"من العطش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of thirst
• from thirst
• by thirst
• of dehydration

She'd wither away like someone dying of thirst or starvation.
ستكون مثل الشخص الذي يحتضر من العطش أو الجوع

You're dying of thirst, you can't take a swig of oil.
عندما تموت من العطش لا يمكنك أن تشرب من النفط

Oh, that's okay, I'm dying of thirst. Keep the change.
اوه لابأس بذلك أنا اموت من العطش احتفظ بالباقي

Do you want to finish your life by dying of thirst?
هل ترغب في إنهاء حياتك بواسطة يموتون من العطش ؟

I was suffering from thirst, but my language skills were relatively primitive, so I relied on phrases I'd memorized.
لقد كنت أعاني من العطش و لكن قدرتي على التكلم كانت نسبياً بدائيّة لذا قررت الاعتماد على ما تذكرته في بيت رعاية الأولاد

He may die of thirst if we don't stop for him.
قد يموت من العطش اذا نحن لم نتوقف من أجله

So I walked 30 miles across the desert, nearly died of thirst.
حتى مشيت 30 ميلا عبر الصحراء، توفي ما يقرب من العطش.

154. Ex-prisoners described to the Group their inhuman life conditions and claimed that many prisoners died of thirst and starvation.
154 - ووصف السجناء السابقون للفريق ظروف الحياة القاسية، وادعوا أن العديد من السجناء ماتوا من العطش والجوع.

It was like I was offering you, like, a drop of water and you were just dying of thirst.
وكنت وكأنني أقدم لك قطرة ماء وأنت تموت من العطش.

I keep having this dream that he's dying of thirst in the desert, and I hit him with my car.
أظل احلم هذا الحلم انه يحتضر من العطش في الصحراء، وأنا اصدمه بسيارتي.

How funny would it be, if we died of thirst after all this.
كيف مضحك سيكون، إذا توفينا من العطش بعد كل هذا.

Either you die of thirst or you take this shortcut.
إما أن تموت من العطش أو تأخذ هذا الطريق المختصر.

She just sat there dying of thirst right in front of me, nothing I could do.
جلست هناك فحسب تموت من العطش امام عيني وليس بوسعي فعل شيء

I will not walk out into the desert to starve or to die of thirst.
لن أخرج إلى الصحراء ليجوع أو يموت من العطش.

If you gave that glass to a man who was dying of thirst, he would be dead, do you know why?
إن أعطيت هذه الكأس لرجل يموت من العطش سيموت، أتعلم لماذا؟

Now hurry and pour me a bloody drink before I die of thirst.
الآن على عجل صب لي شيئ دمويا لاشرب قبل أن أموت من العطش

Will somebody get me a drink before I die of thirst? Have some. That's nice!
ليحضر أحدً لي مشروب قبل أن أموت من العطش هذا لطيف

You guys got to be dying of thirst too.
حصلت يا رفاق أن يموتون من العطش أيضا.

Well, then the filthy little wretches can die of thirst.
حسناً، سيموت أولئك القذرون جميعاً من العطش

One day his army was perishing from thirst... and a foot soldier came by with a helmet filled with water he had collected drop by drop for weeks.
في أحد الأيام كاد جيشه يهلك من العطش... ... وجاءه جندي مشاه مع خوذة مليئة بالماء

Oh, death by thirst makes a late comeback.
أوه ، احتمال الموت من العطش يعود في النهاية

And let her die of dehydration? Give me the water.
ونتركها تموت من العطش.