"من العشب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of grass
• of the grass
• from the grass

That's a, uh, great piece of grass you got back there, too.
وهذا هو، اه، قطعة كبيرة من العشب حصلت إلى هناك أيضا.

Every year, a further 50,000 square miles of grass and farmland are turning into barren stretches of dust and rock.
في كل عام، تتحول 120 ألف كم مربع من العشب والأراضي الزراعية إلى مساحات جرداء من الغبار والصخور

He'll have no protection apart from a thin wall of grass, and must hope he's as well-hidden as the local wildlife.
لن يحظى بأي حماية غير الحاجز النحيل من العشب وعليه أن يأمل أن يكون مختبئا جيّدا كما الحياة البريّة

A single colony harvests half a ton of grass a year, more than any other animal on these plains.
تحصد مُستعمرةٌ واحدة نِصف طنٍّ من العشب سنوياً، وذلك يفوق حصاد أيِّ حيوانٍ في هذه السهول العُشبية.

But they have no way of flushing their prey out of the grass.
ولكنها لا تستطيع أن تحرّك فرائسها من العشب

But I had no self-esteem, so instead I embraced violence, like a drop of dew embraces a blade of grass.
لكن لم أكن أمتلك إحترام الذات، فتوجهت للعنف كقطرة ندى تعانق سيفاً من العشب.

So if you'll excuse me, I have to go find the control room, which I'm guessing is a closet full of grass and spit.
حتى إذا كنت سوف عفوا، لا بد لي من الذهاب العثور على غرفة التحكم، الذي أنا التخمين هو خزانة كاملة من العشب والبصق.

Each year they devour millions of tons of grass, and yet there's one creature here whose impact is far greater than all these animals combined.
كل عام تلتهم الأطنان من العشب ومع ذلك هناك مخلوق واحد هنا والذي تأثيره أكبر بكثير من هذه الحيوانات مجتمعة

This colony alone will collect over half a ton of grass every year.
هذه المستعمرة لوحدها تجمع أكثر من نصف طن من العشب كل عام

Beavers like to chew on shit, especially twigs, branches, blades of grass and such.
القنادس ترغب في مضغه على القرف، خصوصا الأغصان والفروع و ريش من العشب وكذا.

I want you checking every blade of grass for evidence.
أريدك أن تفحص كل عشبة من العشب بحثاً عن الأدلة

Pasiphae's men would scythe you down like a blade of grass.
الرجال باسيفي من شأنه أن منجل لك أسفل مثل شفرة من العشب.

Well, you might as well count blades of grass on the ground.
ربما لك أن تأخذي أيضًا في الحسبان نصلات من العشب على الأرض

If you didn't know this was here, this would look like a plate of grass to you.
إذا كنت لا تعرف كان هذا هنا، هذا من شأنه أن تبدو وكأنها لوحة من العشب لك.

And when they're retired, they smoke a ton of grass.
وعندما كانوا محالين على التقاعد، كانوا يدخنون طن من العشب.

They'd find a patch of grass where the snow had melted and they'd just spring up.
لقد وجدوا رقعة من العشب في المكان الذي ذاب بها الثلج لقد نموا بسرعه

You look at a field of grass, you see pretty picture.
أنت تنظر إلى حقل من العشب فتشاهد صورة جميلة

Apparently, there's a dry patch of grass downtown that's a must-try.
كما يبدو أن هناك رقعه من العشب الجاف التي يجب تجربتها

Over time, soft can become even harder than hard, like a sliver of grass that grows through cement.
ومع مرور الوقت، الشيئ الناعم يزداد قساوة مثل قطعة من العشب تنمو داخل الإسمنت

The way I see it, this is my last chance to make something of myself before I head to the wrong side of the grass.
كما أرى الأمر هذه فرصتي الأخيرة لفعل شيء قبل أن أتجه للجانب الخاطئ من العشب

These spots of flame and smoke flush insects from the grass, so they are a huge attraction for kites and kestrels.
بقع اللهب والدخان هذه ،تطرد الحشرات من العشب لذا تعتبر مركز جذبٍ كبير لطيور الحدأة وصقور العوسق