"من العنصر البرنامجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• programme element
• research priorities
• underlying causes of
• issues arising from the programme elements

The present reports aims to address the first part of programme element III of the Intergovernmental Forum on Forests, namely to identify possible elements of international arrangements and mechanisms, such as a legally binding instrument on all types of forests.
يهدف هذا التقرير إلى تناول الجزء اﻷول من العنصر البرنامجي الثالث للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، وهو تحديد عناصر ممكنة لترتيبات وآليات دولية، من قبيل صك ملزم قانونا، بشأن جميع أنواع الغابات.

(a) Promoting and facilitating implementation (programme element I.a);
(أ) تعزيز وتيسير التنفيذ (الجزء أولا (أ) من العنصر البرنامجي الأول)؛

(b) Monitoring progress in implementation (programme element I.b).
(ب) رصد التقدم المحرز في مجال التنفيذ (الجزء أولا (ب) من العنصر البرنامجي الأول)؛

(a) Need for financial resources (programme element II.a);
(أ) الحاجة إلى موارد مالية (الجزء ثانيا (أ) من العنصر البرنامجي الثاني)؛

II.d (4): research priorities . 43 - 63 12 INTRODUCTION
البند )د( ' ٤ ' من العنصر البرنامجي الثاني: اﻷولويات البحثية

(i) underlying causes of deforestation and forest degradation (programme element II.d (i));
`1 ' الأٍسباب الأساسيــة لإزالة الغابات وتدهورها (الجزء ثانيا (د) `1 ' من العنصر البرنامجي الثاني)؛

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
البند )د( ' ٢ ' من العنصر البرنامجي الثاني

(c) Transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management (programme element II.c);
(ج) نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لدعم الإدارة المستدامة للغابات (الجزء ثانيا (ج) من العنصر البرنامجي الثاني)؛

(ii) Traditional forest-related knowledge (programme element II.d (ii));
`2 ' المعارف التقليدية المتصلة بالغابات (الجزء ثانيا (د) `2 ' من العنصر البرنامجي الثاني)؛

(iii) Forest conservation and protected areas (programme element II.d (iii));
`3 ' حفظ الغابات والمناطق المحمية (الجزء ثانيا (د) `3 ' من العنصر البرنامجي الثاني)؛

(iv) Forest research (programme element II.d (iv));
`4 ' البحوث الحرجية (الجزء ثانيا (د) `4 ' من العنصر البرنامجي الثاني)؛

(v) Valuation of forest goods and services (programme element II.d (v));
`5 ' تقديــر قيمـة السلـع والخدمــــات الحرجية (الجزء ثانيا (د) `5 ' من العنصر البرنامجي الثاني)؛

(vi) Economic instruments, tax policies and land tenure (programme element II.d (vi));
`6 ' الأدوات الاقتصادية، والسياسات الضريبية، وحيازة الأراضي (الجزء ثانيا (د) `6 ' من العنصر البرنامجي الثاني)؛

(viii) Assessment, monitoring and rehabilitation of forest cover in environmentally critical areas (programme element II.d (viii));
`8 ' تقييم ورصد وإصلاح الغطاء الحرجي في المناطق الحرجة بيئيا (الجزء ثانيا (د) `8 ' من العنصر البرنامجي الثاني)؛

programme element II.d (i)
البند )د( `١` من العنصر البرنامجي الثاني

Documentation Report of the Secretary-General on programme element I.a: promoting and facilitating the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests (E/CN.17/IFF/1998/2)
تقرير اﻷمين العام عن البند )أ( من العنصر البرنامجي اﻷول: تعزيز وتيسير تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات (E/CN.17/IFF/1998/2)

Report of the Secretary-General on programme element II.b: trade and environment (E/CN.17/IFF/1998/3)
تقرير اﻷمين العام عن البند )ب( من العنصر البرنامجي الثاني: التجارة والبيئة )E/CN.17/IFF/1998/3(

Note by the Secretariat on programme element I.b: monitoring progress in the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests (E/CN.17/IFF/1998/6)
مذكرة من اﻷمانة العامة عن البند )ب( من العنصر البرنامجي اﻷول: رصد التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات (E/CN.17/IFF/1998/6)

II.d (4): research priorities
البند )د( ' ٤ ' من العنصر البرنامجي الثاني:

II.d (1): underlying causes of deforestation . 6 - 14 4
البند )د( ' ١ ' من العنصر البرنامجي الثاني: اﻷسبــاب اﻷساسية ﻹزالة الغابــات

Mandate 15. II.d: " Consider other issues arising from the programme elements of the IPF process needing further clarification.
١٥ - البند )د( من العنصر البرنامجي الثاني: " النظر في المسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات والتي تحتاج إلى مزيد من التوضيح.