"من الطرق في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of roads in
• of road in
• of routes in
• of the roads in
• route
• of ways

:: Rehabilitation of 500 km of roads in the priority axes
:: إصلاح 500 كيلومتر من الطرق في المحاور ذات الأولوية

Rehabilitation of 500 km of roads in the priority axes
إعادة تأهيل 500 كيلومتر من الطرق في المحاور ذات الأولوية

To date, 209 kilometres of roads in Manica Province have been cleared.
وتم حتى اﻵن إزالة اﻷلغام من ٢٠٩ كيلومترات من الطرق في مقاطعة مانيكا.

Clearance of 40 kilometres of road in Sofala Province, from Sena to Chiramba, has been completed under a contract with the United States Agency for International Development (USAID).
وقد انتهت إزالة اﻷلغام من ٤٠ كيلومترا من الطرق في مقاطعة سوفالا، من سينا إلى شيرامبا، بموجب عقد مبرم مع وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية.

59. The United Nations Mine Action Service and partners surveyed 326 kilometres of road in Unity State.
59 - أجرت دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام والشركاء مسحا شمل 326 كيلومترا من الطرق في ولاية الوحدة.

The agreements on the opening of a number of routes in and into Sarajevo resulted in a significant improvement in the humanitarian aid situation and the virtual collapse of the black market within Sarajevo.
٦٦ - ولقد أسفرت اتفاقات فتح عدد من الطرق في سراييفو وبداخلها عن تحسن كبير فيما يتصل بحالة المعونة اﻹنسانية ثم انهيار السوق السوداء داخل سراييفو في نهاية المطاف.

Only 22 per cent of the roads in LDCs are paved, and only 20 per cent of the LDCs' population is estimated to have access to electricity.
كما أن 22 في المائة فقط من الطرق في أقل البلدان نمواً مُعبَّدة، ويُقدَّر أن 20 في المائة فقط من سكان هذه البلدان يحصلون على الكهرباء.

Under Special Operation 103680, WFP removed 200,000 mines and unexploded ordnance along 1,500 km of roads in the Sudan between 2005 and the end of 2008.
وفي إطار العملية الخاصة 103680، أزال البرنامج نحو 000 200 لغم وقذائف أخرى لم تنفجر على امتداد 500 1 كيلومتر من الطرق في جنوبي السودان بين عام 2005 ونهاية عام 2008.

:: Maintenance and renovation of 118 km of roads in Port-au-Prince
:: صيانة وإصلاح 118 كيلومترا من الطرق في بور - أو - برنس

55. Also, freedom of movement is significantly obstructed by a network of roads in the West Bank that links settlements to each other and to Israel and is off limits to Palestinians.
55 - وهناك أيضا شبكة من الطرق في الضفة الغربية تربط المستوطنات بعضها ببعض وبينها وبين إسرائيل وتمنع على الفلسطينيين، وهي تعيق إلى حد بعيد حرية التنقل.

54. Although rehabilitation began on a number of roads in North Kivu, the resumption of hostilities halted further progress.
54 - وعلى الرغم من بدء عملية إصلاح عدد من الطرق في مقاطعة كيفو الشمالية، إلاَّ أن استئناف أعمال القتال حال دون إحراز المزيد من التقدم.

Also, the freedom of movement is significantly obstructed by a network of roads in the West Bank which links settlements to each other and to Israel and is off limits to Palestinians.
50 - وتتقيد أيضا حرية التنقل بشكل ملحوظ بسبب شبكة من الطرق في الضفة الغربية تربط المستوطنات بعضها ببعض وبإسرائيل، وتُمنع على الفلسطينيين.

In total, UNOPS constructed or rehabilitated 5 harbours, 32 bridges and 2,243 kilometres of roads in 2010, compared to 18 bridges and more than 2,200 kilometres of roads in 2009.
39 - وإجمالا، قام المكتب بتشييد أو إصلاح 5 مرافئ و 32 جسرا و 243 2 كيلومترا من الطرق في عام 2010، بالمقارنة مع 18 جسرا وأكثر من 200 2 كيلومتر من الطرق في عام 2009.

UNOPS supported the construction or repair of 1,942 kilometres of roads in post-conflict settings, increasing year-round access to schools, hospitals and markets on behalf of a range of partners.
54 - وقدم المكتب الدعم لشق أو إصلاح 942 1 كيلومترا من الطرق في حالات ما بعد انتهاء النزاعات، مما زاد من فرص الوصول إلى المدارس والمستشفيات والأسواق على مدار العام نيابة عن طائفة من الشركاء.

Kilometres of roads in Port-au-Prince
كيلومترا من الطرق في بور - أو - برنس

UNOPS constructed or rehabilitated 18 bridges and over 2,200 kilometres of paved and unpaved roads in 2009, compared to 100 bridges and 1,300 kilometres of roads in 2008.
51 - وقام المكتب ببناء أو إصلاح 18 جسرا وما يزيد عن 200 2 كيلومتر من الطرق المعبدة وغير المعبدة في عام 2009، بالمقارنة مع 100 جسر و 300 1 كيلو متر من الطرق في عام 2008.

Infrastructure built and maintained by missions for their operations has also helped improve the lives of local populations, such as the maintenance or construction of approximately 3,000 kilometres of roads in the last two years and the completion of more than 100 water projects in four different missions.
وساهمت الهياكل الأساسية التي بنتها وصانتها البعثات من أجل عملياتها أيضا في تحسين حياة السكان المحليين، مثل صيانة أو بناء ما يقرب من 000 3 كيلومتر من الطرق في العامين الأخيرين واستكمال ما يزيد على 100 مشروع مائي في أربع بعثات مختلفة.

Maintenance and renovation of 100 km of road in Port-au-Prince and in the regions, as well as 2 bridges in the regions
صيانة وتجديد 100 كيلومتر من الطرق في بورت - أو - برانس وفي المناطق، فضلا عن جسرين في المناطق

:: Maintenance and renovation of 100 km of road in Port-au-Prince and in the regions, as well as 2 bridges in the regions
:: صيانة وتجديد 100 كيلومتر من الطرق في بورت - أو - برانس وفي المناطق، فضلا عن جسرين في المناطق

According to the 2010 budget speech, several miles of road in Anegada were surfaced in 2009-2010, and the Valley/Nail Bay road on Virgin Gorda and roads in Jost Van Dyke were completed.
ووفقا لخطاب عرض الميزانية، تم في الفترة 2009-2010 تعبيد عدة أميال من الطرق في أنيغادا، كما تم الانتهاء من تعبيد طريق فالي/نيل باي في فرجن غوردا وطرق أخرى في خوست فان دايك.

Verification and clearing activities were performed on a total of 7.8 km of routes in February and March 2013 in the Abyei Area, and route proving/survey was performed on 207 km of roads in the Abyei Area.
ونُفّذت أنشطة تحقّق وتطهير على مسافة طولها 7.8 كيلومترات من الطرق في شهري شباط/فبراير وآذار/مارس 2013 في منطقة أبيي، كما نُفّذت مهمات تحقق من خلو الطرق من الألغام ومهمات مسح على مسافة طولها 207 كيلومترات من الطرق في منطقة أبيي.

20. In November, 95 per cent of the roads in Western Darfur were unusable for security reasons.
20 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر، كانت نسبة 95 في المائة من الطرق في غرب دارفور غير صالحة للاستعمال لدواعي أمنية.

route verification and clearance teams were deployed to Kadugli and integrated clearance teams were mobilized in preparation for clearance activities in the Safe Demilitarized Border Zone.
ونُشرت أفرقة إزالة الألغام والتحقق من الطرق في كادقلي وجرت تعبئة أفرقة متكاملة لإزالة الألغام في إطار التحضير لأنشطة إزالة الألغام في المنطقة الحدودية الآمنة والمنزوعة السلاح.

41. The regional commissions are making contributions in a number of ways to the preparatory process of Rio+20.
41 - تعكف اللجان الإقليمية على الإسهام بعدد من الطرق في العملية التحضيرية لمؤتمر ريو + 20.