"من العاطفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of passion
• of emotion
• of affection
• of sentiment
• so much passion

Well, it's the least I could do after that wild flight of passion you commandeered last night.
حسنا , هذا أقل ما يمكننى فعله بعد تلك الرحلة البرية من العاطفة التى سيطرتِ عليها الليلة الماضية

I never felt that kind of passion from you.
لم أشعر بهذا النوع من العاطفة معك قط

The prosecutor on this case is new and is full of passion.
المدعي العام في هذه القضية هو جديدة وكاملة من العاطفة.

I'm detecting a range of emotion in your voice, John.
أنا كشف عن مجموعة من العاطفة في صوتك، جون.

And just like a dog, I kept coming back again and again, just hoping for a scrap from you, like a crumb of affection or kindness or respect.
وتماماً كالكلب، ظللتُ أعودمرةتلومرة .. على أمل أن أحصل على أي شيء منك، ولو كِسرة من العاطفة أو اللُطف أو الاحترام

- When I was a teenager, there was a murder in our apartment block. A crime of passion.
كانت هنالك عملية قتل في مبنى شقتنا جريمة من العاطفة

We smash cut to a night of passion in a completely dark room.
نقطع قطع سريع على ليلة من العاطفة في غرفة مظلمة تماما

I'd like to think I can still summon that kind of passion.
أودّ الإعتقاد بأنني لازلتُ أملك ذلك النوع من العاطفة

Not the kind of passion you buy for $1.99 at the grocery store with a can of soup.
وليس ذلك النوع من العاطفة تشتري 1.99 للدولار في محل بقالة مع علبة من الحساء.

A lot of passion around this one. Any suspects?
كثير من العاطفة في هذه القضية ماذا عن المشتبه بها؟

Whatever a woman's vision of an evening of passion may be...
مهما تكن نظرة المرأة لأمسية واحدة من العاطفة

My clear, you are the absolute nadir of passion.
عزيزي، أنت الدرك الأسفل المطلق من العاطفة

Also, I had a hunch that the session wasn't over yet and I would also get myself a few minutes of passion and happiness.
أيضا، كان لدي حدس بأن الموسم لم ينته بعد وأود أيضا الحصول لنفسي على بضع دقائق من العاطفة والسعادة

You could have pretended we were sharing a moment of passion.
هل يمكن أن يتظاهر كنا تقاسم لحظة من العاطفة.

Is there nights of passion in High Wycombe?
هناك ليال من العاطفة في هاي وايكومب؟ "هاي وايكومب: مدينة شمال غرب لندن"

I mean, that kind of emotion is strong enough to kill someone.
أعني.. ذلك النوع من العاطفة قوي بما يكفي لقتل شخص ما

Did you feel any kind of emotion towards these people?
هل تشعرين بأي نوع من العاطفة تجاه هؤلاء الناس؟

I can't relate to that kind of emotion.
لا يُمكنني الإتصال بذلك النوع من العاطفة.

amongst cruel people, howling like a dog for a bit of affection.
بين أناس متوحشين. أنبح كالكلب. من أجل قليل من العاطفة.

I know what you're thinking, I've never really been the poster child for that kind of sentiment, but when... when one's contemplating one's own demise, one tends to see things... more clearly.
أعلم ما تفكرين فيه,لم أكن مطلقا ...الطفل المثالي لهذا النوع من العاطفة,ولكن عندما

These past few weeks have been so many feelings and so much passion.
وكانت هذه الاسابيع القليلة الماضية أحياء للعديد من المشاعر والكثير من العاطفة.