| Statements of work and technical evaluations for 7 systems contracts as well as monitoring and administration of 35 existing systems contracts | UN | أعدت كراسات الشروط وأجريت تقييمات تقنية لـ 7 عقود إطارية، وجرى رصد وإدارة 35 عقدا من العقود الإطارية القائمة |
| Oversight of statement of work and technical evaluation for 8 planned systems contracts and monitoring and administration of 35 existing systems contracts for information and communications technology services and equipment | UN | الإشراف على بيان العمل والتقييم التقني فيما يتعلق بثمانية عقود إطارية مقرر إبرامها، ورصد وإدارة 35 عقدا من العقود الإطارية القائمة لتقديم خدمات ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Achieved; 146 systems contracts were active and available to peacekeeping operations, compared with 137 during the previous period | UN | أنجز؛ كان 146 من العقود الإطارية سارياً ومتاحاً لبعثات حفظ السلام مقابل 137 عقداً خلال الفترة السابقة |
| 180 systems contracts established and maintained | UN | إبرام 180 من العقود الإطارية وإدارة شؤونها |
| OIOS made recommendations calling on the missions to ensure that the local committee on contracts, before approving the award of contracts for the procurement of core requirements, confirm that the items are not available in a systems contract. | UN | وقد قدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية توصيات تدعو البعثات إلى كفالة قيام اللجنة المحلية للعقود، قبل الموافقة على منح عقود لشراء الاحتياجات الأساسية، بالتأكد من أن هذه الأصناف غير متاحة ضمن عقد من العقود الإطارية. |
| Maintenance of 153 active logistics-related system contracts available to field operations | UN | تعهد 153 عقدا من العقود الإطارية المتعلقة باللوجستيات للبعثات الميدانية قيد التنفيذ المتاحة للعمليات الميدانية |
| 49 supply systems contracts of variable duration maintained | UN | الإبقاء على 49 عقدا من العقود الإطارية ذات المدد المختلفة |
| 42 surface transport systems contracts of variable duration | UN | 42 عقدا من العقود الإطارية ذات المدد المختلفة والخاصة بالنقل البري |
| 29 engineering systems contracts of variable duration | UN | 29 عقدا من العقود الإطارية ذات المدد المختلفة والخاصة بالهندسة |
| 24 communication and information services systems contracts established and maintained | UN | استحداث وإدامة 24 عقدا من العقود الإطارية الخاصة بالاتصال والمعلومات |
| The Secretariat has concluded a number of systems contracts with the provision to make them available for use by the other organizations. | UN | وقد أبرمت الأمانة العامة عددا من العقود الإطارية على أساس أن يتاح استخدامها للمؤسسات الأخرى. |
| Under this mechanism, the Procurement Service monitors the overall financial obligation against the contract ceiling amount of the respective systems contracts in order to take corrective action, if and where necessary, in a timely manner. | UN | وبموجب هذه الآلية، ترصد دائرة المشتريات الالتزام المالي ككل إزاء المبلغ الأقصى المحدد في العقد لكل عقد من العقود الإطارية بغية اتخاذ الإجراء التصحيحي في حينه، ومتى وإذا ما اقتضت الحاجة. |
| Maintenance of 25 engineering-related systems contracts for field operations | UN | الإبقاء على 25 عقداً من العقود الإطارية المتصلة بالهندسة في متناول العمليات الميدانية |
| The statement of work and technical evaluation for 10 planned systems contracts and monitoring and administration of 39 existing systems contracts for information and communications technology services and equipment | UN | إعداد كراسات الشروط وإجراء تقييمات تقنية لـ 10 عقود إطارية مقرر إبرامها، ورصد وإدارة 39 عقدا من العقود الإطارية القائمة لتقديم خدمات ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| :: The statement of work and technical evaluation for 10 planned systems contracts and monitoring and administration of 39 existing systems contracts for information and communications technology services and equipment | UN | :: بيانات العمل والتقييمات التقنية فيما يتعلق بـ 10 عقود إطارية مقرر إبرامها، ورصد وإدارة 39 عقدا من العقود الإطارية القائمة لتقديم خدمات ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Nine of the regional systems contracts were awarded to regional vendors and 51 of the mission-specific contracts were awarded to regional vendors. | UN | ومُنحت تسعة من العقود الإطارية الإقليمية لبائعين إقليميين و 51 من العقود الخاصة ببعثات محددة لبائعين إقليميين. |
| Furthermore, according to the Secretary-General, to the extent possible, equipment will be sourced from other, downsizing missions and from the strategic deployment stocks, as well as from systems contracts and through external acquisition. | UN | وعلاوة على ذلك، وفقا لما ذكره الأمين العام، ستُجلَب المعدات، قدر المستطاع، من البعثات الأخرى التي تخضع للتقليص ومن مخزونات النشر الاستراتيجية، وكذلك من العقود الإطارية وعن طريق الشراء الخارجي. |
| :: Maintenance of 4 global systems contracts for medical equipment and consumables, drugs and pharmaceuticals and blood and blood products | UN | :: الإبقاء على 4 عقود سارية من العقود الإطارية العالمية للمعدات الطبية والمواد القابلة للاستهلاك، والعقاقير والمستحضرات الصيدلانية، والدم ومشتقاته |
| :: Statements of work and technical evaluation for 7 planned systems contracts and monitoring and administration of 35 existing contracts for ICT services and equipment | UN | :: إعداد كراسات شروط وإجراء تقييمات تقنية لما عدده 7 عقود إطارية من العقود المقرر إبرامها، ورصد وإدارة 35 عقدا من العقود الإطارية السارية في مجالي خدمات ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| UNMIL implemented a standard practice concerning all Local Contracts Committee presentations whereby the Procurement Section must clearly report whether or not there is a systems contract for the requirement. | UN | نفذت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إحدى الممارسات القياسية المتعلقة بجميع عروض اللجنة المحلية للعقود التي يتعين على قسم المشتريات أن يقدم بموجبها تقريرا واضحا عما إذا كان هناك عقد من العقود الإطارية يغطي الاحتياج المحدد أم لا. |
| Maintenance of 100 active logistics-related system contracts available to field operations | UN | الإبقاء على 100 عقد سار من العقود الإطارية المتصلة باللوجستيات في متناول العمليات الميدانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 