عبر ربط معاييره بالمعايير المتَّبعة في المنظمات الخاصة والعامة من الطراز الأول على المستوى العالمي.

However, it is not only luxury goods that are smuggled into Gaza, but also first-class missiles.
إلا أن ما يهرَّب إلى غزة ليس الكماليات فحسب، بل أيضا الصواريخ من الطراز الأول.

The same kind of solidarity and sharing that we are asking for at the national level from all of our partners has a universal and global parallel: it is called official development assistance, and it is a development tool of the first order.
إن نفس نوع التضامن والتشاطر الذي نطالب به جميع شركائنا على الصعيد الوطني له نظير شامل وعالمي يسمى المساعدة الإنمائية الرسمية. وهي أداة إنمائية من الطراز الأول.

Fitting tribute is also due to his predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, for her sterling guidance and exemplary way of steering the proceedings of the sixty-first session of the General Assembly during some of the most trying times for the United Nations.
وتستحق الرئيسة السابقة، الشيخة هيا راشد آل خليفة، ثناء مماثلا على توجيه من الطراز الأول وعلى الطريقة المثلى التي أدارت بها دفة المداولات أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، في بعض من أصعب الأوقات في تاريخ الأمم المتحدة.

The government, of course, is the consummate service-intensive sector. Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel.
وتمثل الحكومة بطبيعة الحال قطاعاً من الطراز الأول للخدمات المكثفة. وتضم الوظائف الحكومية المعلمين، ورجال الشرطة، وجامعي القمامة، والأفراد العسكريين.

And now I'm just dandy.
و الآن أنا فقط من الطراز الأول

He is very capable of being a first rate jackass.
إنّه مُتمكن جداً من لعب دور الأخرق من الطراز الأول.

You two will become bloodbenders of the highest order.
أنتما الاثنان ستصبحان خارقين دماء من الطراز الأول