| - In the entry for Cape Verde, delete L in column S | UN | تحذف لام من العمود قاف في الخانة المتعلقة بالرأس الأخضر. |
| in column E of the revised accounting framework report it is indicated that 373.63 metric tonnes of that essential use authorization were imported in 2004. | UN | ويتبين من العمود هاء بالتقرير الإطاري الحسابي المنقح أنه تم استيراد 373.63 طن متري من تصديق الاستخدامات الضرورية هذا في عام 2004. |
| in column E of the revised accounting framework report it was indicated that 373.63 metric tonnes of that essential use authorization had been imported in 2004. | UN | ويتبين من العمود هاء بالتقرير الإطاري الحسابي المنقح أنه تم استيراد 373.63 طناً مترياً من تصديق الاستخدامات الضرورية هذا في عام 2004. |
| order one from column "a" and one from column "b!" | Open Subtitles | أطلب واحد من العمود أ وواحد من العمود ب |
| Uh, some from column "A," some from column "B." | Open Subtitles | اه، بعض من العمود "A،" بعض من العمود "ب" |
| The camouflaged tent was set 100 metres away from the border pillar and served as a base for photographing Iranian helicopters. | UN | ونصبت هذه الخيمة المموهة المظهر على بعد ٠٠١ متر من العمود الحدودي واستخدمت كقاعدة لالتقاط صور طائرات الهليكوبتر اﻹيرانية. |
| UN 1389 Add " , LIQUID " in column 2 and delete " P403 " in column 8. | UN | تضاف كلمة " سائلة " في العمود 2 بعد عبارة " فلزات قلوية " ، وتحذف " P403 " من العمود 8. |
| Delete packing group “III” in column (c1). | UN | تحذف مجموعة التعبئة ' ٣ ' من العمود )ج١(. |
| UN 1364 Delete special provision “34” in column (b3). | UN | رقم اﻷمم المتحدة ٤٦٣١ يحذف الحكم الخاص " ٤٣ " من العمود )ب٣(. |
| UN 1950 Delete special provision “197” in column (b3). | UN | رقم اﻷمم المتحدة ٠٥٩١ يحذف الحكم الخاص " ٧٩١ " من العمود )ب٣(. |
| UN 2344 Delete packing group “II” in column (c1); add special provision “184” in column (b3). | UN | رقم اﻷمم المتحدة ٤٤٣٢ تحذف مجموعة التعبئة ' ٢ ' من العمود )ج١(؛ ويضاف الحكم الخاص " ٤٨١ " في العمود )ب٣(. |
| UN 1086 Delete " VINYL CHLORIDE, INHIBITED or " in column (2). | UN | رقم الأمم المتحدة 1086 تحذف عبارة " كلوريد الفاينيل، مثبط أو " من العمود (2). |
| The cost of transporting Malawi military personnel and equipment to the mission area, estimated at $1,000,000 in the main report, will be provided by the Government of Belgium as a voluntary contribution in-kind and is included in the amount shown in column 3, line 21, of annex V. | UN | كما ستقدم حكومة بلجيكا تكاليف نقل اﻷفراد العسكريين المالاويين ومعداتهم الى منطقة البعثة، التي تقدر بمبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ١ دولار في التقرير الرئيسي، وذلك كتبرع عيني يتضمنه المبلغ المبين في السطر ٢١ من العمود ٣ في المرفق الخامس. |
| UN 1793 Replace " kg " with " L " and " P002 IBC08 LP02 " with " P001 IBC02 LP01 " in columns 7 and 8 respectively and delete " B3 " in column 9. | UN | يستعاض عن " كغم " ب " لتر " وعن " P002 IBC08 LP02 " ب " P001 IBC02 LP01 " في العمودين 7 و8 على التوالي وتحذف " B3 " من العمود 9. |
| Moving all those numbers from column A to column B? | Open Subtitles | تتحرك كل تلك الأرقام من العمود A إلى العمود B؟ |
| Are we a generation who can't choose just one from column'A'? | Open Subtitles | هل نحن الجيل الذي يمكن أبوس]؛ ر اختيار واحد فقط من العمود وأبوس]؛ A [أبوس ؛؟ |
| UN 1170 Delete " PP2 " from column (9). | UN | رقم الأمم المتحدة 1170 تُحذف " PP2 " من العمود (9). |
| Including those attending (from column 3): | UN | بمن فيهم المنتظمون في الدراسة (من العمود 3) في: |
| 1. Delete 3.8.36 from column 3 | UN | 1- يُحذف العدد 3-8-36 من العمود 3. |
| from column 2 | UN | من العمود 2 |
| He has asked you to keep the bag near the pillar. | Open Subtitles | وقد طلب منك الحفاظ على الحقيبة بالقرب من العمود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 